专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|脑科学:犯罪与青少年时期脑损伤的关系【1】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-04-16 14:23

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子


Knocked out and locked up

A huge share ofprisoners have brain injuries. They need more help


语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第1段】

A knock on the head can change the course of a whole life. Traumatic brain injuries affect around onein ten people in rich countries. Those who have experienced such injuries are more likely to suffer mental-healthproblems and loneliness .They are more likely to struggle with addiction to drink or drugs, or to be homeless. They are also more likely to commit crimes , including violent ones, although most do not. Estimates vary, but they consistently show that people in prison are many times more likely to have brain injuries.

Knock noun C

the action of something hard hitting yourbody 撞击 :

He got a knockon the head when he fell. 他跌了一跤,撞到了头。

trau · mat · ic adjective

a traumatic experience is so shocking and upsetting that it affects you for a long time 〔经历〕痛苦难忘的,造成精神创伤的 :

His son's deathwas the most traumatic event in Stan's life. 儿子的死是斯坦一生中最大的创伤。

suf · fer verb

if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation,it happens to them or they experience it 遭受(困难) ; 吃苦头,受损害 :

[+ from ]

London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers. 伦敦的雇主正面临中学毕业生严重缺失的困境。

Most of us havesuffered the consequences of stupid decisions taken by others. 我们大多数人都承受过因他人的愚蠢决定而造成的后果。

In June 1667,England suffered a humiliating defeat by the Dutch.1667 6 月,英格兰蒙受了被荷兰打败的耻辱。

suffer loss /damage / injury

They are unlikely to suffer much loss of business after 2001.2001 年后,他们蒙受商业损失的可能性不大。

He suffered headinjuries in the crash. 在撞车事故中,他的头部受了伤。

Loneliness  N 孤独

ad · dic · tion noun C,U

the need to take a harmful drug regularly,without being able to stop :

drug / heroin / alcohol etc addiction 毒瘾 / 海洛因瘾 / 酒瘾等

[+ to ]

addiction toalcohol 酒瘾

com · mit verb

to do something wrong or illegal 犯〔错误或罪行〕 :

Women commitfewer crimes than men. 女性犯罪比男性少。

commit murder / rape / arson etc

Brady committeda series of brutal murders. 布雷迪犯下了一连串残忍的谋杀案。


加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文