专栏名称: 上海发布
生活在这座梦幻的城市,与TA共同成长。我们提供上海的资讯,更希望成为您又一个喜欢上海的理由。这里是上海市人民政府新闻办微信平台。
目录
相关文章推荐
上海发布  ·  冷҈冷҈冷҈ ... ·  2 天前  
上海发布  ·  双冠赛季!上海海港获得足协杯冠军 ·  4 天前  
上海发布  ·  【就业】“乐业上海优+”行动进行中! ... ·  5 天前  
上海本地宝  ·  研学营|上海周末遛娃4个好去处推荐 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  上海发布

【上海闲话】侬平常给谁"豁翎子"?对方"接翎子"了没?

上海发布  · 公众号  · 上海  · 2017-05-07 20:18

正文

上海人讲话不喜直来直去,总是比较含蓄,因此“豁翎子”就成为上海人一种独特的表达方式。虽然不明说,但是希望“那个人”能够明白自己的所思所想,“有所反应”。豁翎子不是一件容易的事,因为还需要有人“接翎子”,没人接或者接错翎子,那就很尴尬了...侬平常给谁豁过翎子?对方接到没有呢?有什么好笑的经历拿出来分享一下么?大家可以在评论里告诉小布哦!


看看网友们都怎么说:

皿皿寺元:上海小姑娘的翎子通常只是一段眸光流转


天平的尾巴:有些人就算明白了也不接翎子


安吉鱼要开心:上海人的独特表达方式,确实赞!即使不懂也不会令双方尴尬


yuuuuuyo:需要技术含量


大家都不会:男友:好看是好看,但是不太适合你


淼淼_MiuMiu_:喜欢吗?买呀,然后看你掏出钱包


制图:杜琼瑶

编辑:邵祺翔、景雯、顾依依