拯救珊瑚

你是否知道，只是过去一年，澳洲大堡礁的珊瑚就死去了29%？

请想象一片德国面积大小的森林，其中的树木在一年内便几乎死去三分之一。那本质上就是澳大利亚附近的海洋水域所发生的事情。而且这种事情一直在世界各地不断发生。

珊瑚对全球变暖非常敏感，当其周围水温上升超过特定温度后，就会开始死去。预计全世界大部分珊瑚将在未来30年内消亡。由于众多鱼类的生存都依赖珊瑚礁，这最终意味着地球生命之树上一个巨大分支的坍塌。而且毫无疑问，我们人类要为此负责。

就在今天，上映了一部名为《追逐珊瑚》（Chasing Coral）的纪录片，十分有力地揭示了这个问题。这部纪录片是由几年前拍摄《逐冰之旅》（Chasing Ice）的相同团队制作完成。若你一部都没看过，我强烈推荐看完这两部纪录片。观看影片内容可能引发情感反应 — 你也许会惊讶地发现自己不知不觉在流泪 — 但最终我认为你将深受激励启发，而非感到虚弱无力。

下方视频就是《追逐珊瑚》的预告片。

作为全球变暖问题解决方案的一部分，你个人能做的最有用事情是什么？若你还未如此，就请转变到以植物为基础的饮食方式上。别再吃肉食，让自己吃得更清淡和干净。

除非你经营着一家火电厂，能选择在一夜间将其关闭，或者你能制作像上面提到的纪录片，用于提升众人的意识觉悟，否则在你能够改变的事情中，没有其他事情会像修正自身饮食那般，对环境改善有着同样大的影响力。鉴于消费动物类食品制造出的所有消极环境影响，产生大量温室气体便包括在其中，作为单个人，选择自己每天吃什么，就是你能应用的最大杠杆力量。与你能做出的其他所有改变总和相比，主动选择以植物为基础的饮食，会带来大得多的积极影响。

Steve Pavlina（史蒂夫·帕弗利纳）

2017.07.14

译者注：感谢Steve公开放弃自己博客内容（stevepavlina.com）的版权，本公众号所有译文欢迎转载分享，敬请注明出处：微信公众号“晓飞翻译”。译文网站：www.stevepavlinachina.com。

苹果用户赞赏专用二维码（安卓用户可点击“赞赏”按钮，感谢支持“晓飞翻译”。）