“中国并不像最初想象的那样”

《参考消息》数字报“夜读”栏目，如约而至！

小编为您带来今日出版的《参考消息》上的三条报道，希望能给您带来参考。请看到最后，文末有条好消息！

1.“中国并不像最初想象的那样”

南非《公民报》网站副主编布伦丹·西里撰文说：“中国是乌托邦吗？我不会这样讲，但中国肯定不是受西方媒体影响的人所想象的那样。”在中国，她发现“女性可以在夜间独自行走。人们可以把手机放在公园的长椅上，当返回时手机仍在原处”。西里是如何在中国逐渐打破自己昔日对中国的误读的？（详见第15版）

2.“两个美国投票，只有一个会获胜”

 美国《华盛顿邮报》网站刊文说，两个截然不同的美国11月5日参加了投票，只有一个会获胜。这是美国人第三次在总统选举中目睹一个不断变化的社会所暴露出来的问题。美国新总统将面临怎样的局面？前所未有的情况又是什么？（详见第1版）

3.“人类可以搭乘小行星前往金星或火星”

宇航员可以藏在小行星表面下以保护自己免受辐射，搭乘着小行星前往火星和金星。这不是科幻小说的场景，而是科学家提出的大胆设想。乌克兰塔拉斯·舍夫琴科国立基辅大学的科学家说：“使用一种已经在太空中飘浮的替代材料，成本效益更高。”这些科学家已经取得了哪些研究成果？（详见第11版）

好消息！如何学到标准、鲜活、实用的英语？如何提升自己的英语阅读、写作、翻译能力？答案就在由参考消息报社编著、新华出版社出版的《数据助力美好生活：2022英语媒库文选及热词》和《让我们珍惜当下：2019英语媒库文选》丛书里！这套丛书发端于《参考消息》的金牌特色栏目：中英双语对照栏目。该栏目陪伴读者已有二十余年，因语言专业性和内容前瞻性而成为报纸的常青版面。撷英于此的“参考年鉴丛书”，点击下方图片即可抢购！

参考随时随地，消息尽在掌上。