岛国故事的由来

英国，这个现代西方文化的重镇，拥有丰富多彩的历史。虽然描写这些故事的书不胜枚举，但这本《岛国故事——写给孩子们的英国历史》是英国前首相卡梅伦的儿时最爱。它独具特色，是了解英国的一扇小窗。推开这扇小窗，展现在大家眼前的是一片五彩斑斓的世界：神奇的传说，个性鲜明的人物，朗朗上口的诗篇，漂亮的插画……在这个世界里，孩子们一定会睁大双眼，流连忘返。

《岛国故事》不是历史课本，而仅仅是一本故事书。作者亨里埃塔·伊丽莎白·马歇尔（1867.8.9-1941.9.19）是英国作家，著有一系列面向儿童的历史书籍。《岛国故事》是她最知名的作品。她在本书里反复强调：“我并不是在教授历史课，仅仅是在讲一个个故事。”

“爸爸，这封信真有意思。”司本说。他拿着刚寄到的窄信封瞧，那薄纸发出劈啪声。

“你知道吗？”爸爸说，“这是从家里寄来的。”

“家！”司本大笑着说，“爸爸，什么意思？这儿就是我们的家啊！”

“司本，我指的是国家，咱们的故土。”

“国家，故土？”韦达放下她的洋娃娃，靠在爸爸的膝盖上，好奇地问，“故土是什么意思？”

“故土就是那个位于西方的小岛，我曾经在那儿生活，我们都属于那座岛。”爸爸说。

“但妈妈说，我们家是一座很大的岛，我们又怎么会属于一座小岛呢？”司本问。

“啊，我们确实是属于——至少，我们的大岛和小岛[1]是属于彼此的。”

“哦，爸爸，再给我讲讲，你根本没有说清楚。”韦达说。

“好吧，”爸爸轻叹一口气，“很久很久以前——”

“噢！”司本说，“这是一个故事。”他调整姿势，准备聆听。

“是的，”爸爸说，“这是一个很长的故事。我还是请别人来讲这个故事吧！”

爸爸确实去请教了别人，本书就是他讲给司本和韦达的故事。我希望，本书不仅能让住在大岛上的孩子们感兴趣，也能让住在那个“西方小岛”上的孩子们感兴趣。

不过，我得提醒你们，这不是历史课本，而仅仅是一本故事书。学校的历史课讲了很多史实，那些内容对孩子们来说只是功课。有些课本上的故事，我们没有讲；有些我们讲的故事，课本上没有——据聪明人说，这些故事不能算历史，只能算童话。但在我看来，这些也是我们岛国故事的一部分，不应该被遗忘。另外，还有很多本书没有提到的故事；这些，毫无疑问，也不应该被遗忘。

因此，我虽然希望你们不要把本书和学校课本放在一起，而是与《罗宾逊》、《诺亚方舟地理》等放在一起，放在书架的另一端。但我也希望它能激发你们对历史课本前所未有的热情，并且，当你们长大后，会愿意亲自读一读那些美丽宏大的历史故事。正是它们帮我写出这本给小孩子看的小书。

然后你会发现，还有那么多故事，本书没有提到。但是，请不要生气——记住，有些故事，等你大一些再看，既易于理解，又趣味十足；而年幼之时，却体会不到。也请记住，我并不是在教授历史课，仅仅是在讲一个故事。

译注：

[1] 大岛指美国，小岛指英国。

古登堡电子图书正在豆瓣上开展中秋特价活动，时间一直持续到 9月18日晚24点。点击“阅读原文”，就可以找到堡仔图书《岛国故事》啦。