终于报仇！“史上最难清华中文听力题”出炉！

近日

网友上传了一段

“史上最难清华中文听力题”：

看得小萝妹快笑岔气了

题目是这样的：

视频中

外国学生不断地摇头叹气

不少网友表示

别说他了

我都不知道正确答案

因为我也不了解女人

还有网友表示：

大仇得报，心理终于平衡了

……

看来在学外语的道路上

万箭穿心的可不止你我

歪果仁们学中文时遭的罪

看完 怎么有种大仇得报的感觉？

就是当年那件

九磅十五便士衬衫的仇

不少童鞋刚学外语的时候

都尝试过 “音译大法” ：

俺不能死 （ambulance）

俺必胜 （ambition）

白痴了 （bachelor）

死盯 （sting）

……

事实证明

歪果仁为了学好中文

也会用到这一招儿

但 用的好不好，就是另一回事了

为了服务好中国游客

一家歪果餐厅的服务员

一大早起床学中文

这画风简直不忍直视

……

……

你确定这样的音译

中国人能听懂？

光音译还不够

歪果仁还想到 结合图片 增强记忆！

先是基础版：

然后进阶到单词版：

“每人” 等于 人+人

要开始数多少张嘴

需要喂饱了？

那就是 “人口” 啦~

“火山”

一座冒着大火的山？

这些单个字还好解决

但中文中的 音调、词序 怎么整？

有人做了一个小抄：

……

看到这里

小萝妹好想大喊一声：

天道好轮回！

谁能绕过谁！

哈哈哈哈哈

……

等一下