最近这几天,咖啡君的朋友圈都被央视的全新力作《朗读者》给承包了。这一次,wuli国民女神董卿不仅是节目主持人,更是总导演兼制片人。
2月18号第一期节目“遇见”开播后,《朗读者》豆瓣评分9.2分口碑爆棚,这是目前三档最受观众喜爱与追捧的“清流节目”里面的最高分。(《见字如面》评分9.0,《中国诗词大会第二季》评分8.5)。
豆瓣网友这样评价《朗读者》:
有的豆友甚至觉得这期节目应该打满分!
董卿说这个节目是她从事主持行业二十多年来最想做的事:
“我当了22年主持人,而今仿佛回到了起点。‘朗读’重文字,‘者’重人,我对于一档有着人文精神的电视节目的追求,终于实现了。”
《朗读者》这个节目,除了朗读的内容引人深思之外,更动人的,是这些朗读者背后的故事。他们的人生,本身就是一段扣人心弦的传说。
▎许渊冲:永远年轻,永远热泪盈眶。
许渊冲,诗译英法唯一人,北京大学教授,翻译家。许渊冲在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。
1999年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。
2014年8月2日许渊冲获得国际翻译家联盟(国际译联)“北极光”杰出文学翻译奖,成为该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。
今年96岁的许老从事文学翻译已经六十余年,提起这份他为之奉献一生的事业,他却依旧饱含深情,热泪盈眶。
他对这份事业的热情,正如他所翻译的《牡丹亭》中的名句:“情不知所起,一往而深。”(Love once begin will never end.)
在访谈中,许老提起自己当初第一次接触诗词的翻译,是因为遇见了自己特别喜欢的一个女孩子,他当时给人家翻译了一首林徽因的《别丢掉》。
一样是明月,一样是满山灯火,只有人不见。
短短的一首诗,许老在念的过程中却一度哽咽,几近失声,在场的观众也感动到泪目。
翻译完之后,他才知道这位女孩子已经有了自己喜欢的男生,但他还是把这首诗寄给了她,直到五十年后,他才收到了对方的回信。
一封迟到了五十年的信,就这样勾起了他年少时的回忆。
说起自己最爱的翻译事业,许老更是滔滔不绝。已经96岁高龄的他,仍然每天坚持工作到凌晨三四点,因为只有熬夜工作,才可以“延长白天”。
许老还引用了英国诗人托马斯·摩尔的话:
The best of all ways
(一切办法中最好的办法)
To lengthen our days
(延长我们的白天)
To steal some hours from the night
(从夜晚偷几点钟)
许渊冲说,生命并不是你活了多少日子,而在于你记住了多少日子。
▎张梓琳:愿你慢慢长大
刚刚从世界小姐晋升为“超级辣妈”的张梓琳,和观众一起分享了初为人母的喜悦与感动。
她朗读的是作家刘瑜的文章——《愿你慢慢长大》,虽然这篇文章已经被大多数人所熟知,但却依旧如此感人至深。
“愿你有好运气,如果没有,愿你在不幸中学会慈悲。
愿你被很多人爱,如果没有,愿你在寂寞中学会宽容。
愿你一生一世每天都可以睡到自然醒。”
抑扬顿挫之间,是一个母亲最大的温柔与慈爱。
▎柳传志:你是我的好孩子。
在谈起创业之初的经历时,商界大佬柳传志笑着说:“如果当初圆了梦想,成功的当了飞行员,就不会遇见现在的老婆,有了儿子,不会创办联想,也没有现在的柳传志了。”
作为一名父亲,柳传志朗读了他在儿子柳林婚礼现场的致辞。
致辞的最后,柳传志把父亲柳谷书曾经送给自己的一句话,转赠给了自己的儿子:
只要你是个正直的人,不管你做什么行业,你都是我的好孩子。
柳传志曾说,“在我的一生中经历坎坷、天上地下、水中火中,但我父亲的这句话,让我直面任何环境坦荡应对。”
▎周小林和殷洁:相爱一生,还是太短。
周小林和殷洁是一对来自成都的普通夫妇,但他们的美好爱情,却令所有人羡慕不已。
结婚二十六年以来,他们每天都要给对方写信或者为对方读上一首浪漫的打油诗。
殷洁说自己一直都在与丈夫谈恋爱,是个幸福的小女人。周小林说妻子是他的情人,永远的梦中情人。
为了完成妻子殷洁无意之中说出的“小梦想”,周小林花费了十年的时间与心血,亲自动手为殷洁打造了一座一千两百亩“鲜花山谷”。
山谷之中,一年四季花开不败,他们的爱情也如那漫山遍野盛开的鲜花一般,旷日持久。
节目上,他们朗读的是中国著名诗人朱生豪的情诗。
“你如果照镜子,你不会知道自己有多么的好,你如果走进我心里,你就会知道你是怎样怎样的好。
我只愿凭这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候。
醒来觉得甚是爱你。”
他们说:诗写得再好,也比不上两个人真真切切的日子。
董卿说:我还很少羡慕一种生活,但是你们所描绘的这种生活,真的让我特别羡慕。
一万年太长,只争朝夕。当你遇到了那个对的人,才会真正地感觉到,相爱一生,还是太短。
“总有一段文字,会影响一个人的生命;也总有一个人,会在你的生命中留下难以忘却的痕迹。”
或许,这就是朗读的意义,也是“遇见”的意义。
▼《朗读者》第一期“遇见”完整版▼
冷遇上暖,就有了雨;春遇见冬,有了岁月;天遇见地,有了永恒;人遇见人,有了生命。
这世间的一切,都是遇见啊。
遇见生活,遇见你,遇见生命中所有的美好。