专栏名称: 人民网日文版
人民网日文版(http://j.people.com.cn/)于1998年开设,是中国最早建设,影响力最大的日语网站。2008年人民网日本株式会社成立,总部设在东京。
目录
相关文章推荐
植物星球  ·  蜡梅树下有很多小蜡梅苗,你要认识一下不 ·  3 天前  
植物星球  ·  杜衡的叶子长这样,气味你很熟悉 ·  2 天前  
科幻世界SFW  ·  新刊速递 | ... ·  昨天  
科幻世界SFW  ·  悼念向际纯:中国科幻绘画的开拓者 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  人民网日文版

粤港澳大湾区内の「越境旅行」が人気

人民网日文版  · 公众号  ·  · 2025-02-05 09:29

正文

“一家人都想回来过年,有吃有玩有体验,非常期待!”2月1日大年初四,香港居民许彦萍一早便驾车带家人,经港珠澳大桥来到广东。到珠海看三灶鹤舞,到江门开平看碉楼,再到佛山顺德品尝美食,一家人的春节湾区“深度游”兴致满满。

「家族みんなが大陸部に行って新年を迎えたいと思っている。おいしいものも遊ぶところもあり、さまざまな体験ができるので、とても期待している」。このように話す香港特別行政区の住民の許彦萍さんは、春節(旧正月、今年は1月29日)を迎えて4日目に当たる2月1日、朝早く家族を連れ、港珠澳大橋(香港・珠海・マカオ大橋)経由で広東省にやって来た。珠海で三竈鶴の舞いを鑑賞し、江門の開平市で楼閣(碉楼)を眺め、仏山市順徳区でグルメを味わうなど、家族で過ごす粤港澳大湾区(広州、仏山、肇慶、深セン、東莞、恵州、珠海、中山、江門の9市と香港、澳門<マカオ>両特別行政区によって構成される都市クラスター)内の春節「越境ディープ旅行」には、ワクワクする楽しい体験が盛りだくさんだ。

港珠澳大桥“一桥连三地”,持续带热粤港澳大湾区春节“跨境游”。据边检部门统计,1月28日(除夕)至1月31日(正月初三)期间,经港珠澳大桥出入境客流超45.4万人次,车流超6.9万辆次,较去年春节假期同期分别增加22%和32%;其中,1月31日出入境客流达15.6万人次,刷新大桥开通以来单日新高。其中,港澳游客占口岸总客流超六成。

港珠澳大橋は「1本の橋で3エリアを結び」、大湾区の春節「越境旅行」に勢いを与え続けている。出入境・国境検査所の関係部門がまとめた統計によれば、旧正月の大晦日に当たる1月28日から旧正月の3日目に当たる1月31日まで、同大橋を経由して出入境した人は前年同期比22%増の延べ45万4000人、車両は同32%増の延べ6万9000台に上った。そのうち31日の出入境者数は延べ15万6000人に達し、同大橋の開通以降の1日の最高を更新した。そのうち香港と澳門からの観光客が出入境者の6割以上を占めたという。

おススメ

紫领、工业机器人...这些词用日语怎么说?
北京街头的暖心驿站里都能做些什么?
日韩游客为什么独爱大连?

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件







请到「今天看啥」查看全文