第1816期斐济日报（24版）11月10日出版

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1. 见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证 宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约 。

刘枫太平绅士电话：9999178

招聘

斐济日报翻译部

提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济税务局（FRCA）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

本公司现招聘编辑、翻译，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系电话：9999175  邮箱：[email protected]

招聘厨师

现招中餐快餐厨师两名

工资待遇面议

地点：苏瓦

联系电话：9352970

求职应聘

本人山东烟台人， 97 年技校烹饪专业毕业。从事厨师工作近 20 年。主要会鲁菜，川菜，东北菜，韩国菜。面点会包子，饺子，馒头，花卷，饼类等制作。从 2015 年开始至今在邮轮上工作，曾经在意大利地中海邮轮，瑞士维京邮轮工作。目前在国内钻石邮轮任职一级厨师。诚寻工作。待遇要求每月大概人民币 1 万 2 以上。

电话： 9388885 周先生， 8918888 刘女士

房屋出售

现有一家庭住房欲出售，坐落于南太平洋港的半英亩自由土地上（ Lot5 Deuba ），有完善的围墙和大门，还包含另外半英亩未经开发的土地，地块共有 4004 平方米 。

住宅包含三个卧室及一个主人房。设计时尚，有现代化厨房、餐厅及客厅。洗衣房为瓷砖地板。能开具工程师证书和房屋保险。

此房屋距离女王路主路仅 2 分钟， Uprising 度假村 3 分钟，海滩也仅 3 分钟，周边邮局、艺术村、高尔夫球场、银行设施齐全。

联系人： Flora

电话： 4502674 （座机）

9287062 （ Vodafone ）

7485439 （ Digicel ）

厂房出租

位于 Vatuwaqa 宾迪工业区一工业厂房，含办公室，现欲出租。

电话：8918888

新货到！

本公司从韩国直接进口各类产品：方便面（辛拉面、炸酱面、安城汤面等）、韩国辣酱、各类酱料、食用油、各种口味海苔、韩国饮料（大小包装均有）、速溶咖啡、听装咖啡、多种类韩国品牌面膜、菲诗小铺洗面奶等。

本批次产品销售均为批发价，欢迎来电咨询。

电话： 9784079 Rick

逍遥海滩度假村

逍遥海滩度假村距楠迪维洛洛海滩仅百步之遥，拥有十几栋精致木屋，干净温馨，自带餐厅由中国厨师和印度厨师主理。是您接送飞机，旅游度假的最佳选择。真诚欢迎华人同胞光临。

联系电话： 9146893

斐济万通公司

本公司长期专门从事投资和退休移民的申请、工签、随居签、学签以及斐济国籍的申请，以及中英文口笔语翻译。欢迎咨询和惠顾。

联系人：吴先生 电话：9999908

邮箱:[email protected]

华诚汽车

华诚汽车维修

专业维修·保养·钣金·喷漆

原装配件·4S店品质

…

华诚二手车销售及专业预订车型

…

华诚汽车租赁

本公司即日起为您提供

大、中、小各类车型租赁业务。

来华诚买车·租车·修车

一站式专业与优质的服务

雄厚的实力、信心的保障。

欢迎新老客户致电咨询：

9003222   9691888 季先生

地址：Lot 14 Carpenters St,

garden city,Raiwai.