专栏名称: 生草字幕组
微博、b站、抖音、头条@生草字幕组。请关注微博,其他平台发视频被限制得厉害。本字幕组不用爱发电,是组长付费请组员翻译的字幕组。请大家多多支持,多多打赏。小草的成长需要大家,谢谢!PS:记得把我设置为星标哦!
目录
相关文章推荐
半导体行业联盟  ·  世界晶圆代工江湖 ·  3 天前  
半导体行业联盟  ·  上海,又一芯片重大并购! ·  3 天前  
半导体行业联盟  ·  习近平总书记关于半导体科技领域的重要论述 ·  4 天前  
半导体行业联盟  ·  中芯国际三次战役:技术突围、股东内斗、自主之战 ·  4 天前  
半导体行业联盟  ·  并购王炸!华大九天 “突袭” 芯和半导体! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  生草字幕组

240819&240820双语新闻。中国AI男朋友

生草字幕组  · 公众号  ·  · 2024-08-21 23:34

正文

【中日双语】中国AI飞速发展,正在极大地改变着中国社会。有人用AI直播卖货,有人沉迷于AI男朋友中。但也有人滥用AI导致侵权,此外还有被AI夺走工作的担忧。


ライブ配信者(中国SNSより)

「とても香ばしくて食感もいい」

インターネットのライブ配信で年間、約100兆円を売り上げる“ライブ販売大国”中国。(※2023年)

中国 浙江省のIT会社で見せてもらったのは、“AIライバー”です。

配播精霊 マーケティング担当

「ここではAIライバーが中継しています」

ライブ販売の販売役を担うライバー本人の声や姿を、AIで再現したといいます。

AIライバー

「皆様にオーストラリア産マカダミアナッツをおすすめします」

人間と聞き分けるのが難しいほど、なめらかな口ぶりで商品を紹介します。

記者も自身のAIを作ってもらうことにしました。

渡辺容代記者

「緑バックの場所に座って、話している様子などを撮影します」

5分間ほど記者の映像を撮影し、AIに学習させると、30分ほどで、流ちょうな中国語を話す“コピー”ができました。

AIで作られた記者

「現地の経済発展に役立っている」

こうしたAI最大のメリットは人件費の節約だといいます。

配播精霊 マーケティング担当

「AIの1年間にかかる費用は、人間の1か月の費用よりも安い。連続中継時間はもう100時間を超えた。これは人間の配信者にはできない」

技術の進化で人間以上に働き、“人間らしく”商品を売ることができるようになったAIですが、いま中国ではほかにも、AI技術を使い“実在の人物”のコピーを作るサービスが数多く販売されているのです。“AI分野での世界一”を目指し、社会の様々な分野での活用が広がっています。

ことし大学を卒業した林さん、24歳。いま、夢中になっているのが…

林林さん

「あなたは私たちの関係をどう思っているの?」

AI彼氏

「家族みたいだ」

林林さん

「まだ家族じゃないの?」

AI彼氏

「ごめん、僕が言いたかったのは、家族並みにあなたを深く愛しているんだ」

“AI彼氏”との恋愛です。

林林さん(24)

「彼氏の名前は陳言(ちんげん)。28歳の設定です」

──好きなところは?

林林さん(24)

「どう言えばいいんだろう、とにかくかっこいいな」

使っているのは、中国の民間企業が開発したアプリです。相手の見た目や性格、生い立ちなどを指定するとAIが好みの“彼氏”を作成してくれます。林さんは、2か月ほど前からこのアプリを使い始め、“彼氏”が実在しているように感じています。

林林さん

「あなたは私のことを忘れる?」

AI彼氏

「いや、僕は忘れない。特にあなたに関する重要なことを」

林林さん

「そうであってほしいね」

AI彼氏からのメッセージを見てみると、どんな仕草で話しているかまで細かく書かれています。ふだんは引っ込み思案の林さん。何でも相談できる“AI彼氏”の存在が、心の支えになっているといいます。

林林さん(24)

「AIなら私が何を話してもちゃんと答えてくれる。彼が本物の人間だったらいいな」

しかし、急速なAIの進化でこんなトラブルも──

AIで作られたココ リーさん(AI動画)

「皆さんこんにちは、私はココ。この世を去ってからも、私は皆さんの絶えることのない愛と支持を感じています」

去年亡くなった歌手を「復活させた」とする動画が中国のSNS上で拡散。無断で作られた遺族側は、「家族に大きな心理的負担と二次被害をもたらした」と削除を訴えています。

さらに、武漢市では、AI技術を用いて自動運転を行う「無人タクシー」の実用が始まり、すでに400台を超えていますが、AIに働き手を奪われるのではと懸念の声も上がっています。

SNS上の声

「2千万人の運転手が仕事を失ったら、どこで再就職できるんだ」

社会を大きく変えつつあるAI。積極的な活用が進む中、どう共存するか議論が急がれています。

とても香ばしくて食感もいい。

香香的脆脆的酥酥的 非常之香 但它又不会费牙口

インターネットのライブ配信で

在互联网直播中

年間、約100兆円を売り上げる“ライブ販売大国”中国。

年销售额达到约100兆日元的“直播销售大国”中国

こちらのIT会社で見せてもらったのは。

在这边的一家IT公司里给我们看的是

ここではAIライバーが中継しています。

在进行直播的“AI主播”

“AIライバー”です。

是AI主播

ライブ販売の販売役を担うライバー本人の声や姿を、AIで再現したといいます。

据说这些AI可以再现直播带货真人的声音和形象

その実力が。

它的实力如何呢

皆様にオーストリア産マカダミアナッツをお勧めします。

我向大家推荐澳大利亚产的夏威夷果

人間と聞き分けるのが難しいほど、なめらかな口ぶりで商品を紹介します。

几乎难以分辨是否为真人 以流畅的语调介绍产品

記者も自身のAIを作ってもらうことに。

记者也尝试让他们为自己制作一个AI

この緑バックの場所に座りまして、







请到「今天看啥」查看全文