乔治·布恩：跨国公文书加速“跑”，我感受到上海主动与世界同频的勇气与决心

乔治·布恩（Georg Boehm）来自德国，是一家德国企业中国分公司的运营总经理，并在中欧国际工商学院取得了全球EMBA学位。近日，他回到学校，围绕“德国企业在上海”的主题，分享了自己在中国经商办企的感受。

沙龙现场，乔治·布恩邀请了朋友约尔格·加伯特博士在线参与。约尔格·加伯特是德国Gabert工业控股有限公司（GIB）总经理，该公司与中国企业有一些业务的合作往来，前不久在上海参与了法院诉讼。

约尔格·加伯特说，2023年底，GIB公司因一起案件需要向上海市徐汇区人民法院（以下简称徐汇区人民法院）提交五份公文书及附加证明书。得益于法院依法适用《取消外国公文书认证要求的公约》，在短短15个工作日内就完成了所有手续，“徐汇法院高效的司法流程使我们公司切实感受到了上海优越的营商环境”。

徐汇区人民法院商事审判庭法官宋思杰介绍，我国于2023年3月正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》，同年11月在我国生效实施。此前，涉外公文书通常需办理出具国外交部或其委托机构办理的领事认证和使用国驻出具国使领馆办理的领事认证，俗称“双认证”。公约生效之后，“双认证”被简化为适用附加证明书的一步式证明手续，大大降低了公文书跨国流转的时间和经济成本。

该案中，德国也是公约的缔约国，因此公约在案件中应当被适用。法院根据公约条款，严谨审查了5份公文书。相比于此前一起类似的公司决议纠纷，当时境外形成证据时间长达2至3个月，如今案件审理周期大大缩短，当事人可以尽早得到公正的判决结果。

乔治·布恩说，2005年他来到中国，与中国结缘近20年。无论是从约尔格·加伯特所在公司的涉诉经历，还是他个人在华经商的切身体验，在这些案例中，他越来越感受到中国，特别是上海主动与国际接轨、与世界同频的勇气与决心，“希望今后能有更多的外国企业来到上海这块营商沃土创业，共创更美好的未来”！