专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨0310 - 荷兰阿斯麦公司坐稳垄断全球芯片制造业的头把交椅

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2020-03-10 07:00

正文


背景知识

阿斯麦(ASML)的总部位于荷兰,于1984年成立,原名Advanced Semiconductor Material Lithography Holding N.V.,是全球领先的半导体行业光刻系统供应商,公司负责制造对于生产集成电路或芯片极为关键的复杂机器。生产基地和研发设施位于康涅狄格州、加州、台湾和荷兰。科技发展中心及训练设施位于日本、韩国、荷兰、台湾和美国。总体而言,ASML公司在16个国家拥有超过70个分支机构。ASML公司设计、开发、集成、销售先进的系统——其服务的客户为全球主要的半导体制造商——打造在电力电子、通信和信息技术产品中广泛应用的芯片。在芯片的制造过程中,光刻机是必不可少的设备,在芯片工艺提升到7nm EUV、5nm之后,极紫外光刻机也就至关重要。阿斯麦司,是目前全球唯一能制造极紫外光刻机的厂商,他们的报告显示,在2019年,他们共向用户交付了26台极紫外光刻机。阿斯麦是在2019年的年报中,披露他们向用户交付了26台极紫外光刻机的,较2018年的18台增加了8台。

(图片源自网络)

BGM:Who You Are - Stewart Mac

早起卡

Failure is the fog through which we glimpse triumph.

翻译卡

It is home to ASML, the world’s sole manufacturer of the most advanced equipment critical to modern chipmaking. If chips make the world go round, ASML may be the closest the multi-trillion-dollar global tech industry has to a linchpin. ASML is not the only maker of photolithographic machines, which use light to etch integrated circuits onto silicon wafers. It competes with Canon and Nikon of Japan. But the Dutch firm’s market share has nearly doubled, to 62%, since 2005.


And it alone has harnessed “extreme ultraviolet” (EUV) light, with wavelengths of just 13.5 nanometres (billionths of a metre). Shorter wavelengths allow the etching of smaller components—vital for chipmakers striving to keep pace with Moore’s Law, which posits that the number of components that can be squeezed into a given area of silicon doubles roughly every two years.


The world’s three leading chipmakers—Intel in America, Samsung in South Korea and the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC)—have become as reliant on ASML’s wares as the rest of the technology industry is on theirs. With neither Canon nor Nikon pursuing EUV technology, investors have concluded that ASML will enjoy its nanoscopic monopoly for a while.


文本选自:The Economist(经济学人)
版本:Business
原文标题:How ASML became chipmaking’s biggest monopoly
原文发布时间:06 Mar. 2020

单词释义

linchpin

英 [ˈlɪntʃpɪn]        美 [ˈlɪntʃpɪn]                 

  • n. (组织、计划等的)关键人物,关键事物

harness

英 [ˈhɑːnɪs]        美 [ˈhɑːrnɪs]                          

  • n. 马具;挽具;(用于人,起固定或保护作用的)背带,保护带

  • v. 给(马等)上挽具;用挽具把…套到…上;控制,利用(以产生能量等)

squeeze

英 [skwiːz]       美 [skwiːz]       

  • v. 挤压;捏;(从某物中)榨出,挤出,拧出;(使)挤入;挤过;塞入

  • n. 挤压;捏;榨出的液体;小量挤出的汁;挤;塞

ware

英 [weə(r)]        美 [wer]     

  • n. 用某材料(或以某方式、在某地)制造的物品;作…用的器皿;…室的物品;(尤指小商贩在大街上或市场里出售的)物品

参考翻译





请到「今天看啥」查看全文

推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
深夜书屋  ·  书中的诗意人生,如此曼妙!
7 年前
广东疾控  ·  何时戒烟最合适?
7 年前
世纪风云潮  ·  地球大灾难与耶稣降临
7 年前