编者按:
许鞍华的第四部民国故事《明月几时有》今天(7月1日)上映,之前有公众号说这就是年度迄今为止最佳国产片,是不是你看了就知道。继在《黄金时代》以萧红的身份去看一个时代的叙述手法之后,表面上看起来,《明月几时有》似乎又采取了相似的格局:在抗日时期文人撤离港岛的大背景下,周迅饰演的东江游击队员方姑,以女性的身份,站在了故事表面的中心。
这,非常符合很多人对许鞍华的认知:她擅拍浮城叙事,亦擅女性心理。
《明月几时有》(2017)
不过,《明月几时有》却并非我们所以为的女性视角,也与《黄金时代》大有不同。方姑看起来是第一人物,却并不是故事的核心。整个《明月几时有》的故事,其实是在一种「无主角」的散点视角下展开的,人物在发散的视角下落入时代之中,却又星罗棋布般地露出在历史之上。
比起在大历史中留下一砖一瓦的英雄来,方姑更像一个普通人,她与故事中那些文坛巨匠,那些生死须臾的短枪队员,又或是那些市井平民的际遇命运一起,重叠盖印成了许鞍华镜头下的一卷民国图景。
《明月几时有》的故事取材自东江游击队的真实历史,影片开篇就是游击队营救香港左翼文人的故事,这段叙事像是一个楔子,把三段故事线中的主要人物都编织到了一起。
一支,是彭于晏饰演的刘黑仔带领的东江纵队,营救郭涛和蒋雯丽饰演的茅盾夫妇,他代表了「群体」抗争的一条线。
另一支,则是霍建华饰演的方姑未婚夫李锦荣,他和春夏饰演的富家小姐一起,代表了与日本人有直接勾连的一条线。
剩下的一条,则是周迅的方姑,她从一个市民的外在者身份,慢慢地进入到「群体」中来,包括方姑的母亲,方姑的学生彬仔,在影片的后半部分也一起进入了这一条线中,他们,是从烟火气中走到历史中来的一群人。
影片便在这样的三条线当中来回切换,在其中,还加入了梁家辉饰演的成年彬仔的黑白访谈影像。这造就了《明月几时有》中一种形似小说叙事般的高级感。
一面是彩色的、正在进行的故事线,我们不知道主人公的命运与走向,也不知道胜利的那一天到底什么时候到来,历史是宏大而未定的。
另一面,则是黑白的叙事者,历史的亲历者对过去娓娓道来,对于他们而言,历史已经是既定的事实。
这种在未定和既定之间来回摇摆的动态,就构成了《明月几时有》最为风格化的一部分质感。就好像许鞍华在采访中说到的那样,「
那些历史人物当时他们不知道自己是历史人物。
」
而影片的片名《明月几时有》,也在呼应于这种既定和未定。片中,有一个喜爱中国诗词的日本军官,李锦荣特意纠正他念错了《水调歌头》,不该是 「明月何时有」而应该是「明月几时有」。
这个点题的段落,除了展示日本进入中国在文化上渺茫的可能性之外,也是在说明一种对于未来的信心。因为「何时」与「几时」,除了李锦荣解释的平仄不同外,还有个微妙的差异。
那就是「何时」,其实还有着时间难以确定的含义。而「几时」,在期待「胜利再见」的港人心中,只不过是对一个确定会到来的时间点,提出的询问罢了。
而说到选用诗词点题,这恐怕是许鞍华的个人风格标志了。她曾经在《一个人的电影》这本书中提到过,她的古诗词启蒙,来自幼年在香港和澳门时期祖父的教导,后来祖父回到了广州,总是给在香港的许鞍华邮寄一些爱国主题的图书。
许鞍华
「我早期对于中国文化、中国山川风貌的理解,都是在古诗词里。《男人四十》中饰演国文老师的张学友,《姨妈的后现代生活》中吟诵出《离骚》的周润发,多多少少或许是许鞍华「自己都没有想过」的,对传统中国文化的回望姿态。而在《明月几时有》中,这种文人式的回望倒是回到了历史本身,成为了亲历者们在混沌时期对未来的期待。
《男人四十》(2002)
关于《明月几时有》,可探讨的部分还有很多,许鞍华是在刻意去做民国戏或者时代戏吗?如此庞大历史背景下,多方力量的角力她是如何处理的?影片的政治立场又要如何安放?女性导演的身份是否影响了性别视角?关于这些问题,可能还是亲自问问许鞍华比较好。
以下是虹膜对许鞍华的专访。
采访者:乔奕思(香港影评人)
地点:香港艺术中心旁咖啡馆
日期:六月三日早上十一点
虹膜:是什么时候开始有拍《明月几时有》的想法呢?
许鞍华:
大概四年前,最开始是制作人林炳坤提出拍东江游击队这个题材,那时我开始准备萧红(《黄金时代》),一听到很兴奋,一是因为香港题材,可以在香港拍戏。二是因为讲游击队,肯定有些动作。我不理会故事具体怎么做,就说好。
《黄金时代》(2014)
在拍完《黄金时代》之后,林炳坤提议再找其他人投资。我们就找了博纳,说我们要拍东江游击队,他们有兴趣。之后我们就开始做资料收集,然后找编剧何冀平。我很喜欢她写的《天下第一楼》《德兰与慈禧》等舞台剧。她八几年来了香港,熟悉内地也熟悉香港,所以就决定找她写。
我们将现有的讲游击队抗战的资料都找来,看故事,也看很多口述历史,最后决定拍两个故事,一是营救文化人的故事,另外一个是两母女的故事,女儿是小学教师,阿妈不识字,但帮女儿传送信息。我们将两个故事连成一个故事。刘黑仔有自己的一条故事线,我们将他的故事编进主线中。
虹膜:香港东江纵队的故事有什么特别地方?
许鞍华:
东江纵队是救文化人。但每个地方的情况都不一样。东江纵队游击队在香港是破坏敌军情报,偷消息,只要是对总的目标有利,什么都会做的。他们的工作与其他游击队没有分别,但纪律稍微更加松散,更加隐晦。东江游击队的源头也是共产党,但在那个时期依然是地下的活动。
虹膜:选择方兰这个角色,是一开始的决定吗?
许鞍华:
我一早在跟银都谈的时期,就已经看到这两个故事了。可能我那时候一看到方兰的故事就想做。中间虽然看过大概200多个故事,都是有名有姓的,但最后都是选择当初这两个故事。
虹膜:方兰这个教师角色有什么打动你的地方?
许鞍华:
很难解释方兰这个故事为何打动我。她的故事很日常,非常没有英雄感,所做的事就是理所当然地做了,平平无奇就牺牲了,一点都不惊险刺激,但事情就非常真实。
营救者都是贩夫走卒,黑社会,但在做这件事时,都义不容辞,也不会问是谁管着游击队。他们甚至彼此不认识,凭暗号就完成了这样的一件事。他们的这种做法很有代表性,代表一般人做事的方法,好像非常不专业。方兰的母亲也不是大义凛然的,也不会想很大的事。
虹膜:一开始我并不了解东江纵队,但也看过一些简单的资料,发觉对于东江纵队的故事还是有一定争议性的,你与编剧是如何处理题材本身的争议性的?
许鞍华:
我与编剧将这件事虚化了,我们决定不讲太多组织的东西,主要是讲人物,不会讲太多立场,没有提到党规,讲得越少越好,不需要讲那么多历史的东西。
因为当时的历史情况非常错综复杂,要拍就是第二部戏了,要搞清楚每个人的身份都很难,当时有重庆政府,南京政府,有共产党,有日本人,有英国人。但我就想,无论大的政治层面是如何,我想讲的是日常的民间生活。
其实我所了解的那时的生活状况不是衣衫褴褛的,日常的情形不是这样的。当时日本希望推行大东亚共荣圈,在经济上利用香港,当成是一个新的殖民地,有很多我们听说的故事都是他们侵略的初期和尾期,中期那段时间普通人常常觉得肚子很饿,是很穷。
我们也看过很多相片,并不是街上很多难民,也不是饿到死那样。这样令我与编剧在创作时感觉有一点不同,认为这部电影不是谍战片,或者是一般的抗战片。
虹膜:那时的文化人的处境是怎样的?
许鞍华:
他们的处境很好笑。我们拍得很好笑,但小范围试映的时候没有什么人笑,觉得很庄严。我自己看就觉得很好笑。很多文人的戏份都剪了。
当时很多文化人要逃走,当时救了很多,八百多人,也有很多人留了下来,比如戴望舒等等,可能做汉奸,或者是做其他事。普通人的生活就饿,但文化人有生命危险,尤其是在初期,要尽快撤走。
虹膜:故事中的普通人与文化人在处理上有没有什么分别?
许鞍华:
我没有分历史人物与现在的人物,或者是文化人与普通人。文化人也就是普通人,只不过职业不同,只不过是斯文一点而已。那些历史人物当时他们不知道自己是历史人物。我们不是几十年之后仰慕这班人,而是要拍当时的感觉和情景。这群不善于活动的文化人,要逃亡就比较辛苦。
虹膜:那时普通人已经肚子饿,还要保护文化人,给他们吃的,保证他们的生命安全?
许鞍华:
所以普通人才伟大。很多普通人是粉丝,是文化青年,听到文化人有危险,就觉得要保护他们。有些人就是因为党,或者是纪律,要做这样一件事,于是就做了。
虹膜:选择周迅做方兰这个角色,一开始就决定了用周迅还是后来的决定?
许鞍华:
最早的时候,我考虑方兰这个角色是想找香港演员来做的,但是香港没有一个形象比较适合的女演员,后来资方主动提出要找周迅,因为这部戏投资比较大。在香港找一个能饰演方兰的演员,气质又合适的,都很难找,即使不讲卡士的大小。
虹膜:周迅与方兰这个角色之间什么地方最契合?
许鞍华:
方兰这个角色其实是由演员的特色和气质来做的,就好像《黄金时代》一样,我们没有决定人物的性格,演员觉得自己想怎么做就怎么做,根据他们自己的理解。
虹膜:这个剧本交给周迅之后,没有特别为她的演出修改一些什么吗?
许鞍华:
没有,就是让她看这个剧本。我之前没有与周迅合作过。她自己演出来了之后,我觉得okay,她可能觉得怎么导演没有要求呢,这么奇怪?我觉得你表演到位了,没有什么问题。
周迅在电影的后半部分,方兰的母亲被抓了之后的那些戏,她做得很准,情绪上落都做得很充分。她的情绪爆发已经很好了。
虹膜:方兰这个角色有爱情戏吗?
许鞍华:
平淡的爱情戏。没有正式去描述爱情线,他们的感情是通过营救来发展的,中间如果有就有,我觉得这样是很好的,不需要特别去讲爱情故事。