不经意间一抬头，你会发现周身已然春意满盈。今天，让我们整理好心情，一起来聆听春色绽放的声音。
♫
Let the music begin
春天到了，这个季节最美的就是那百花齐放的景色。今年的春天我们等了很久，它好像围着我们转了一个圈，在仿佛快要离去时，却又很快回到我们身边。它让我感到，春天的来临是一件很不容易的事情。
今天，我想给大家播放一些在春天听起来很愉快的歌曲，这些歌曲会让我们回忆起一些往事。许多年过去了，人们觉得陈年旧事会被埋葬，而在这一刻我们会明白这是错的，因为往事会莫名其妙地爬回来——今天的歌曲对我来说都是往事，让我们在这个春天来重温这些歌曲。
▲ 今天的你，心情是否也如花儿一般怒放？
首先，我想为大家播放的一些老歌的不同唱法。第一首是 Seasons In The Sun，这首歌曲你一定知道，但是你可能不知道它原本是一首法语歌 Le Moribond，原作者是比利时的创作歌手 Jacques Brel，翻成中文叫雅克·布雷尔。他生于 1929 年，在 1978 年 10 月 9 日过世于法国博比尼，作品都是用法语演唱的，也有一小部是荷兰语。
后来，Le Moribond 被改编成英文歌曲，所有人都以为 Seasons In The Sun 就是一首地道的英文歌曲。我今天想为大家播放的是西城男孩（Westlife）的版本，这是一个 1998 年 7 月成立的爱尔兰男子歌唱团体，创始成员有 5 位，2004 年的时候有一个人离开了，他们一直保持 4 位团员，直到 2012 年团体解散。
所有人都觉得很难过，但是他们的音乐至今为止依旧广受欢迎，在英国的地位非常高，人们甚至说他们的单曲冠军的记录仅次于猫王和披头士。
第二首歌曲是 I have a dream，原本是瑞典当年著名组合 ABBA 的一首歌，在 1999 年圣诞节的时候，西城男孩重唱了这首老歌，它的歌词很美。
I have a dream, a song to sing
我有一个梦想，用一首歌来唱
To help me cope with anything
他帮我处理面对所有事情
If you see the wonder of a fairy tale
如果你看到一个童话般的奇迹
You can take the future even if you fail
即使失败，你也仍然有足够的力气来打拼
I believe in angels
我相信天使
Something good in everything I see
我看见的每一件事情都有好的一面
I believe in angels
我相信天使
When I know the time is right for me
当我知道这个世界对我一定是公平的
I'll cross the stream
我会跨越溪流
I have a dream
因为我有一个梦想
……
进入 1970 年以后，卡朋特乐队（Carpenters，美国歌星理查德·卡朋特和卡伦·卡朋特兄妹二人组成的演唱组合）成了那个时代最重要的声音。一首 Close To You 让所有人认识了他们，另一首 Yesterday Once More 则成了大多数人最熟悉的歌曲。可惜到了 1983 年，卡伦因为长期厌食症而过世了。
Yesterday Once More 歌词：
When I was young I' d listen to the radio
当我年轻的时候，我时常守着收音机
Waiting for my favorite songs
等待我最喜爱的歌曲
When they played I' d sing along
当音乐播出的时候，我会跟着一起哼唱
It make me smile
那时的我面露微笑
Those were such happy times
那真是一段快乐的时光
And not so long ago
就在不久之前
……
接下来为大家介绍一首很熟悉的歌曲，但你可能不知道它背后的故事——Try to Remember，演唱者是希腊的国宝女歌手娜娜·穆斯库莉（Nana Mouskouri）。这首歌原是音乐剧 The Fantasticks（《异想天开》）的序歌和终曲，如果你曾经看过这出戏，就表示你参与了这段历史。
当年我去纽约，外行的人会推荐我看 The Phantom of The Opera（《歌剧魅影》），内行的人就会说一定要看 The Fantasticks 和 Blue Man（蓝人乐团）的作品。我还带着别人看了两次，大家都很高兴。
1960 年 5 月 3 日开始，这个音乐剧没有在百老汇那些商业性的大剧场上演，而是在纽约曼哈顿的格林威治村，「外百老汇」的一个小剧场里开始了第一场演出，一直演到 2002 年，共 42 年，多么了不起。总计演出 17162 场，超过了上演 1 万场的 The Phantom of The Opera，是世界上连续演出最久的音乐剧。
注：百老汇是美国戏剧中心，那里的商业性剧院为了追求利润，不接受新作家的作品和小剧团的演出。为了突破百老汇的垄断，一些不知名的戏剧工作者于 40 年代开始在格林威治村等房租低廉的地区，以低成本上演为百老汇不屑演出的新剧目，故称为「外百老汇」。
为什么 The Fantasticks 可以演这么久？因为它的剧情太可爱了，非常有寓言性。它叙述了一对天真、浪漫的男孩和女孩，双方父亲都在「刻意阻挠」他们相恋，于是他们不顾阻挠，在一起了。
这本来是罗密欧和朱丽叶的爱情故事，可后来这对情侣发现自己受骗了，就分手了。在经历了残酷的现实以后，最后他们发现自己并没有受骗，而是真心相爱，最终又走到了一起。
我为大家选的另外一首歌是 Goodbye, My Love, Goodbye，也是希腊歌手唱的，他的名字是 Demis Roussos，我们对他不太熟悉，可是在希腊人人都知道他。他原本是一个乐团的主音手，乐感非常好，声音沙哑而沧桑，对希腊人来说，一听到他的曲子，就觉得欲罢不能。
接着为大家介绍这首歌曲 La Paloma，这首西班牙歌曲最早由西班牙作曲家 Sebastian Iradiel 所创，据考证是在 1859 年正式登记的，到现在已经有超过 150 年的历史，人们依旧唱个不停。在过去的一百多年间，它被改成各种不同的版本，而且放在各个不同的语言文化中演唱，大多数人都忘了这首歌的最初由来。
我今天特别找出来，由胡里奥·伊格莱西亚斯（Julio Iglesias）和娜娜·穆斯库莉共同演唱的版本，已经变成了经典。
接着是 Somewhere My Love，这是电影《日瓦戈医生》里最著名的主题歌曲。我今天想为大家播出的不是安德烈·波切利的版本，而是安迪·威廉姆斯（Andy Williams，美国歌坛大师）的版本。
大家对安迪·威廉姆斯应该很熟悉，大概我妈妈或者大家的祖父母那一辈，对他的歌声都非常熟悉。1927 年，他出生在美国艾奥瓦州，在 2011 年被诊断出膀胱癌，经过一番化疗，最终在 2012 年 9 月 25 日于家中过世。
从威廉姆斯出道到现在，共有 18 张金唱片，3 张白金唱片，很擅长乡村音乐、爵士乐、轻音乐。著名的《月亮河》有两个版本，一个版本是奥黛丽·赫本在电影《蒂凡尼的早餐》里唱的，另外一个就是威廉姆斯唱的，他在密苏里州布兰森还拥有一座叫「月河」的大剧院。据说他的歌声在里根时代就被称为美国的国宝。
▲ 点击视频，欣赏 Somewhere My Love
Somewhere, my love
我的爱在某处
There will be songs to sing
那里有歌可以唱着
Although the snow
尽管皑皑白雪
Covers the hope of spring
覆盖了春天的希望
Somewhere a hill
在某处的山坡上
Blossoms in green and gold
绽放着绿色和金黄色的花
And there are dreams
还有我们的梦想
All that your heart can hold
那是你的心可以掌握的梦
Someday we'll meet again, my love
总有一天我们会再相逢，我的爱人
……
《日瓦戈医生》改编自苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的长篇小说，年长一点的人应该对它挺熟悉。这在苏联文学里面是非常重要的作品，又称为 Lara' s Theme，因为女主角就是拉娜。
它描绘了俄国医生日瓦戈和他的妻子，还有美丽的女护士拉娜之间的三角爱情故事。他们从意外相见到黯然分离，时隔多年后再见，却是天人永隔。尤其当日瓦戈医生在电车上看到心爱的拉娜时，跳下车想追赶，却因为心脏病而猝死在路上，甚至还来不及表达自己的爱慕之情——那个年代之人注定无缘的爱情。
因为那是个动乱的年代，他们见证了沙皇被推翻，经历了二月革命和十月革命，最终都成了时代悲剧下的牺牲者。《日瓦戈医生》播出的时候，台湾很少有人去看，因为不论是沙皇还是二月革命、十月革命，都离台湾太遥远了。
▲ 在动乱的年代，爱情只是一个奢侈品
《日瓦戈医生》是一场悲剧，其实这样的悲剧也不一定只在沙皇时代发生，在 1949 年的台湾也有这样一个故事。一位先生是黑猫中队（台湾地区空军秘密侦察部队的别称）的，他在新疆为国民党执行飞行任务时，飞机被打了下来。
而这位妻子一直在等待先生回来。后来情报局的人告诉她，她的先生已经死了，不得已，她带着两个小孩改嫁。其实这位在新疆被逮捕的先生并没有死，他回不了台湾，就在香港做苦工，最后去了美国——这对夫妻就这么分离了。
我觉得俄国文学有一个很大的好处：他们总是用凄美的方法，去叙述那个时代的悲剧。我常常想，现在根本没有人会感谢那个年代为了国家出生入死的人们，而我们最悲哀的是，没有鲍里斯这样的作者，也从来没有人用那种美丽的方式去写这些人——就算有，也是用谴责的方式……
♫
除了侃侃而谈的时事政治
还有娓娓道来的音乐故事
- END -
封面图片｜Pixabay
文｜文茜大姐大
- 商务联系 -
寿小姐
[email protected]
