大家好，今天是麦家陪你读书的 第2720天 ，共读的是 第383本书 ——爱尔兰作家威廉·特雷弗的短篇小说集 《 出轨 》 。

《出轨》

麦家陪你读书，一起读书，一起成长。

今天我们要共读的文章是《罗丝哭了》。罗丝是一个即将读大学的女孩。

罗丝为何而哭？

欢迎走进今天的共读。

“这几天的天气真的是太好了。”罗丝的母亲这样说着。

波弗里先生坐过去，接过罗丝母亲的话头。

波弗里是罗丝的辅导老师。罗丝现在要去读大学了，全部依赖波弗里先生的辅导。

他做这行三十多年，专门辅导那些徘徊在升学门槛边缘的学生。而到了现在，罗丝是他的最后一个学生。他不打算再继续工作了。

为了感谢波弗里的辅导，罗丝一家特意请他和他的夫人来吃饭。只是波弗里的夫人说最近身体不舒服，并没有接受这次邀请。

此时罗丝在餐桌上无比愧疚地坐着。她希望自己在别的什么地方，而不是在这里。只要不用面对波弗里萎靡的目光，和彬彬有礼的样子。

罗丝的母亲自顾自地说着，开始了全新的话题，比如现在一些小汽车上贴的标语有多么可笑，波弗里跟着她聊下去。罗丝明显可以感觉到波弗里在走神，而她的母亲对此浑然不觉，依旧兴致勃勃地讲自己的事情。

最近一年，每个周四的下午，罗丝都要到波弗里家里去接受辅导。

每次她一到那里，波弗里夫人就会将茶水端到桌子上。波弗里先生并不急着讲课，他会先讲一讲自己当年的故事。

比如说他最初在学校做老师，但学校对纪律要求很严格，每节课都上得沉闷无聊，于是他工作一年后就辞职做起了家教。

波弗里夫人比他年长十岁，但看上去还要年轻更多。

她有一个秘密情人，每到周四下午，在波弗里忙着辅导学生的时候，波弗里夫人的情夫便会轻手轻脚地溜进来。每次那个情夫都会提前十分钟离开，在离开前还会有固定的前奏。

罗丝是当日最晚下课的一个学生，这也成了她窥破这个令人羞耻的秘密的关键因素。

有一日快下课时，罗丝到门厅的外套里拿手帕，正赶上一个面色暗淡的男人在关前厅的大门。他手中拿着一把钥匙，看起来十分焦急心慌。那个人看到罗丝后，露出机灵又诡秘的微笑。

罗丝曾与她的朋友们谈起过这件事情。

那是一家叫做黄杨树的餐吧，五个女孩子偶尔会在这里一起聊天，说说八卦或是发发牢骚。罗丝跟女孩子们谈起过这次有关出轨的发现，她们对五十岁左右的人还会搞婚外情而感到意外和惊讶。

其中一位朋友叫做凯瑟琳，她对波弗里夫人的行为表示认同。她说，如果情况变糟了，两个人的情感枯竭了，那她会毫不犹豫地出轨。

另一位朋友说，也许我们当中随便哪位的妈妈也会这样。这句话一出，让大家肃然起敬。

自从罗丝不再补习，波弗里夫人便再也没了私会情夫的机会。罗丝知道，今晚这次宴请对于波弗里夫人而言是一个极佳的礼物，她可以趁着这个机会进行最后一次私会。

罗丝的父母再一次为波弗里先生斟酒，他们感谢他对罗丝的教导。而波弗里也同样客气地做出一些回应，表示都是罗丝自己的功劳。

话题再次转换，罗丝的母亲又喋喋不休地讲起来，她提到那些小汽车上贴着的标语，还有现在最流行的一些发型，它们有着很滑稽的名字。波弗里依旧勉强应着。

每周四结束，罗丝都会将自己最新的发现同步给朋友们，这使得她们产生某种同谋的快感。

罗丝想到过去的某天，在黄杨树餐吧里，凯瑟琳说出绿帽王八这个词。

一个朋友评价波弗里妇人是下贱的，是恶毒的。但罗丝反驳道并不是，她给人的印象并非如此。罗丝继续补充，而且波弗里夫人没有孩子。另一个人回答，这也不能算是偷情的理由。

她们重新谈起绿帽王八的话题。凯瑟琳说，如果丈夫知道妻子有外遇，那就算不上是绿帽王八了，而是过于宽容和礼貌。

波弗里曾向罗丝提起过那个人的名字——阿扎姆。罗丝的朋友们一听到这个名字，便立刻去餐吧的名册里搜寻，里面记录有几百个同名的人，她们无法通过名册确认那个人是谁。

波弗里曾说他确实介意，仿佛已经了解了黄杨树里发生的那些闲言碎语。而那五个孩子就像这场秘密通奸丑剧的观众。

就是在那一刻，罗丝开始感到愧疚。她只是回答是的。就好像就好像答应了与他一起保守这个秘密，该将自己知晓的一切彻底地闭口不提。

罗丝和波弗里都知道，这次补习结束以后，波弗里将再不会收新的学生。对于波弗里和他的夫人而言，过去的那种生活方式也将随之结束。

即使波弗里和过去一样，睁一只眼闭一只眼地回避真相，那位阿扎姆也不会再来到这栋房子。

罗丝想说抱歉，可是她无法做出任何的挽回，她没法收回在黄杨树已经说出的话——在波弗里表达信任之前，罗丝已经出卖了她。

罗丝的哥哥回来了，一桌子人又开始了全新的话题，他们谈到如何在现在的市场上找到全新的渠道，继续走下去会赚到怎么样的钱。

而此时，餐桌上的甜点已经吃完了。波弗里在那里不安地坐着，所有的秘密都写在脸上，和那天对罗丝说出那个情夫的名字时一模一样。

罗丝的哥哥滔滔不绝地讲起自己工作时遇到的事情，他们的父亲表示赞许。罗丝的母亲注意到女儿异样的神情，转头询问了一句。

罗丝能想象到，此时波弗里夫人一定靠在情夫的身上哭着，说这不该是最后一次，他们应该有更好的结局。而那位阿扎姆会回答，我们得到的已经够多了，现在要保持各自的体面和尊严。

罗丝的母亲又被给餐桌上的人加了一轮咖啡，她聊起了她们认识的人。

漫长的邀约终于结束了，波弗里先生走到楼下，临别前说着告别的客套话。他说很感谢罗，很感谢罗丝的母亲做出的招待。

罗丝的母亲则祝福他的太太身体早日好转。

告别时，波弗里先生看起来犹豫不决。就在这时，罗丝哭了。

大家回到罗丝身边问长问短，展示出莫名的惊讶和尴尬。而波弗里先生则在一旁手足无措地站着。

罗丝为波弗里默默忍受的煎熬而哭，他不得不接受这些好意的邀请，不得不接受自己的妻子和情夫在家里进行最后一夜的幽会。

而她的母亲对此毫不知情，却执意要进行这次邀请，只能好心办了一场坏事。

她为那个偷欢却不得不忏悔的女人而哭泣，为那个无法摆脱妻子与婚姻的男人而哭泣。

她为那栋房子里每一个人的妥协而哭泣。

她也为自己偶然间遇到那位情夫便忍不住泄密而哭泣。

她为自己朋友的遭遇而哭泣，为凯瑟琳在感情转淡时决意出轨而哭泣。

她为父亲和哥哥终于在商业上找到门道而哭泣，为自己的未来而哭泣。

那一刻罗丝骤然洞悉了，她将在未来更多的场合中意外发现更多的真相，更多潜在的不忠与背叛，更多的妥协和无可奈何。

《罗丝哭了》这篇的共读到此结束。罗丝在这场宴会的最后窥见了未来，也窥见了人生的本质，又为这顿悟无可奈何。

明天我们将共读短篇集中的另外一篇小说《坐对死人》。

敬请期待！

---

了解谷主麦家的读书计划

👉 麦家：我要用20年时间，陪读者读完1000本名著

👉 麦家：写在“家人”超百万之喜悦时

本周共读回顾

👉 《出轨》①：在欲望与自由之间，做生活的旁观者

👉 《出轨》②：人总是将爱和希望，寄托在不合时宜的人身上

👉 《出轨》③：爱情里有些遗憾，是错过的风景

领读人 · 朝菌

小说作者，读书使人迷失又自知。