昨日，北京出现了这一两年最为严重的沙尘天气，昏天蔽日，吸一口气，不仅有土味，还嘎嘣脆。沙尘暴来势汹汹，除了北京，山西、陕西、内蒙古、河北等多省城市也遭遇“袭击”，PM10浓度纷纷爆表。
今晨看到新闻报道，根据气象台预计，今天受到强劲的北风影响，沙尘天气将向南移动，从今天晚上开始，华北等地沙尘暴天气将慢慢退去，但是南方部分地区可能受影响，出现污染天气。
那些嘲笑帝都天气的南方小伙伴们，大家都要小心了。
新疆南部沙尘暴天气
译言菌提醒大家关爱眼睛，沙尘天气眼睛往往最易受伤，最好不要佩戴隐形眼镜。如果眼部有异物感，不要揉搓，应用清水及时冲洗或就医（沙尘暴之外，最近柳树杨树絮空中漂浮，也会造成眼睛和呼吸道不适，也需要注意）。
此外，沙尘天气还容易引发呼吸道疾病、加重心血管疾病和心理疾病。大家外出时务必佩戴口罩，一旦发生慢性咳嗽伴咳痰或气短、发作性喘憋及胸痛时，要尽快就诊，在医务人员的指导下进行相应治疗。
总之一句话，尽量在沙尘天气下少到户外，远离广告牌等易坠物，外出时口罩不离身。
✤
5月4日早晨，风云四号卫星三通道彩色合成动画监测显示沙尘影响范围（来源：国家卫星气象中心）
所谓沙尘暴系指强风卷起大量地表沙尘，使能见度恶化的沙尘天气，基本上是干旱与沙漠化气候环境的产物，气象学家把地面能见度低于1公里者称沙尘暴，强烈的沙尘暴可能使能见度小于50公尺，俗称黑风。
根据研究显示，沙漠地区的沙尘为地球中悬浮粒子的主要来源，单是撒哈拉沙漠的沙尘即占了全球大气中25%的悬浮微粒量(Zhao and Yu, 1990)。中国西北地区则位于中亚沙漠区中，排名世界四大沙漠区的第二位(依序为中非、中亚、北美及澳大利亚)，因此中国西北区沙尘对东亚的大气环境的影响亦不容忽视。
沙尘暴发生的条件为：
地表性质：土质松软、干燥、无植被或草木生长及没有积雪。
气象条件：强烈的地面风、垂直不稳定的气象条件及没有降雨降雪天气现象。
冬季(11月至5月)为东亚地区易发生沙尘的季节，在地表干燥的大漠地区，一旦在强烈高压系统中，移入或因地形伴生诱导性或低压形成时，易于局部地区产生强烈气压梯度导致地表出现大风，因而造成沙尘暴发生。
印象里北京沙尘暴天气之前已经好多了，所以这次有些措不及防，根据中央气象台环境气象中心相关人员分析，这一次的沙尘暴主要是气象原因，冷空气在内蒙古中部和偏西形成了强地面锋面，这一带也是沙源地，气温偏高，降水偏少。
✤
自古以来，北京就是沙尘暴多发地。历史上，沙尘暴天气持续时间最长的，是元顺帝至正二十七年（1367年）发生在元大都（今北京）的一次。史书记载，是年三月庚子，“京师有大风，起自西北，飞沙扬砾，昏尘蔽天，逾时风势八面俱至，终夜不止，如是者连日。自后，每日寅时风起，万窍争鸣，戌时方息。至五月癸未乃止”。这次沙尘暴，竟在北京地区肆虐长达44天。
在现存古籍中，我们所能看到的关于沙尘暴的最早的详细记载是《汉书》所记：汉成帝建始元年（前32年）四月壬寅，“大风从西北起，云气赤黄，四塞天下，终日夜，下着地者黄土尘也。”这是西汉首都长安（今陕西西安）一带遭受沙尘暴袭击的情况。
历史上描述沙尘暴比较详尽的一次是明景泰六年（1455）：
是年“二月二十八日，风作，黄沙蔽日，连昼晦暝，至二月初八日既雨始霁。先是二月二十八日，清明后之二日旦时，微风自西北来，至辰刻渐大，沙土滃然鹜，其色正黄如柘染，然土沾人手面，洒洒然如湿。顷之，天地晦暝，色映窗户间如血红，室中不辨人。已而，红色渐黯黑，至午、未复黄，稍开朗，人相顾惨愕。至三月二日，微雨后忽黄色四塞，日色如青铜，无风而雨土，拂之如尘积，地皆黄色，昏益甚”。
这景象，生活在北方的人都似曾相识。
东亚发生沙尘暴天气现象的主要源地包括蒙古、中国西北地区各大沙漠，面积总和近六十万平方公里，主要源地位于中国西北和华北、蒙古一带，包括新疆、甘肃、河套、内蒙古、蒙古等地区，年降雨量都在400mm以下，且季节分布相当不平均。冬末春季为沙尘暴发生的主要季节，其中以3月至5月发生频率最高，占全年的60%以上，且每年发生沙尘暴的次数不一。
大规模沙尘暴形成后，受强风扬起的沙尘造成空气中含有大量尘土，遮蔽了当地日照，能见度甚至为零，因此超强的沙尘暴又称为黑风暴。沙尘暴发生后，颗粒较大的粒子大多影响源地或邻近地区后；即沉降到地面，颗粒较小的粒子可以向上传送到850-700百帕高空，相当于1500公尺至3000公尺，再藉由西风带的气流向东传送。在传送的过程中，一部份因扩散或稀释，使得沙尘随传送的距离愈远；浓度愈低，一部份因传送过程中，受到沉降或降雨的冲刷效应而到达地面。中国西北方的沙尘可东移到日本、韩国、北太平洋及10000公里外的夏威夷，往南可影响到台湾、香港，甚至达菲律宾，影响范围相当辽阔。韩国甚至早在西元479年及700年即有沙尘侵袭的记载。
✤
历史上最为严重的沙尘暴，可能要属于1935年美国南部大平原的“黑色星期天”。
1935年4月14日的风暴是1930年代间影响最大、级别最猛烈的一次风暴。因此，4月14日也被称为“黑色星期天”。在“黑色星期天”之前之后，1930年代美国南部大平原发生了大大小小上千次沙尘暴，波及美国本土27个以上的州，成为一场巨大的生态灾难。
历史学家们认为尘暴重灾区包括大平原南部9700万英亩的高地和平地——涉及科罗拉多、新墨西哥、内布拉斯加、堪萨斯、俄克拉荷马及德克萨斯六个州的部分地区。始于1930年的沙尘暴，到1940年，沙尘重灾区的许多城镇被弃为空城，有250万人外迁。
关于这次灾害的原因，自然和人为都有。1931年到1940年整整十年间，属于半干旱气候的大平原地区一直遭受大旱。但大规模开垦造成的植被破坏却是更为主要的原因。鉴于生态危害的严重和紧迫，1935年美国国会通过“水土保持法”，改变了大平原地区原有的不合理耕作方式，以轮作制度、发展条带状种植和营造防风林带等做法减少沙尘暴带来的破坏。成立民间资源保护队，先后有超过300万的美国单身男子受雇，植树造林，开沟挖渠，修建水库。罗斯福政府接连采取的数种措施，直到1939年，缓解了生态危机，让沙尘暴受到遏制。
中国近年最严重的沙尘暴发生在1993年5月5日的内蒙古阿拉善地区，又被称为"五五黑风暴"，由于"五五黑风暴"发生在下午，正值学校放学时分，许多放学的小学生们走在回家的沟渠田埂路上时，被突如其来的沙尘暴侵袭，惊慌失措的孩子们被狂风卷起并掷入沟渠中，或被沙尘灌入口鼻窒息而死。据统计，在甘肃、新疆、宁夏、内蒙古4个省或自治区的18个县市中，共有85人死亡、31人失踪，直接经济损失高达5.6亿人民币。
扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。
