新鲜出炉丨《世界文学》2018年第4期目录

《世界文学》2018年第4期目录

长篇选译

卑微天使

〔法国〕安·沃罗迪纳作  孙婷婷译 / 5

克雷里·贡波是谁

——论安托万·沃罗迪纳

〔法国〕克·加尔赞作  孙婷婷译 / 47

小说

李斯佩克朵动物小说选

〔巴西〕克·李斯佩克朵作 / 56

杀鱼的女人

孙山译  闵雪飞校 / 58

一只母鸡

闵雪飞译 / 74

数学老师的罪行

闵雪飞译 / 77

水牛

闵雪飞译 / 84

散文

我想书写的普罗旺斯（外二篇）

〔法国〕让·吉奥诺作  陆洵译 / 93

朗诵剧

永恒的布朗库西

〔罗马尼亚〕瓦·布图列斯库作  苏燕译 / 133

评论

“狗屁的猫，狗屁的摇篮”

——评冯内古特《猫的摇篮》

袁伟 / 172

作为思想史资源的文学译介

——评秦刚译堀田善卫的小说《时间》

刘研 / 190

诗歌

卡施尼茨诗选

〔德国〕玛·路·卡施尼茨作 贺骥译 / 200

对话

玛格丽特·阿特伍德访谈录

〔法国〕波·盖纳作  黄荭  龚思乔译 / 223

纪念

曹靖华先生两三事

李明滨 / 244

中国作家谈外国文学

荒野之蕴

寒烟 / 256

动物之舞：继续特德·休斯的诗歌语象

南野 / 269

钩沉

时代征兆（外一篇）

〔英国〕托·卡莱尔作   乔修峰译 / 280