『一半是火焰,一半是海水』古巴双生姐妹花

世人对于「古巴」最早的印象，相信多半来自20世纪美国著名作家海明威（Hemingway）笔下的《老人与海》；又或者十年前由巴西导演华特·沙勒斯（Walter Salles）执导拍摄的电影《革命前夕的摩托车日记》。无论是充满争议的古巴领导人菲德尔·卡斯特罗亦或是电影里所描述的革命运动者切·格瓦拉，古巴在国际视野上，始终扮演着共产统治、政治纷争与动乱的角色。

德国新浪潮名导维姆·文德斯（Wim Wenders）举世闻名的作品《乐士浮生录》（Buena Vista Social Club），场景也是「古巴」；电影标题Buena Vista Social Club，来自古巴首府哈瓦那一家从1949年开始执业的社交场所。直至90年代因政治动乱而关门之前，Buena Vista Social Club始终扮演着古巴当地传统、流行与爵士音乐的孕育者。

借由美国吉他大师瑞·库德（Ry Cooder）的引荐，文德斯于1988年起率领大队拍摄人马前往哈瓦那，以独特的镜头语言、斑斓的色彩记录下当地资深乐手Ibrahim Ferrer等人珍贵的足迹，与哈瓦那垂老的市容。然而本文的主角双生伊蓓（Ibeyi），Naomi与Lisa-Kainde Díaz这对孪生姐妹，其父亲Anga Díaz正是电影《乐士浮生录》里的打击乐手，负责演奏古巴传统乐器Batá 鼓。

Naomi与Lisa-Kainde全靠母亲Maya Dagnino一手拉拔长大；Maya Dagnino同时也是一名拥有法国、委内瑞拉血统的女歌手；她对于这对姐妹花的影响远远超过Anga Díaz。Naomi与Lisa-Kainde无疑成长于音乐家庭，自小便学习传统乐器Cajón以及约鲁巴民谣的熏陶与训练，甚至团名Ibeyi，也翻自约鲁巴语中的「双胞胎」，足见两人对于母语的喜爱与肩上背负的传承重责。

Ibeyi是由XL Recordings音乐厂牌的负责人Richard Russell一手挖掘的，他也是一名出色的音乐家兼制作人。Richard Russell最著名的合作包括美国说唱音乐教父Gil Scott-Heron、英伦天团Blur乐队主唱Damon Albarn，以及美国老牌灵魂歌手Bobby Womack；然而，Richard Russell始终对于「美洲」音乐抱以着一份莫名的喜爱，这次则将触角延伸至南美古巴姐美花Ibeyi的音乐上。

Ibeyi〈Oya〉

在双生伊蓓（Ibeyi）的首张同名专辑里，一开场的序曲〈Eleggua〉便为大家展示了她们浑然天成的脱俗嗓音，几乎不假修饰。歌曲〈Oya〉借由人声延迟效果处理，乍听之下还以为是Björk。在〈Ghosts〉里，Naomi则演奏了传统打击乐器Cajón；Lisa-Kainde则负责流畅的钢琴伴奏，是一段非常「跨界」的演出。〈Behind the Curtain〉则是追忆父亲的作品，以纯净的钢琴搭配约鲁巴民谣歌颂，打击乐器为辅。

Ibeyi〈Ghosts〉

〈River〉是专辑里较具备现代感的节奏蓝调歌曲，充分突显两姐妹天生具备的优异节奏感与灵魂嗓音。《Ibeyi》所涉猎的，是一般流行音乐里罕见的传统民俗曲调，和经常被取样使用的部落节拍（Tribal）也不太一样；彷彿引领听者穿梭于西非部落、古巴哈瓦那爵士与北美节奏蓝调，错综复杂的音乐调色盘里，有机、且孕育着丰富的生命力。