经授权转载自China Daily 2020年2月5日的报道 《
Writers explore a galaxy of plots》，原
文为英文，本文经过翻译处理
探索故事银河的作家们
by 杨阳
他们的作品遨游在这个世界之外。充满设想的宇宙在他们的指尖转动。科幻作家拥有这样的能力和自由，来描绘其他类型作品对此无能为力的场景。
“我们可以彻底创造一个崭新的世界，用来探索核灾难之类的主旨。”在谈及他的第一篇科幻小说，基因改造主题的《基因测绘师》时，日本科幻作家藤井太洋如此说道。
由此我想用科幻来展示，我们该如何面对世界和技术。
——日本科幻作家藤井太洋
藤井太洋开始写科幻，是在2011年3月日本东部遭受9级地震之后，那次地震导致福岛核电站机组融毁。
当时他发觉新闻报导有误导性。他担忧媒体将恐惧放大，最终会比灾难本身让更多人死亡，后来果然应验。一位老者害怕永无归家之日，在绝望中自杀。
“由此我想用科幻来展示，我们该如何面对世界和技术。”49岁的他说道。
藤井太洋是参加今年科幻春晚的13位作者之一，这一届是从1月20日开始，持续到2月1日。科幻春晚由科幻文化品牌未来事务管理局主办，旨在
于中国最重要的节日期间，数亿人穿越国土回到家乡与亲朋好友一年一次的团聚之际，为读者奉上科幻故事
。
从2016年伊始，未来局开始邀请国内外科幻作者进行命题创作，紧扣春节主旨。
过去的4年里，7个国家和地区共50余位作者创作了80余篇短篇小说，发表于未来局微信微博账号等平台。这些作者包括了著名科幻作家刘慈欣、刘宇昆、郝景芳、韩松、万象峰年，以及藤井太洋等。
2016年的主题是“星际观察员对地球节日的考察”。2017年的主题受央视春晚节目启发。2018年的关键字是“北京西站”，北京有数十万人从这里归乡。去年的主题是“故乡奥德赛”。
科幻春晚为人们提供了一个迥异的视角，站在宇宙的尺度上，以未来的视角去观察地球上最古老的节日之一。
科幻作家万象峰年说，科幻春晚有助于在松散的创作规则下发展幻想类文学。他同意主办方的解读：
“通过将中国本土故事与千奇百怪的科幻形象大胆而无缝地相结合，科幻春晚业已发展出其独特的美学价值。”
瞄准“关系”
今年的主题是“相见欢定律”。作者必须探讨本届关键词“关系”的意义。
“当你在春节回到故乡，你不仅会见到你的父母，还会见到许多亲戚、同学和老师，”《不存在》主笔船长解释道，“你或许会见到家乡日新月异的变化，也许你家里的猫都会认不出你。这差不多是你能见到他们的仅有的时间。”
“我们想要作者捕捉到能表现出平凡、真实而强烈的关系的感人一瞬，无论是亲友之间，还是人与故乡，甚或人与科技。”
在藤井太洋的《仿佛候鸟》里，即使人类迁徙到远离地球的外太空里，情感的纽带仍然促使中国太空移民克服科技障碍，建造出能在地球和其他星球之间快速旅行的传送装置。用他的话说，这反映出“现实当中中国人民建造的高效的高铁网络”。
他的小说通过一名日本的候鸟研究员和她的中国恋人的爱情故事，探讨了不同的关系——人与科学，爱侣之间，星际移民与故乡，新科技和旧传统。
科幻作家万象峰年从“两个相距的质点靠近会改变其间的万有引力”这一定律的角度来理解“关系”
。“春节期间，关系随着人的移动而改变，”他还补充说，“所有有趣的事物都是由改变引起的。”
在他的小说
《今夜，他们将醒来》
里，万象峰年以外星人的视角，象征性地探索中式传统和从发达国家涌入的外来理念之间的关系。故事讲到来自高等文明的没有实体的外星人，因对中国传统文化产生兴趣，偷偷登上一艘载满中国人的宇宙飞船，占据了他们的身体，吸收了他们的记忆。然而随着除夕的临近，思乡之情渐渐复苏，怪事开始发生。
“这是一个关于身份、以及用不同方式看待世界的故事。如何在这个春节故事里将惊悚效果与人性温度结合好，是对我的挑战。”万象峰年说道。
昼温今年24岁，是一位冉冉升起的科幻新星。她的短篇小说《沉默的音节》获得2018中国科幻读者选择奖。另一篇作品《偷走人生的少女》获得2019年的“地球人奖”，创办人是由《权力的游戏》而闻名的美国作家乔治·R·R·马丁。
她在《不存在》上发表的小说
《言蝶》
里，故事是由一位在美国学习的中国女青年讲述，语言在她的眼里像蝴蝶一般。为了让她最亲爱的重病缠身的姥姥实现梦想，她试图创造一种用语，以蝴蝶效应影响到能有数亿人观看的春节联欢晚会的主持人。
作为一名英语专业和翻译专业的学生，昼温描写社交媒体对语言和人的思想造成的负面影响。
她探讨了现时的社交媒体时代下，语言和新科技以及人性之间的关系。
在社交媒体时代，人们往往会臆造出短时间内能广泛传播的表达用语，付出的代价则是语言本身，有时甚至是人性。
科幻的峰值
截至目前，通过线上阅读这些小说的读者比去年更多，部分原因可能是新型冠状病毒的爆发所致，科幻春晚的负责人表示。
为阻止病毒在全世界最繁忙的出行高峰期间进一步传播，多数中国人想方设法减少室外活动并削减出行计划。
“新型冠状病毒让中国人似乎踏进了一部科幻电影，”昼温说，“快速传播的病毒还有预防措施曾在数不清的科幻作品里描绘过，因此科幻读者或许更能理解现状，以及全体人民承受的苦难，也更少会产生恐慌。这些幻想作品里的英雄人物也能激励人们在现实生活中行动起来，帮助他人。”
万象峰年认为，“我们面对的世界是一个复杂系统，对复杂系统的认识伴随着试错、反复、艰难探索的过程。科幻可以在思想实验这个层面上加速认识过程。“
”疫情爆发时，人们会以科幻电影或小说里的情节来比喻现实。也多亏了科幻，我们的文明锻炼了心智，提升了容错性。在科幻故事里多付出一些代价，可能在现实中我们就能少付出一些代价。“
未来事务管理局创始人姬少亭说：
“眼下我们需要科幻的精神，去反思当下的状况，因为科幻的功能是帮助人们思考新形势下人与人之间的关系，以及人与环境的关系。”
翻译 | Mahat
原文见https://www.chinadailyasia.com/article/120147，点“阅读原文”可获取
China Daily对20
18年
科幻春晚的报道
《宇宙边陲的故乡之思》见
https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404341860008118801?_wb_client_=1
由未来事务管理局创办于2016年，每年春节期间，邀请多位海内外科幻作家，以“春节”为主题创作科幻小说，至今已是第5届
