吕唐剑 中国新闻周刊 2025年03月19日

短剧把尊重观众放在心上，就该它火

“我只是接着继续爱你。”当蔡晓艳将亲手续织的毛衣披在继女陈爽身上时，这句台词让弹幕瞬间被泪水淹没。

3月14日，一部全程用四川方言演绎的短剧《家里家外》上线红果短剧平台。仅24小时，全网话题量破3亿，上线3天观看量破10亿，红果热度破7000万，话题#川话短剧家里家外上线#、#川话短剧家里家外开播#等迅速登上抖音热榜，引发全网关注。评论区有网友说：“第一次看短剧哭到抽纸巾”。

这部没有流量明星、不靠狗血反转的短剧，以80年代川渝重组家庭的烟火日常，在2025年开春为观众送上细糠。

一次方言与记忆的共鸣

《家里家外》故事开始于1981年，原汁原味的四川方言演绎、情怀拉满的地域特色，将人们带回了那个80年代的川渝地区。

短剧《家里家外》的故事并不稀奇，它讲述了一场洪水冲出了两个单亲家庭的缘分。四川汉子陈海清带着女儿，遇见了泼辣能干的蔡晓艳母子，一个由半路夫妻组成的家庭由此诞生。

蔡晓艳是典型的“川渝女暴龙”，而陈海清则是个“耙耳朵”，赚钱就上交，妻子说啥他听啥。这样的组合，把重组家庭的鸡飞狗跳过成了麻辣鲜香。短剧《家里家外》用高质量的镜头语言和丝丝入扣的剧情发展，向人们展示了婚姻的智慧：搭伙过日子背后是爱。

“劳资数到三”“但求疼（无所谓）”“歪婆娘”“苕皮（丢人）”“妖艳儿（显摆、摆弄）”......这些正宗的四川方言在这部短剧中随处可见，配合演员在线的演技和故事的发展，让人沉浸式走入了川渝地区家庭的写实生活。79集的短剧，不仅让四川观众倍感亲切，也让外地观众对川渝方言产生浓厚兴趣，弹幕也秒变“四川话速成班”，跟着短剧学方言成为该剧的特色之一。

为了更好还原80年代的成都，除了方言俚语，《家里家外》还出现了大量的当地美食、地标建筑和生活方式。

成都人的江湖，都在茶馆盖碗里泡着。《家里家外》里，刘嬢嬢抓把高碎茶叶往老瓷杯里一扔，边摆龙门阵边给街坊续水；陈海清被媳妇骂"耙耳朵"，蹲门槛上嘬着茶憨笑。

成都人的麻将桌上决战到天亮的不是赌徒，是借着搓牌谈人情世故的老江湖。面对单位房管科的刁难，女主蔡晓艳靠着新学的麻将牌技和高情商巧妙帮助陈海清的妹妹陈海英排到了单位宿舍，解决了被丈夫出轨后没有住所的窘境。