专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  2025文物日历来了,一览千年壁画之美 ·  2 天前  
当代  ·  巴金:把心交给读者 | 纪念 ·  4 天前  
为你读诗  ·  蒙曼讲诗词:腹有诗书,如草之兰 ·  5 天前  
为你读诗  ·  如此,足够我爱这破碎泥泞的人间 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

写一部风靡世界的小说大概要多长时间?答案:两天半,或者十六年

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2016-10-20 22:50

正文

昨晚躺在床上刷手机,突然看到一条消息


HarperCollins 将在2017年5月出版 J.R.R. 托尔金(J.R.R.Tolkien)的《贝伦与露西安》Beren and Lúthien)。根据 thebookseller.com 的报道,作为托尔金构建的中土世界中的重要故事骨架之一,《贝伦与露西安》的相关故事从1917年就已开始创作。这次 J.R.R. 托尔金之子克里斯托弗·托尔金(Christopher Tolkien)从父亲所写的12卷鸿篇巨著《中土世界的历史》中编辑整理出这则精灵与人类之间关于爱情、冒险的故事。

不过,托尔金和这本《贝伦与露西安》只是今天要说的这个话题的一部分,请稍微耐心地往后看。

大家知道,托尔金开始搭建“中土世界”的时间是1917年,而第一部小说《霍比特人》出版是在二十年后的1937年;至于贝伦露西安两位人物登场的《精灵宝钻》直到1977年托尔金本人去世后才出版,期间始终处于修订以及编辑的过程中。于是,微信君突然想到了一个问题:写一部能够闻名世界的小说,大概需要多少时间?

正好前几天查资料的时候找到了一张图,图的标题就是:How Long Did it Take to Write the World's Most Popular Books?在这里与大家分享。

先看图,点击图片可放大

图片来自 printerinks.com


制作者表示,他们整理了三十本最具有世界性知名度的经典作品,通过各种材料找出了每位作者写这部作品所花费的时间。

其中所用时间最短的是《穿条纹衣服的男孩》(The Boy in the Striped Pyjamas)作者、爱尔兰作家约翰·伯恩(John Boyne),他自称只用了两天半就完成了这部小说。而小说《化身博士》(The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)用掉了作者罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson)6天时间,平均下来每天要写4482字(原文如此),相当惊人。相比之下塞林格(J.D.Salinger)写《麦田里的守望者》(The Catcher in the Rye),居然用了十年时间,平均下来每天只写20个字

以下是整理出来的三十部作品的写作时间跨度,因为原图中没有明确标明表示每部作品篇幅长短的字数信息,所以下文用每本书页数多少来作为篇幅长度的参照,页数数值参考 amazon.com 上的相关图书信息,仅供参考:

- 1 -

《穿条纹衣服的男孩》

(The Boy in the Striped Pyjamas)

约翰·伯恩

(John Boyne)

写作时间

2.5天

页数

215页

(David Fickling Books 2007年平装版)


- 2 -

《化身博士》

(The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)

罗伯特·路易斯·史蒂文森

(Robert Louis Stevenson)

写作时间

6天

页数

64页

(Dover Publications 1991年平装版)


- 3 -

《发条橙》

(A Clockwork Orange)

安东尼·伯吉斯

(Anthony Burgess

写作时间

3周

页数

213页

(W. W. Norton & Company 1995年平装版)


- 4 -

《血字的研究》

(A Study in Scarlet)

阿瑟·柯南·道尔

(Sir Arthur Conan Doyle

写作时间

3周

页数

90页

(Wisehouse Classics 2016年平装版


- 5 -

《圣诞颂歌》

(A Christmas Carol)

查尔斯·狄更斯

(Charles Dickens

写作时间

6周

页数

80页

(Dover Publications 1991年平装版


- 6 -

《我弥留之际》

(As I Lay Dying)

威廉·福克纳

(William Faulkner

写作时间

6周

页数

268页

(Vintage Books / Random House 1985年平装版


- 7 -

《皇家赌场》

(Casino Royale)

伊恩·弗莱明

(Ian Fleming

写作时间

2个月

页数

188页

(Thomas & Mercer 2012年平装版


- 8 -

《暮光之城:暮色》

(Twilight)

斯蒂芬妮·迈耶

(Stephenie Meyer

写作时间

3个月

页数

544页

(Little, Brown Books 2006年平装版


- 9 -

《小王子》

(Le Petit Prince)

安托万·德·圣-埃克苏佩里

(Antoine de Saint-Exupéry

写作时间

6个月

页数

85页

(Harcourt, Inc. 2001年法语平装版


- 10 -

《远大前程》

(Great Expectations)

查尔斯·狄更斯

(Charles Dickens

写作时间

8个月

页数

490页

(PENGUIN BOOKS 2003年平装版


- 11 -

《呼啸山庄》

(Wuthering Heights)

艾米莉·勃朗特

(Emily Brontë

写作时间

9个月

页数

416页

(Penguin Classics 2002年平装版


- 12 -

《一九八四》

(Nineteen Eighty-Four)

乔治·奥威尔

(George Orwell

写作时间

1年

页数

368页

(Berkley 2003年平装版


- 13 -

《绿野仙踪》

(The Wonderful Wizard of Oz)

李曼·法兰克·鲍姆

(L. Frank Baum

写作时间

1年

页数

144页

(Dover Publications 1996年平装版


- 14 -

《弗兰肯斯坦》

(Frankenstein)

玛丽·雪莱

(Mary Shelley

写作时间

1年

页数

166页

(CreateSpace 2014年平装版


- 15 -

丛林奇谭

(The Jungle Book)

鲁德亚德·吉卜林

(Rudyard Kipling

写作时间

1.5年

页数

336页

(Pan Macmillan 2016年平装版


- 16 -

《五十度灰》三部曲

(Fifty Shades trilogy)

E.L. 詹姆斯

(E.L. James

写作时间

1.5年

页数

1625页

(Vintage 2012年平装版


- 17 -

《大卫·科波菲尔》

(David Copperfield)

查尔斯·狄更斯

(Charles Dickens

写作时间

19个月

页数

304页

(Puffin Books 2013年平装版


- 18 -

《霍比特人》

(The Hobbit, or There and Back Again)

J.R.R. 托尔金

(J. R. R. Tolkien

写作时间

2年

页数

300页

(Houghton Mifflin Harcourt 2012年平装版


- 19 -

《黑质三部曲之黄金罗盘》

(The Northern Lights,known as The Golden Compass)

菲利普·普尔曼

(Philip Pullman

写作时间

2年

页数

416页

(Scholastic Trade 1995年精装版


- 20 -

《了不起的盖茨比》

(The Great Gatsby)

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德

(F. Scott Fitzgerald

写作时间

2.5年

页数

124页

(Wisehouse Classics 2016年平装版


- 21 -

《杀死一只知更鸟》

(To Kill a Mockingbird)

哈珀·李

(Harper Lee

写作时间

2.5年

页数

336页

(Harper Perennial Modern Classics 2002年平装版


- 22 -

《消失的爱人》

(Gone Girl)

吉莉安·弗琳

(Gillian Flynn)

写作时间

3年

页数

422页

(Broadway Books 2014年平装版


- 23 -

《时间旅行者的妻子》

(The Time Traveler's Wife)

奥黛丽·尼芬格

(Audrey Niffenegger)

写作时间

4年

页数

592页

(Scribner 2014年平装版


- 24 -

《权力的游戏》

(A Game of Thrones)

乔治·R·R·马丁

(George R. R. Martin)

写作时间

5年

页数

704页

(Bantam 2002年平装版


- 25 -

《蝇王》

(Lord of the Flies)

威廉·戈尔丁

(William Golding)

写作时间

5年

页数

208页

(The Berkley Publishing Group 1954年平装版


- 26 -

《哈利·波特与魔法石》

(Harry Potter and the Philosopher's Stone)

J.K. 罗琳

(J. K. Rowling)

写作时间

6年

页数

336页

(Scholastic Inc. 2013年平装版


- 27 -

《飘》

(Gone with the Wind)

玛格丽特·米切尔

(Margaret Mitchell)

写作时间

10年

页数

960页

(Scribner 2011年平装版


- 28 -

《麦田里的守望者》

(The Catcher in the Rye)

塞林格

(J.D. Salinger)

写作时间

10年

页数

288页

(Back Bay Books 2001年平装版


- 29 -

《悲惨世界》

(Les Misérables)

维克多·雨果

(Victor Hugo)

写作时间

12年

页数

1232页

(Penguin Classics 1982年平装版


- 30 -

《指环王三部曲》

(The Lord of the Rings Trilogy)

J.R.R. 托尔金

(J.R.R. Tolkien)

写作时间

16年

页数

1500页

( 上海人民 / 世纪文景 2013年平装中文版,因为没找到英文版的总字数…

(完)

如需转载先请私信联系


近期新书推广

戳封面可跳转试读

《美》

[英] 扎迪·史密斯|著

姚翠丽

大胆、喧闹的情节铺垫,完美设置的或诙谐或尖刻的对白,对学术界的荒诞现状入木三分的刻画,无一不体现出扎迪·史密斯对宏大的、福斯特式主题的绝妙把控:友谊、婚姻、社会冲突、艺术性论战的表达。



《水印:魂系威尼斯》

[美] 约瑟夫·布罗茨基|著

张生

记忆与梦境,爱与死,美与时光——这就是布罗茨基为威尼斯所作的这篇令人难忘的赞美诗,这座最为接近他理想中的伊甸园的城市。她的建筑魅力与氛围气质同作者自己对这座城市的诗性回忆在51个马赛克般的章节中交织成一部回旋曲,展现出的是一个读者之前从未见过的威尼斯——还有布罗茨基。


《树敌》

[意] 翁贝托·埃科|著

李婧敬

《树敌》全书收文15篇,内容跨越古今、游走多重世界,将作家的多重身份融合于一本书中:从中我们既能看到学者埃科的哲学反思、文学惦念,又能看到公共知识分子埃科借古讽今、针砭时弊,有小说家埃科创作的蛛丝马迹,也有老顽童埃科以妙想奇思书写生活滋味。


海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

文艺连萌

我们终将改变潮水的方向