6月25日，北京，我要发布一本曾经的禁书和一本小说

2017年6月25日下午2点。

北京海淀区远大路一号世纪金源购物中心四层4115字里行间书店。

两本书的发布会：

小说《飞越玫瑰园》。

译作《查特莱夫人的情人》。

以前来过的诸位大概都知道流程：

聊书。自由交流。签售。跟每年夏天那一套是一样的。

今年特殊点。以往多是八月，今年六月提前回来了，所以先办这场。

介绍一下两本书。

《查特莱夫人的情人》是去年翻译完的。我的第一本译作（《浮生六记》那个我是当改写来的）。

众所周知，这是本禁书。翻译时，里头那些著名的不可描述情节我都照翻了，因为还没看到真书，也不知道保留了多少。

劳伦斯自己是个诗情洋溢的小说家，风景铺叙和不可描述情节一样多，所以翻着挺累的。

（4月翻的海明威《流动的圣节》就轻松许多，毕竟海明威那本书的风格相对bitchy and warm）

《飞越玫瑰园》是我十年前就写完了的。可算出了。

具体嘛，看下第一稿的梗概：

驱马的移民在沙漠上建立了共和国，并在海边种起了可让荒漠成为良田的神奇玫瑰，造起了小镇。当海外殖民者发起对小镇的袭击时，地图测量员借助玫瑰的神力获得了飞翔的技能，却无意间成为了共和国沦亡于殖民者之手的最后见证人，依靠背叛国家获得了苟且偷生的机会。时光荏苒，小镇的玫瑰园成为法定的禁地，公民失去了记忆，已经忘却了玫瑰花的生力。多年以后，对世界充满好奇的男女主角，依靠残存的玫瑰花，使自己得到飞翔的能力，却由于意外触及了帝国的秘密而被投入玻璃制的庞大监狱。与年轻的傀儡国王缔结约定后，飞翔者们利用玫瑰花的奇异力量逃脱牢笼，使帝国的堡垒倾覆。但他们随即发现，新的时代与国家制度使玫瑰园荒芜，而自由并未随着旧帝国的覆亡而到来。

您大概看明白了。那是我还野心勃勃年少轻狂的时候写的东西，嗯。

PS：我知道有许多球迷想来签NBA相关书。应该是可以的。主办方想到了，跟我说：

咱们活动准备做个小抽奖， 有一个签名的篮球和2本书，签上读者的名字

PS再PS：

下半年还会有两本书。一本三国相关。一本饮食相关。八月回来签吧。

PS再PS再PS：别太在意腰封上的话……