作者
|
哈什·潘特 阿迪提亚·高达拉·希瓦穆尔蒂
编译
|
崔洛宾 阿斯兰
审核
|
胡可怡
2024年6月,马尔代夫总统穆伊兹应邀参加莫迪第三次总理任期就职典礼,向外界传递出印马和解的强烈信号。印度观察家研究基金会(ORF)副总裁哈什·潘特和高级研究员阿迪提亚·高达拉·希瓦穆尔蒂撰文分析称,
马政府近期外交政策调整的核心在于,穆伊兹逐渐认识到自己无法彻底疏远印度。
作者认为,
首先,
马尔代夫国内经济持续下行,债务仍高居不下,外汇储备岌岌可危。穆伊兹政府仍面临高度依赖进口、燃料通胀、工业生产基础薄弱三大问题,在粮食等民生物资方面高度依赖印度的现状短期难以改变。
其次,
中马合作深度未达到穆伊兹政府预期。中国在对马基建投资和债务减免方面都持审慎态度,使得穆伊兹政府无法兑现竞选承诺,缓解债务压力。
最后,
印度对马“忍让”起到了作用。穆伊兹上台后,莫迪政府以文职人员替换在马驻军,延长马贷款还款期限等要求,持续为马提供发展援助,保持两国高层持续沟通。
因此,在中印地区竞争愈发激烈,双方相互“较劲”的背景之下,作者认为穆伊兹或许会将筹码押在增强自身能动性上,以有效促进实现国家利益。
南亚问题研究小组特编译此文,供各位读者批判参考。
在马尔代夫政府遭遇日益增多的国内与外交挑战的形势下,该国总统穆罕默德·穆伊兹(Mohamed
Muizzu)与印度达成“和解”的倾向愈加突出。
从批评印度为“恶霸”,到2024年6月受邀访问新德里参加莫迪第三任期就职典礼,穆伊兹的对印政策堪称“忽冷忽热”。自2023年11月宣誓担任马尔代夫新任总统起,穆伊兹始终推行“亲马尔代夫”(pro-Maldives)的政策,也就是减少对印度的依赖,增强与中国的关系,同时与其他国家加强联系以推动外交多元化。然而,
在穆伊兹正式就职并有意疏远印度超过六个多月之后,其外交政策正在进行重新调整。
穆伊兹的外交政策受到众多国内外因素的制约。
在通过领导“印度退出”(India
Out)运动上台之后,这位领导人依凭反印言论将政策重心从面向印度转向多元化外交,以此激发国内民族主义和宗教情绪,拓展本党选民根基。
他本人及其领导的政党与中国关系紧密,
将中国视作能够为新一届政府雄心勃勃的项目提供资金的“高效”合作伙伴。此外,鉴于马尔代夫的地缘战略重要性日渐提升,
穆伊兹政府有意淡化本国与印度的联系,转而加深与日本、沙特阿拉伯、土耳其、阿联酋、英国和美国的关系。
然而,
马尔代夫的国内经济困境、域外大国所提供“好处”的不理想,以及印度的“适应性政策”,
都促使穆伊兹重新考量其外交战略。
第一,马尔代夫的经济持续滑坡——到期债务持续增多,收入缩减,外汇储备降低。
当下,马尔代夫的债务占据其国内生产总值的110%,外汇储备仅有6.22亿美元,而2024年和2025年的年度偿债数额为5.12亿美元,预计到2026年将达到10亿美元左右。由于严重依赖进口、粮食燃料通胀以及生产基础薄弱,
马政府维持外汇储备的努力极为艰难,
其甚至已成功说服其最大的进口伙伴——印度与中国,同意马尔代夫分别使用印中本币支付从两国进口的商品。
第二,中国未能完全满足马政府的期望。
2024年1月,穆伊兹访华期间,中马签署了二十余份谅解备忘录,并且就恢复“一带一路”倡议项目以及中马自由贸易协定达成了共识。2024年3月,马尔代夫与中国签署了防务协定,同意探讨落实“全球安全倡议”,两国关系由此提升为“全面战略合作伙伴关系”。此外,马政府还准许一艘中国科考船停靠马累(印媒将该船称为“间谍船”)。然而对中国来说,除了少量战略性投资之外,
其在投资马尔代夫境内大型基础设施方面表现出犹豫不决态度。
中国的侧重点在于社区发展、住房项目以及能力建设。
据相关报道预估,马尔代夫约欠中国15亿美元债务。尽管中国早前曾承诺减免五年债务,
但这种债务减免举措或将使该国未来的借贷前景趋于复杂。
鉴于马尔代夫日益沉重的债务负担,中国驻马大使也曾对提供新的贷款表示谨慎,称中国政府将以赠款形式给予援助。如此一来,穆伊兹政府吸引来自中国的资金和投资的期望落空,毕竟这些资金和投资通常是以商业贷款的形式实现,而非赠款。同样,对于穆伊兹提出的建立经济合作伙伴关系的要求,其他国家的反应也颇为冷淡,
因为这些国家有着其他战略侧重点,更加注重能力建设以及海上安全等事宜。
第三,印度所推行的适应性政策及其对穆伊兹诉求的满足,推动了印马关系缓和。
尽管穆伊兹政府多次发表反印言论并显著加强了与中国的联系,印马高层之间仍然保持着接触。印度外长苏杰生(S.
Jaishankar)曾多次与马尔代夫外长穆萨·扎米尔(Moosa
Zameer)会面。另外,应马尔代夫新政府的要求,印度用文职人员替换了76名驻马军事人员,并且将2024年对马发展援助提高了50%,从40亿卢比提升至60亿卢比,对该国的食品出口配额也增加了5%,建筑用品出口配额更是增加了25%。
在国内经济深陷困境且中国反应冷淡的状况下,马尔代夫外交部长扎米尔于5月访问印度,
此为马政府首次对印高级别访问。
印度向扎米尔表明了维护“互惠敏感性”(reciprocal
sensitivities)的必要性,
同时还响应了马尔代夫的请求,通过印度国家银行向马提供了为期一年、零利息的5亿美元国库券。在此次访问期间,印度还正式邀请穆伊兹总统参加莫迪第三任期的宣誓就职仪式。
对印度来说,邀请穆伊兹这一举动表明,
无论马尔代夫国内是哪一派执政,印度都将持续与马政府保持接触。
当下,穆伊兹所属政党在议会中占据超级多数席位。
一方面,
印度期望穆伊兹能够尊重印度的利益敏感性,并对印度的适应性政策予以回应;
另一方面,
鉴于近65%的印度进出口信贷尚未发放,马尔代夫仍有可能获取更多来自印度的赠款和优惠贷款。
穆伊兹则希望出席莫迪就职仪式能够为改善印马双边关系、拯救马尔代夫国家经济提供一个契机。
需要指出的是,
这并非意味着穆伊兹政府将全面倒向“亲印”政策。
除了尝试深化与其他国家的合作关系之外,中马关系依旧亲密无间,两国持续保持着定期高层交流。
马政府近期外交政策调整的核心在于,穆伊兹逐渐认识到自己无法彻底疏远印度。
相较于偏袒单一国家,在中印之间两面投机更能使本国获利。在中印地区竞争愈发激烈,双方相互“较劲”的背景之下,
穆伊兹或许会将筹码押在增强自身能动性上,以此更有效地促进国家利益的实现。
哈什·潘特(
Harsh
V. Pant)
,观察家研究基金会负责研究和外交政策的副总裁。
阿迪提亚·高达拉·希瓦穆尔蒂(
Aditya
Gowdara Shivamurthy
),
观察员研究基金会睦邻研究副研究员。
本文编译自
《印度教徒报(The Hindu)
》
2024年6月25日文章,原标题为:
From China
tilt to a balancing with Beijing and Delhi
,原文链接为:
https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/from-china-tilt-to-a-balancing-with-beijing-and-delhi/article68328660.ece
*前往公众号后台发送“编译”,即可查看往期编译合集
▲
政报·102期 | 为保2024大选,印人党打算收割这个群体的选票了.....