近日，美国媒体华尔街日报刊发了题为《乐天集团会长：“萨德”纷争存在误解》一文。
乐天集团称，这是辛东彬自2011年担任会长以来
首次
接受西方媒体采访，华尔街日报也对此表示震惊，称
今年62岁的辛东彬本周
罕见地
接受记者采访。
文章称：
韩国乐天集团会长辛东彬周三罕见地接受采访，称
他热爱中国，而中国对“萨德”问题的反应出乎他的意料，这当中似乎存在一些误解。
他表示，乐天作为一家私人企业无法拒绝政府征用土地的要求。
“中国舆论的施压让乐天集团左右为难，但给‘萨德’提供部署用地的立场维持不变”，
韩联社2月20日引述“乐天集团相关人士”的话称，朝鲜试射导弹让韩国的国家安全形势日趋严峻，因此乐天给“萨德”系统提供部署用地的决定不会发生变化。该人士还表示：乐天集团将在“短期内会召开理事会，最早将于本月内做出最终决定。”
以下是采访主体内容，注意括号里是编者的解读：
乐天集团会长辛东彬称，中国的反应出乎他的意料。
谈到中国，辛东彬说，他热爱这个国家。他称中国是祖先的故土，乐天当然希望继续在中国开展业务。
（是爱中国，还是爱中国……的钱？）
乐天于1948年在日本成立，是东亚曝光率最高的品牌之一。辛东彬说，乐天在中国投资了约50亿美元，在中国拥有2.5万名雇员。乐天销售总额中约10%来自中国。
虽然在去年紧张局势开始升级之前，乐天就已经开始分散收入来源、降低对中国市场的依赖性，但是辛东彬说，中国市场太过重要，乐天无法放弃。
（原来乐天早有打算。）
今年1月份，辛东彬曾打算访问中国，以化解不断升温的地缘政治僵局。但是韩国当局禁止他离境，理由是他卷入一桩腐败丑闻，因此他不得不取消访华行程。这桩腐败丑闻导致韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)下台，三星集团(Samsung)实际掌门人也因卷入这起腐败案而被捕。
（额……国内丑闻不断，这个锅我们背不了。）
辛东彬承认眼下他并没有化解困局的办法，而是希望5月9日韩国大选诞生的新总统能够帮助缓和韩国与中国之间的紧张关系，为乐天恢复在华业务扫清障碍。
（能为乐天扫除障碍的，不是新总统，而是韩国当局撤回萨德部署！不做危害邻国和半岛稳定的事情！）
新闻多一点：乐天大规模退出中国市场
乐天集团关店消息持续发酵。
近期，有消息称，乐天集团已经关闭在中国境内共计87家门店，占总门店数近九成。
乐天玛特在华业绩本身不佳，在当前的情况下，剩下在华门店该如何发展？对此，记者辗转联系到乐天玛特市场部有关负责人郭淼，得到的回复为：公司目前不做任何回应。
商场冷清
根据媒体报道称，乐天主动关闭中国境内约20家门店，此前有67家乐天集团在华商场因消防整顿而被勒令停业。而目前乐天集团在华拥有99家大型商场，这意味着近九成乐天在华商场不再营业。
目前仍在营业的乐天玛特商场经营情况如何呢？为此，3月21日，记者来到了位于酒仙桥附近的乐天玛特北京总部，记者发现，乐天玛特超市店内人流量非常少，工作人员的数量甚至比顾客都多。
一位住在附近的消费者告诉记者，受萨德事件影响，最近乐天玛特酒仙桥店的生意冷清了很多，偌大的超市也没有多少人，商场工作人员比前来购物的消费者还多，可以作证的是，商场二楼一共有31个收银台，一共才开了5到6个柜台，前台结账的顾客也非常少。以人流量稀少相呼应的是，有消费者吐槽到，自己不去乐天玛特最主要的原因还是，商场工作人员服务态度差，而且很多生鲜产品不新鲜，价格还高。
据乐天玛特酒仙桥店工作人员表示，此前公司还规定暂时不穿乐天玛特的工作服，以免引来不必要的麻烦。
供应商催款
除顾客冷清外，乐天玛特供应商开始观望了，他们担心乐天玛特可能撤离中国。
一位前来乐天玛特北京总部办公室对账的供应商表示，好多供应商已经暂停向乐天玛特供货，自己此次前来是来讨要货款的。该供应商向乐天玛特提供粮油类产品，其在接受记者采访时表示，“不知道后续乐天玛特经营计划如何，讨要货款后将打算终止与乐天玛特合作。”
事实上，不止其终止了对乐天玛特的供应，记者在现场看到，乐天玛特酒仙桥店二层的熟食区域货柜上，几乎没有熟食产品，货柜一律清空。
对于乐天玛特商场是否关店，部门商家也表示担心，位于三楼的某家商铺表示，因为有消息称乐天玛特关门，不少消费者都不来商店办卡了，顾客也变少了很多，“不过，据我们了解，到时候（商场）应该会换名字吧，不一定关门”。
