专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

你的喜欢我看得见之伟大的儿童文学名著

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-08-14 20:59

正文

童年的纸飞机

现在飞到了哪里



小时候,快乐总是那么简单。


上课传来传去写满秘密的纸条;

放学后捏在手心的玻璃珠、弹力球;

写完作业才能看的动画片。


或许他们已经被忘记,偶尔在梦中才能被想起。

这次,译文和你一起,再次寻找童年简单的快乐。



1.

> > > 夏洛的网 < < <


[美]E·B·怀特[著] 任溶溶[译]



上榜理由:

★  “美国最伟大的十部儿童文学名著”之首

★  二十世纪读者最多、最受爱戴的童话

★  1953年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖


内容梗概:

在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇异的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖和一个安享天年的未来。但这时,蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头……





2.

> > > 小王子 < < <


[法]圣埃克絮佩里[著]     周克希 [译]



上榜理由:

★  最受喜爱的童话哲学

★  人类有史以来最佳读物

★  全球发行量仅次于《圣经》

★  翻译家周克希老师经典译本,诠释“最精确、最优美的”法语


内容梗概:

本书以一位飞行员作为故事的叙述者,讲述了自己六年前因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠,遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球,在抵达地球之前,他先后拜访了其他六个星球,遇见了国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、生意人、点灯人、地理学家,见识了不少人和事。最后在地球上,小王子见到了沙漠花、玫瑰园、扳道工、商人、蛇、狐狸,并和飞行员在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。





3.

> > > 吹小号的天鹅 < < <


[美]E·B·怀特[著] 任溶溶[译]




上榜理由:

★  1973年获威廉·艾伦·怀特儿童图书奖

★  入选“美国最伟大的十部儿童文学名著”

★  作者为1953年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖获得者


内容梗概:

路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅。为了说出自己的想法,路易斯学会了在石板上写字。可是其他天鹅是不认字的,路易斯还是没办法向他心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯,天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯练习了一遍又一遍,终于吹出了心底深处的歌,乐声不仅打动了塞蕾娜,也赢得了人们的尊敬与赞赏,生活的道路,在路易斯眼前,越来越宽广……





4.

> > > 精灵鼠小弟 < < <


[美]E·B·怀特[著] 任溶溶[译]



上榜理由:

★  作者为1953年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖获得者

★  “美国最伟大的十部儿童文学名著”之一

★  曾被改编为经典动画电影《精灵鼠小弟》三部曲


内容梗概:

利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英尺高,模样活脱脱就是一只小老鼠。这位鼠小弟心地善良、聪明伶俐,一家人里头,除了那只名叫“野茉莉”的猫,没有不喜欢他的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛,为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负,鼠小弟可真是鼓足了勇气,动足了脑筋。然而,春天来了,玛加洛不辞而别,飞回到北方去,这下可让斯图尔特伤透了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来,于是开动玩具车就上了路。一路上,险情趣事层出不穷,鼠小弟历尽千辛万苦……





5.

> > > 安徒生童话 < < <


[丹麦]安徒生[著] 任溶溶[译]








请到「今天看啥」查看全文