专栏名称: 华商网

陕西省重点新闻网站。《互联网新闻信息服务许可证》编号:61120180001

《哪吒2》延长上映至3月30日！字幕被曝有错别字？

华商网 · 公众号 · · 2025-02-19 11:26

正文

2月19日，@电影哪吒之魔童闹海官方微博发文： 《哪吒2 》延长上映至3月30日，感恩这一路的温暖陪伴，一起走过冬季，在春天继续前行。

截至2月18日晚20时， 《哪吒2》已成为全球动画票房榜第1名、全球影史票房榜第8名。

“魔童”哪吒用风火轮点燃的不仅是银幕，更是一段属于中国电影的传奇。

全球影史票房榜前十终于有了一部中国电影，好莱坞统治多年的领地，开始有了一丝裂缝。

此外，不少影迷在多次观影后发现，电影的字幕存在多处错别字问题。19日，相关话题冲上热搜高位。

据湖北经视《经视直播》报道，在电影开篇字幕中， 成语 “魂飞魄散” 被误写成 “魂飞破散” ，因为出现位置比较显眼，引发较多关注。

经视直播视频截图

还有不少影迷发现，角色鹿童的 台词“休养几日”被错写成“修养几日” ；角色太乙真人台词“虽抗下了天劫”中的“抗”字被影迷质疑使用 “扛” 字更为恰当，更符合动作场景的表达。

影片中 “邪道外门” 应为 “邪道歪门”，“莫惹事非” 应为 “莫惹是非” 等错误，同样引发了较多的关注讨论。

更有影迷指出，影片 还存在 “师傅” 与 “师父” 混用 的情况。

片尾字幕中，敖丙的配音演员 “瀚墨”被误写成“翰墨” 。

对此，光线传媒工作人员表示，此前也有影迷致电反馈过类似问题，后续可能会有官方回复。

来源 | @电影哪吒之魔童闹海

红星新闻、经视直播

编辑 | 娜娜责编 | 阮固审核 | 刘永拓

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

闽南日报 · 漳州“千亿双雄”，“来电了”

昨天

闽南日报 · 漳州“千亿双雄”，“来电了”

昨天

创乎 · 财务公司如何在一个月之内做到100家客户，30万的业绩

2 天前

IPO早知道 · 玛士撒拉完成近2亿元B轮融资，加速布局特殊医学营养、低GI及控能三大产品线

2 天前

购机帮你评 · Pro GT向上！Pro往下！联想小新Pro家族2025新品开售，前者卖点拉满！

3 天前

购机帮你评 · Pro GT向上！Pro往下！联想小新Pro家族2025新品开售，前者卖点拉满！

3 天前

中国能源报 · 国内首台，已发运！

3 天前

少女兔 · 再晚，也要嫁给爱情！

8 年前

古墨社 · 《大树之恩》，很多人看哭了，建议收入课本

8 年前

网优雇佣军 · 5G已来！全国首批5G试验网城市确定

7 年前

中国经济网 · 荒谬！19岁少年用美工刀在腿上刻字、策划自杀…竟是为了完成“游戏任务”！

7 年前

电子商务研究中心 · 重磅|腾讯表态电商平台逼迫商家二选一测试商品搜索抄淘宝后路

7 年前

《哪吒2》延长上映至3月30日！字幕被曝有错别字？

正文

来源 | @电影哪吒之魔童闹海 红星新闻 、经视直播

编辑 | 娜娜 责编 | 阮固 审核 | 刘永拓

大家都在看

请到「今天看啥」查看全文

来源 | @电影哪吒之魔童闹海

红星新闻、经视直播

编辑 | 娜娜责编 | 阮固审核 | 刘永拓