导语：
分析人士认为，8月25日在以色列和黎巴嫩边境发生的可能造成灾难性后果的交火对双方来说都是挽回颜面的时刻。这一小规模行动让整个中东地区明显松了一口气，双方都得到了足够筹码来进行“公共关系管理”，声称自己赢得了伟大的胜利。
然而，爆发更广泛地区战争的风险只是被推迟了，而不是完全避免了。
对危机的真正遏制，仍将高度依赖于加沙停火谈判的进展。
本文编译自《华盛顿邮报》（The Washington Post）网站文章，原标题为《以色列和黎巴嫩真主党是如何在全面战争的边缘悬崖勒马的？》（How Israel and Hezbollah Stepped Back From the Brink of All-out War?）。
文章略有删改，仅代表作者观点，供读者思考，与公众号立场无关。如有侵权，请联系删除。
在以色列的一枚导弹击中贝鲁特南部一处七楼公寓并杀死黎巴嫩真主党高级军事指挥官后的26天里，以色列和黎巴嫩双方一直在为真主党的反击做好准备：航空公司暂停了航班，特拉维夫和贝鲁特的居民囤积了大量的水，外交官们竞相阻止全面战争的爆发。
▲
以色列和真主党25日空袭后撤退，此前担心的战争暂时得以避免
8月25日，以色列与黎巴嫩边境地区发生了戏剧性但非常短暂的交火。大多数分析人士认为，
这些可能造成灾难性后果的袭击反而是挽回颜面的时刻，让交战双方都能从更大冲突的边缘后退一步——有限的战况升级不仅使真主党得以宣称报复，也令以色列得以对其安全机构表现出足够的信心。
一位熟悉地区冲突的中东高级外交官表示，“（真主党和以色列）都对这场冲突的结果感到满意，因为这降低了陷入全面战争的可能性。”
然而，双方经过调整的反应并没有消除地区威胁。
该地区的形势依旧严峻，真主党和以色列随即恢复了低强度的跨境交火，边境两侧仍有成千上万的平民流离失所，加沙的战争仍在继续。与此同时，各方仍在等待伊朗对于哈马斯政治领袖哈尼亚7月在德黑兰被暗杀事件的报复措施。据美国官员陈述，虽然以色列拒绝就这次行动公开置评，但在随后又告诉美国方面，以色列对该事件负责。
▲
8 月 26 日，美国空军上将、参谋长联席会议主席查尔斯·Q·布朗 (Charles Q. Brown Jr.) 在以色列特拉维夫郊外的本·古里安国际机场受到以色列军方官员的欢迎
8月25日的小规模行动让整个中东地区明显松了一口气。此前，谈判人员预测，本就进展缓慢的谈判可能会因为局势的大幅升级而完全偏离预计的轨道。双方都坚持各自的军事目标，而真正的伤亡人数仅限于三名黎巴嫩武装分子和一名以色列士兵。与此同时，旨在达成加沙停火和人质释放协议的谈判仍在继续。美国国防情报局前中东问题分析师哈里森·曼恩（Harrison Mann）认为，
如果这就是真主党的全部回应，那意味着这是该组织不惜一切代价避免与以色列冲突升级的最新表现。
真主党宣称，当天的袭击是一场胜利，并否认了在发动袭击之前以色列就摧毁了该组织大部分武器库的说法。而以色列则否认真主党破坏了自身的军事和情报设施，尽管以色列官员对此保持着相对低调的姿态。一位以色列官员表示，“这是真主党和以色列当下的共同立场，他们都很高兴，”并表示，“真主党可以宣称他们发动了攻势并袭击了对方关键的军事据点，而以色列也可以说他们阻止了更大规模的袭击并保护了平民。”
这一评价得到了另一位中东高级外交官的赞同。他表示，双方都得到了足够筹码来进行“公共关系管理”。这名外交官解释说，
以色列总理内塔尼亚胡需要向选民保证，他能够控制北部的局势，而真主党则需要向民众公开展示对以色列杀死高级军事指挥官福阿德·舒库尔（Fuad Shukr）的报复。
此前，以色列指责舒库尔上个月在以色列占领的戈兰高地发动火箭弹袭击并造成12名儿童死亡，而真主党则否认对此负责。
真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉(Hassan Nasrallah)在25日的袭击后发表讲话称，该组织的战士展示了他们打击以色列深处的能力，并声称350多枚喀秋莎火箭弹以及无人机的密集袭击对以色列的军事设施造成了严重破坏；以色列则在随后否认其基地遭到袭击的说法，并表示从黎巴嫩发射的大部分武器都被防空系统拦截，没有造成伤害。
纳斯鲁拉表示，
真主党保留进一步回应的权利，但他似乎已经为这段插曲画上了句号——他表示，黎巴嫩“可以松一口气了”。
一名与真主党关系密切的黎巴嫩人士表示，该组织将继续评估袭击的结果，但准备重新扮演“支持阵线”的角色，只要以色列继续在加沙对哈马斯发动战争，真主党就将继续在北部对以色列施加压力。另一方面，以色列官员表示，真主党可能会发动的袭击让以色列经历了三周“痛苦的等待”，不过这使得以色列有了更好的准备。虽然袭击导致边境两侧平民的焦虑情绪激增，但以色列国防军有机会模拟多种攻击场景，并收集足够的情报并应对袭击。
然而，分析人士表示，爆发更广泛地区战争的风险只是被推迟了，而非完全避免。
对于危机的真正遏制，仍将高度依赖于加沙停火谈判的进展。
即使真主党目前“安于现状”，伊朗则仍然是一个不确定因素。
一名美国国防部官员表示，美国方面没有参与25日的袭击，但确实在追踪来自真主党的火力方面向以色列提供了支持，并将继续监测局势。
曼恩表示，拜登政府不能就此满足。他说，“政府每天都在延长加沙的战争，并承诺向以色列提供无条件的军事支持，无论是针对哈马斯还是真主党，都在孤注一掷地豪赌内塔尼亚胡的下一步升级行动不会导致他们希望避免的全面战争。”今年4月，以色列和伊朗在一系列有节制的打击和报复行动中发生冲突，但其结果与25日的交锋非常相似：以色列在叙利亚大马士革的伊朗大使馆附近发动了致命袭击；伊朗方面则史无前例地发射了大量导弹和无人机，但一些旨在遏制局面升级的“事先准备”似乎让事情得以了结。
然而，7月哈尼亚遇刺事件使伊朗陷入了一个新的困境，它在挣扎数周后被迫作出回应，但又担心会引发一场具有毁灭性的战争。一位中东官员表示，“伊朗可能会以某种方式报复，虽然关于其行动的程度和时间尚不清楚，但伊朗显然希望（加沙）谈判的进展能让紧张局势降级。”在德黑兰和贝鲁特接连发生暗杀事件后不久，
一些人曾预计伊朗和真主党将以“协调一致”的方式作出回应，而现在分析人士则表示，这种可能性目前看来似乎不大。
据纳斯鲁拉解释，
真主党推迟行动的部分原因是该组织一直在与伊朗和其他盟军组织进行协调，最终选择独立行动。
在伊朗，官员们称真主党的袭击取得了成功，并继续誓言要做出自己的回应，但在行动时间上却含糊其辞。伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格希（Abbas Araghchi）在与意大利外长通话后发表声明称，“伊朗和以色列不同，我们不害怕冲突升级，但也不寻求升级。” 阿拉格希表示，
伊朗的报复将是“明确的”和“有分寸的”。
编译：江 宁
编务：王加特
责编：王加特
图片来源：网 络
