翻译下：中国现在应该把重点放在制造通胀上。-20240908095321

#人民银行原行长易纲最新发言# 【易纲：中国现在应该把重点放在抵挡通缩压力上】9月6日上午，在第六届外滩金融峰会“全球货币政策转向及其影响”主题圆桌讨论上，中国金融学会理事会会长、中国人民银行原行长易纲指出，关于通胀和通缩，中、美、欧处于不同的周期之中。疫情期间，欧美出现了高通胀，而中国在过去五年中对抗的是通缩压力。要促进经济恢复、支持实体经济发展、促进就业，积极的财政政策和支持性的货币政策非常重要。

此外，易纲表示，中国现在应该把重点放在抵挡通缩压力上，又称广泛的价格衡量指标连续几季呈现负值，中国目前的重点应该是在未来几季让GDP平减指数转正。他指出，中国经济仍在复苏，但相对缓慢，希望今年底前中国生产者物价指数能够趋于零左右，又强调需要采取积极的财政政策和稳健的货币政策来支持增长。