专栏名称: 古玩圈
弘扬中华传统文化，网罗鉴藏知识，历史揭秘，品味、追忆；在趣味之中陶冶情操，做最权威、最专业的古玩交流平台 。
目录
相关文章推荐
Python爱好者社区  ·  付费上班终于成为了现实。 ·  14 小时前  
贵州日报  ·  这笔钱别忘了领！明起预约→ ·  昨天  
百姓关注  ·  70城房价1月数据出炉！贵阳的是…… ·  2 天前  
百姓关注  ·  开学|喝乳铁蛋白好鲜奶，像哪吒一样“活”力全 ... ·  2 天前  
Python开发者  ·  AI 正在培养一代 “文盲程序员” ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  古玩圈

神奇的一首诗，男人可以顺着读，女人却必须倒着读

古玩圈  · 公众号  ·  · 2020-01-08 21:00

正文

目前176753+人已关注加入古玩圈



回文诗

《思妻诗》丨《思夫诗》




写诗是古代文人墨客抒发情怀的一种方式，在中国历史中，闻名千古的诗人不在少数，比如说李白、杜甫、白居易等人，这些人作诗无数，在诗史上留下了自己浓墨重彩的一笔。但有一些诗人一招鲜吃遍天，只靠一首诗就可以名传千古，那就是宋朝李禺写的一首前无古人后无来者的 回文诗，《两相思》 。

李禺 并不算得上是一个很出名的人，很多人根本都没有听说过他的名字，但是这不妨碍他成为一个有才之人，也不妨碍他创作出《两相思》这首神诗。
回文诗是一种独特的体裁，既可以顺着读也可以倒着读，据说回文诗的鼻祖是前秦时期的苏蕙，她写了第一首回文诗《璇玑图》。即使是一生留下众多名篇的苏轼，也没有写出一首脍炙人口的回文诗，可见回文诗的难度非常高。

李禺写的这首回文诗《两相思》，顺着读是丈夫思念妻子，被称为《思妻诗》，倒着读是妻子思念丈夫，被称为《思夫诗》，所以合起来就是《两相思》。
下面一起来欣赏一下，首先让我们顺着读，也就是男性角度。
《思妻诗》
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
这首诗是以丈夫的角度来写的。诗写得非常深情，虽然没有过多辞藻修饰。作者是一个爱家之人，他漂泊在外，孤苦无依，每每想念妻子家人，只能够借酒浇愁，很想写一封家书，但是却又不知从何下笔。想要回家，但是又路途遥远，只能够将心中的思念压在心头，寂寞不已。

而这首诗倒过来读又是一番风味，是一首妻子思念丈夫的诗。
《思夫诗》
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
倒过来读完全换了一个角色，人物变成了一个在家苦苦等待丈夫归来的妻子。儿子思念父亲，妻子思念丈夫，寂寞的长夜只有我一个人。丈夫迟迟没有归来，寄出去的书信也没有回音，这么久的离别怕是因为路途遥远。诗我已经做好，但迟迟难以下笔，只好一杯杯的喝酒，但又怕喝空了酒壶。我知道你的一片真心，因为路途遥远，我把眼忘枯了你也没回来。


这首回文诗可谓是千古绝唱，是回文诗的典范，顺着读和倒着读人物和空间完全不一样，也可以从李禺的这首回文诗看出，他经历了一段刻骨铭心的爱情，经历了相思之苦。
一首诗读出两个意思，已经让人膜拜了，可是，清朝时朱杏孙写的《虞美人》，可正读、倒读，调整句子后还能成为一首新的七律诗：
正着读：
冷风珠露扑钗虫，
络索玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。
院空芜绿引香浓，
冉冉近黄昏月映帘红。
倒着读：
红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。
绿芜空院小栏疏，
对影悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。
露珠风冷逼窗梧，
雨细隔灯寒梦倚楼孤。
调整句子后，成了七律：
孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。






请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
Python爱好者社区  ·  付费上班终于成为了现实。
14 小时前
贵州日报  ·  这笔钱别忘了领！明起预约→
昨天
百姓关注  ·  70城房价1月数据出炉！贵阳的是……
2 天前
百姓关注  ·  开学|喝乳铁蛋白好鲜奶，像哪吒一样“活”力全开！订60送10！
2 天前
Python开发者  ·  AI 正在培养一代 “文盲程序员”
3 天前
好奇小姐的好奇心  ·  泪目，好残忍！！泰国大象旅游业背后的黑暗真相
8 年前
上海发布  ·  【最新】这16项行政事业性收费项目取消或停征啦！
7 年前
哈尔滨日报  ·  陈海波主持召开市委常委会（扩大）会议传达学习省党代会精神，就宣传贯彻进行安排部署 | 宋希斌出席 赵铭姜国文列席
7 年前
酱子工厂  ·  老同学聚会，她说3句话，全班人都沉默了！
7 年前
湛庐文化  ·  低调、神秘，却不能阻止3G资本改变世界 | 百威英博王仁荣译者说
7 年前
Sov5搜索   ·   小百科   ·   今天看啥   ·   移动版
51好读 - 好文章就要读起来!