美声｜著名男高音阿尔弗莱多.克劳斯演唱“我仿佛在花丛中”选自歌剧《采珠人》

阿尔弗莱多.克劳斯 （Alfredo Kraus，1927-1999年）著名西班牙男高音歌唱家。师从济帕特学习声乐，1956年29岁才在都灵首演，演唱威尔第的歌剧《茶花女》中的阿尔弗莱德，获得成功。翌年就应邀请在科文特花园歌剧院、斯卡拉歌剧院、大都会歌剧院巡回演出。克劳斯技巧全面，能唱意、法、德等不同风格的歌剧，最擅长的是19世纪的古典美声作品，如《爱的甘醇》和《清教徒》。他的高音能力出色，以纯正的唱腔吸引行家的欣赏。他的法语歌剧是一绝，意大利戏码典雅纯正，特别的是克劳斯绝对不会滥用声音，每年演出不超过50场，50年的演唱生涯始终保持优美的高音。他善于表达细腻的感情，换声区的技巧也有口皆碑。

比才除了家喻户晓的歌剧《卡门》外，还写过一些其他歌剧，如他在24岁时创作、被后人誉为“《卡门》姐妹篇”的歌剧《采珠人》。在《采珠人》中，比才以简练明晰的笔法开拓出新路，描绘了一幅色彩斑斓的东方异域风情画。此剧又因题材的新奇独特和旋律的优美动听，故而有二三段名曲至今还广受欢迎。

《采珠人》 讲述的是发生在古代锡兰（今斯里兰卡）海岸一段友情和爱情间的纠葛故事。祖尔加和纳迪尔是多年好友，他俩同时爱上了一个美貌的婆罗门女祭司蕾拉。女祭司选择了纳迪尔，身为部落长老的祖尔加压不住心中妒火，本想借一次机会处死两人。在临刑前，祖尔加才知晓女祭司就是多年前救过他命的恩人，于是毅然将两人释放，留下来独自承受私放犯人的严厉惩罚......

“Je crois entendre encore” （我仿佛在花丛中），也译作“我仿佛再次听见她的歌声”，是第一幕里年轻的采珠人Nadir思念爱人Leila所唱的幻想之歌。歌咏者沉浸于甜蜜的回忆中，想起往日的爱情和她那美妙的歌声，在闪烁的星光下低声诉衷肠，仿佛置身于花丛里，充满无尽的欢乐，如梦似真......