数年前移居到挪威时，英国人保罗-万德莱斯（Paul Wandless）唯一的工作机会，是在一家当地的超市市场里担任职员。
但经过坚持不懈的努力和辛劳的工作，他现在已经是一名半职业的足球教练，可以在当地低级别联赛的转会市场呼风唤雨。
2016年4月，万德莱斯首度执起教鞭。对于没有任何实战管理经验的他来说，要掀起一波菜鸟旋风，似乎有点痴人说梦话。
但即将揭幕的新赛季，万德莱斯已经在放眼眺望挪威超级联赛，要率领名不见经传的业余俱乐部布耶尔克勒姆IL（Bjerkreim IL）一路冲天去。
“这就是当时的我，背着一小袋衣服和一部旧手提电脑（现在已经挂掉了）就来了。”万德莱斯回忆起当时首次降临到这片美丽的地方时的情景，“在英格兰生活的时候，我从没在商店里工作过，也没和顾客打交道的经历。
然而来到挪威后，这是我唯一得到的工作机会。虽然我还在超市里上班，但是我对这里不太感冒。”
“我正在找一份运输驾驶员的工作，因为我在老家就干这活儿，而且这里有非常美丽的风景。不过，这份工作不能和我的教练工作冲突。”
万德莱斯向“These Footall Times”分享了他这一年许多有趣又刺激的故事，太多的未知数让他的生活和工作充满了挑战。
虽然目前仍在适应每周结算工资的日子，但他的主帅位置却越来越稳固。这也让万德莱斯有动力去协助俱乐部改善主场的观众席，以符合第七级别联赛的标准。
在没有真实执教一家俱乐部之前，万德莱斯是一名有超过20年经验的FM骨灰级玩家。依靠20年在虚拟世界的执教经验，最终为万德莱斯觅得这一份工作。
虽然万德莱斯的挪威语还不是很溜，但他练就20多年的“虚拟”经验结合到现实当中，帮助他有效打磨出在布耶尔克勒姆的个人管理哲学，并在这条路上越走越远。
“FM是款非常有用的‘工具’，但是它需要更新一下数据库了，因为维特勒-斯卡亚威兰德（Vetle Skjæveland）已经从奥尔加德（Ålgård）加盟到我们球队了。
自从上回更新了我的球队以及我的加盟后，就再也没更新了。至于战术部署上，毫无疑问，FM也给我提供了不少灵感。”
“我喜欢用一种方式去全方面管理这支球队，我也会让所有人都去各尽所能，所以，当一名主教练能让我能宏观地去安排日常训练和比赛部署。”
尽管万德莱斯只是一名自认的半职业教练，但这位年仅30岁的英国人凡事必亲力亲为，他的投入程度和全职教练比起来，也有过之而无不及。
在正常上班和家庭生活时间外，万德莱斯将每一分每一秒的空闲时间都交给了俱乐部。从去年夏天开始，俱乐部在他的协助之下，有了很大的改进。这个以往只能在公园附近和一些当地人踢球的歪果仁，现在已经是个能全身心投入其中的“局内人”。
他决定在挪威发展是个愉快又意外的决定。 “若不是认识到我的现任女朋友，或许我不会来到挪威工作。
因为我们身处异地，我想要先解决其中一个障碍——缩短双方之间的距离。”
“为了让我们能在一起相处，我乐意到这边来闯一闯。
我们曾经在埃格松（Egersund）住过3年，但我从来没能稳定下来，因为我总感觉自己更像一个游客。自从我们搬到布耶尔克勒姆，一切都太美好了，我终于感觉到我们要在此落地生根了。”
事实上，当万德莱斯成为“局内人”并开始对俱乐部进行改头换面般改革的时候，他确信自己已经落地生根。
他为俱乐部带来7个不错的新球员，其中3人是被他从更大的俱乐部里“骗”过来的。“我们从奥尔加德引进了维特勒-斯卡亚维兰德，他是我们一线队的关键球员。
我们还从这家俱乐部里淘到一名小球员叫斯塔勒-瓦勒（Stale Vaule），相信他将来能敲开一线队的大门。”
“第三笔签约是从埃格尔（Eiger）签下特里姆-斯卡亚威兰德（Trym Skjæveland），我希望这笔交易能对我们新赛季有重大影响。”
“他是前几年这个地区广受追捧的一名球员，但经历过这煎熬的几年后，他已经准备在我们球队重新开始自己的职业生涯。在赛季初的热身，我们就已经看到他的天赋。”
从一家更高排名的俱乐部加盟而来的斯卡亚威兰德，得到了球队高层充分的认可，因而被万德莱斯任命成为球队的新队长，带领球队完成新赛季的任务。
“我终于遇到了一位真正全身心为俱乐部付出的主教练，他愿意承担下大部分工作，并且努力打造出更好的球队。”斯卡亚威兰德说。
“我想帮助我的家乡俱乐部打造成一支稳定的球队，然后升级再升级。我的家庭在这里完成了很多伟大的事情，因此我也愿意为这里的球队出一份力。”
虽然这些签约都引人注目，但毫无疑问，万德莱斯更希望让年轻球员来扛起大旗。假如最终成功了，这绝对是一个最妙笔生花的决策。尽管这是万德莱斯的养成计划，但他明白，这应该是俱乐部的信仰，而不仅仅是他个人的信念。
“在FM的世界里，我总是喜欢有条不紊地建立自己的球队。我更看重长远的发展，因此我会着重培养队内的小牛，让他们从青年队一步一步向成年队迈进。现实当中，我在布村的工作亦如此。”
“维加德-莫克斯达尔（Vegard Merkesdal）和克里斯蒂安-埃亚（Kristian Eia）是队中两名优秀的年轻球员，俩人都有进入首发阵容的实力。打造一支青年军，毫无疑问是我想要的方向，”万德莱斯解释道。
“我们从U14上调了即将年满15岁的约亚金-厄斯佩兰德（Joakim Espeland），他将要为一线队位置奋斗。
约亚金是我们队里目前最有前途的青年才俊之一，相信他能在联赛当中刮起一股旋风。我估计他会和我们俱乐部一样，越来越受到关注。”万德莱斯提到。
万德莱斯是个有大局观的人，同时也是个注重俱乐部整体基础建设计划的教练。“若能升级成功，我们能说服老板们投钱在球场旁边建一个新的俱乐部会所。
我们还想在球场两边搭起观众站台，我已经和老板说了这个想法，这很可能成真——当然，前提是要升级成功和稳定的成绩作为保证。”
自从2016年掌门以来，万德莱斯在很短时间内让俱乐部得到了迅速发展，但球队还是和升级缘悭一面。虽然过多的失利和平局导致他们的名次和他们的雄心背道而驰，但俱乐部明白，复兴不是一件容易的事情。
回首2012年，当时布村还在挪威丙级联赛（第四级别）稳如泰山，但随后连续4年在所处级别 积分垫底，令球队一直降到第7级别。然而，万德莱斯并不畏惧带领球队走向复兴。“我看不到有任何阻力能阻挡布村的崛起。”万德莱斯说。
“我相信，需要几年时间去维持球队的稳定性、升级、发展年轻的一线队，以及建立更多年龄层的青年队。这样的话，我们就能走向复兴之路，”他说。
“我觉得我们有实力在10年内能到达挪威甲级联赛（注：挪威第二级别联赛）。我们展现出这样的决心和热情，越来越多有实力的球员自然会加盟而来。”
万德莱斯在布村的执教处子赛季中，最让球迷和高层兴奋的事情是，球队不仅在7场主场比赛中仅负一场，而且还有了自己的官方社交媒体频道和新球衣，再加上本地赞助商的确定，2017赛季征程的准备工作已经全部到位。
场外的改良工作已经就绪，万德莱斯着眼回球场内。球队去年比赛当中临场发挥不稳的问题，成为球队升级必须要过的一道坎。
“回顾2016年，我们意识到是很艰难的一年，我们的球队阵容是临时拼凑的，因此几乎没有任何充足的准备时间。只参加过两次集训的球队要在联赛当中脱颖而出，那是很困难的。”
夏季休息时间，我们总结了一下比赛经验，特别是那些我们失利的比赛。很多比赛其实我们都能赢，但最后都输了，其中一场是我们主场1-2不敌联赛冠军的比赛。
我们占尽比赛主动权，但由于我们三号门将的两次低级失误，而导致最终尽失三分。”
从局外人的眼光看来，这家俱乐部就是一如既往的鱼腩部队，但这就是足球，有些球队能通过老板大撒金钱而拿到冠军、甚至参加欧洲赛事，但也有更多的底层球队是在挣扎中生存。
万德莱斯唯一感兴趣的是去改变球队的命运，然而，他必须先正视球队的问题和缺点，才能更好地去改善球队的未来。
当我问他个人最大的成就是什么时，他毫不犹豫地说是他如何“拯救了这家俱乐部”：“将所有重心都投入到青年球员培养上，让孩子们能穿上新的运动服、用上新的装备、踢上新的足球，全套崭新的训练器材都准备就绪，球员们就有信心为球队打拼到一个升级的名额。”
这绝对不是一项容易完成的工程，而且在这条路上必然遇到一个又一个阻碍，但如果布耶尔克勒姆IL想把握住机会、重回正轨，他们需要依靠万德莱斯的热忱和骄傲自豪来引领。
原文作者：Trevor Murray
翻译作者：TobiasLai
坚持不懈
梦会实现的
— END —
