专栏名称: 文化上海
一笔一纸,描绘最美丽的风景。一词一曲,谱写最动听的旋律。一字一言,述说最上海的文化。这里是上海市文化广播影视管理局、上海市文物局官方微信,我们将竭诚为您提供上海最新鲜的文化资讯。
目录
51好读  ›  专栏  ›  文化上海

剧场|藏地史诗《尘埃落定》沪上首演@上汽·上海文化广场

文化上海  · 公众号  · 上海  · 2021-04-09 08:33

正文

点击上方 “文化上海” 可以订阅哦!

在戏剧舞台上复活文学经典
于命运无常来临之前

见天地、见苍生、见自己

长篇小说《尘埃落定》是当代作家阿来的代表作,小说原著不仅仅描绘的是末代土司制度灭亡的史诗画卷,更是对人性、社会、文化的全面思考,展示的更是智慧与愚蠢、权力与财富、阴谋与爱情、尊严与忠诚、信仰与生死的宏大叙事,荒诞就此书写。

把经典搬上舞台,用诗意的语言忠于原著。昨晚,话剧版《尘埃落定》在@上汽 上海文化广场的舞台上还原这部置于天地之间恢弘大作,重现文字中的万事万物。

作为第五届茅盾文学奖获奖作品,《尘埃落定》是第一部也是唯一一部获奖的藏族小说,拥有中、英、法、德、意等十五国译本,写满生与死、智慧与愚妄、爱情与背叛、信仰与奴役、复仇与诅咒、魔幻与现实、万物与众生。豆瓣读书评分高达9.1,销量逾百万册。

四川人艺版《尘埃落定》保留了原著的精华部分,通过不同的剧幕切换,从而将故事有节奏地层层推进。215分钟,浓缩原著30万字的故事,无论从导演语汇还是编剧改编上,都十分地忠于原著。

曹路生在改编时,坚定“让原著说话,让人物说话的原则”,以原作中王权线、情感线、复仇线、轮回线四条复杂交错的主线为脉络,将原著中神秘梦幻又充满智慧启迪的灵性世界搬上舞台。阿来也对此盛赞:“以往各版改编都多少有些隔阂,这一版真的做到了水乳交融,难辨你我。”

曾成功执导《白鹿原》《黄土地》等话剧的国家一级导演胡宗琪紧紧把握了文明末路时的荒蛮刚勇与血性浪漫,用独特的美学视角在舞台上写就了一首荡气回肠的诗歌。用仪式感极强的场面化叙事,表达给观众身临其境的戏剧体验。

舞美设计兼顾特殊性和普世性的平衡,让观众看到的是一个世界性的故事;布景没有局限在平面空间内,三个二层平台和四个高梯组成了七个戏剧空间,随剧情推进时空随意穿梭,隐喻更深层次的文化内魂。







请到「今天看啥」查看全文