外国人起中文名有多沙雕？你绝对想象不到……

起 中文名有多难？

事实证明，很多歪果仁的中文名是个灾难。

有些名字一听就是“外国人的中文名”，一般中国人绝不会这么起名字，举几个前段时间比较火的例子：

叫“嫦娥”的越南小哥；叫“激烈的海胆”的法国小哥；叫“王老吉”的英国小哥……

还有棺材板压不住系列： “孔子”、“鳌拜”、“诸葛亮”……

更有些一听就是被自己的中国朋友坑了的：“一个二”、“小蝴蝶”、“马应龙”、“耐高温”……

这一期，我们采访了那些为取中文名煞费苦心的歪果仁们，他们介绍了自己的中文名，还向我们讲述了艰辛的取名过程及对自己名字的看法。

听完后歪歪觉得， 找一个靠谱的中国朋友起名字还是十分重要的。

其实一开始，没有谁不想拥有一个好的中文名。

一个不同凡响的名字，不能太庸俗普通，也不能太生僻矫情。 因为名字与一个人的自我认同紧密相关，也在一定程度上体现了自己的审美趣味， 所以大家或多或少都会在自己的名字上下功夫。

有些歪果仁们为了给自己取个靠谱的中文名，甚至可以在图书馆呆上三天三夜，还有些则求助于中文老师和身边的中国朋友。

视频中， 一些歪果仁的中文名荒诞得像个段子。

冒货、阿里、星期五、白龙、黑龙……

这里有个很有趣的现象，歪果仁似乎对“龙”字有执念，在他们认知里，龙本身是一个很中国的符号。

也有一些歪果仁对我们常见的，中文名取名方式很不理解。

比如很多女生会取名“芳芳”、“邦邦”、“婷婷”，这些在我们看来太普遍了，可歪果仁会觉得听起来像熊猫（？）

当然，在这个人人都渴望与众不同的年代，这类名字已经越来越少见了， 名字很多时候也具有时代特征。

歪果仁起中文名有几个套路。

❶寻找与自己英文名读音相近的中文名。

就像我们身边许多朋友起英文名的套路，名字里有“楠”的会起Nancy、有“姗”字的会起Shawn、姓“朱”的会起Juicy……

歪果仁也会这么玩儿，如O'brian取名“鳌拜”，Simon取名“李世民”，David取名“大伟”，知乎上更有一个经典的例子，Adam Power中文名安灯泡……

❷还有走大众路线的，坚持平平淡淡才是真，深谙“大隐隐于市”之道，怎么简单明了怎么来。

于是就有了一水儿的“李明”、“李雷”、“王伟”、“张涛”……

这些普通得淹没在大众之中的中文名里，隐藏着许多扫地僧般的大佬，如写了“中国三部曲”《甲骨文》、《江城》、《寻路中国》的《纽约客》驻华记者彼得·海斯勒，他的中文名就叫何伟。