马云给美国中小企业写了封信，要一起干点啥？

一封来自马云的邀请函

北京时间2017年4月25日，阿里巴巴集团宣布，6月20日至21日将在美国举行阿里巴巴·美国中小企业峰会。此次峰会主题是“连接世界”（Gateway ’17），这是阿里巴巴首次为美国中小企业、农民和企业家创造更多的发展机会、并服务中国消费者的盛会。

“阿里巴巴·美国中小企业峰会”届时将在美国底特律科博会展中心举行，预计吸引上千家企业参会。阿里巴巴集团董事局主席马云等多位中美企业家将出席并发表演讲。峰会议程还包括了介绍中国行业以及商业机会的分论坛，以及现场给中小企业带来建立贸易关系的机会。

马云今天还专门向美国企业家发出邀请。“我们的愿景就是打造一个公平的贸易环境，无论任何人、无论企业大小，都可以利用连接世界的力量来创业并取得成功。”

随着中国经济的快速增长，尤其中产阶级的快速崛起，广大消费者对于来自美国的优质产品的需求日益提高。阿里巴巴希望将美国企业与中国消费者连接在一起，帮助美国企业抓住中国的商业机会，并赋能商家，让梦想成真。

“中国市场对我们非常重要。我相信这次峰会将为当地中小企业、农民和企业家打开一扇大门，帮助双方互相了解并建立全新的关系”，美国密歇根州州长Rick Snyder表示，当地企业将有机会接触到世界上增长最快的经济体客户，将鼓励所有希望扩大出口的企业参会。

“像阿里巴巴如此有影响力的公司，可以选择任何城市举办这次峰会，我们很高兴他们最终选择了底特律”，底特律市长Mike Duggan认为，这给底特律的小企业和创业者带来了巨大的机会，可以连接到阿里巴巴的全球网络。

今年1月，马总在美国会见了时任候选总统特朗普，两人专门提到未来中美贸易的全球机会，以及阿里巴巴将积极支持美国中小企业的发展。双方认为，贸易的大门是敞开的。中美关系应该加强，应该更加友好。

以下是马云的邀请信全文：

致美国中小企业及企业家的一封邀请信

阿里巴巴集团董事局主席马云

尊敬的美国中小企业、农民和企业家：

近二十年前我到美国访问，首次见证了互联网的力量，以及其连接世界各地人们的能力。正是这次访问启发了我的灵感，四年后也就是1999年，18个充满激情的人共同聚集在我的公寓，创立了阿里巴巴。我们开始想象一个未来，想象一个数以百万计人群通过使用互联网在全球做生意的未来。我们的愿景就是打造一个公平的贸易环境，无论任何人、无论企业大小，都可以利用连接世界的力量来创业并取得成功。

从1999年起确立愿景至今，阿里巴巴已经成为全球电子商务领域的领导者。两年前，帮助美国企业家和企业把产品提供给不断增长的中国消费者群体，就成为我们重要的目标。从那时起，阿里巴巴已经帮助了数以千计的美国企业实现了这一目标。我们相信，这仅仅是一个开始。

中国市场为美国中小企业和农民发展业务提供了巨大的机会，并创造了更多就业机会。预计到2022年，中国中产阶级将快速增长超过6亿人，这几乎相当于美国整体人口规模的两倍。2016年，中国消费者花费高达4.84万亿美元，超越美国成为世界上最大的零售市场。到明年，中国在线支出将超过世界其余地区在线支出的总和。我们希望通过阿里这个电子商务平台，来帮助您抓住消费增长的机会。

对于一些可能不太熟悉阿里巴巴的人，我希望做一个简短的介绍：阿里巴巴拥有连接买家和卖家的平台。您可以将其视为一个虚拟购物中心，有近5亿消费者从商家购买各种商品。绝大多数中国消费者如今都用手机购物，只需从口袋里掏出手机并点击上面的应用程序，就可以轻松购物。我们已经成为数以千计的全球品牌、零售商和公司面向中国消费者的门户平台，我们希望继续扩大该门户平台并提升贸易环境，以便让诸位能够轻松把握中国市场的巨大机遇。

6月20日、21日两天，我们打算在美国底特律举办一个峰会，和大家一起分享关于中国市场机会的更多细节，以及如何共同合作帮助美国中小企业快速成长。选择底特律，是因为这个城市是美国很多最杰出创意、最杰出创新的发源地。

如今，阿里巴巴正在和许多希望把握中国市场机会的中小企业紧密合作，美国太平洋西北地区第三代樱桃农民Peter Verbrugge就是其中一位。通过阿里电商平台，他已经成功地让中国消费者品尝到来自美国的美味樱桃。另一家位于纽约市的小型专卖店Stadium Goods，则通过向中国广大运动爱好者销售令人梦寐以求的收藏版运动鞋，实现了业务腾飞和扩张，员工人数增速逾50%。家族企业LuckyVitamin，目前经营者已经到第三代了，最初该公司只是费城一个小镇坐落于街角的药店，现在给中国消费者提供的产品类别超过一万种。

以上这些故事，仅是激发我们继续去追寻“让天下没有难做的生意”使命的众多故事中的一小部分。我们每天都在努力帮助企业家实现自身的梦想。在这次主题为“连接世界”的阿里巴巴·美国中小企业峰会上，我们想当面告诉您，阿里巴巴是如何让梦想成真。

6月，底特律，诚挚地希望见到你们每个人。

阿里巴巴集团董事局主席马云

 2017年4月25日

第一现场，最新思想

微信ID：newretailinsider