专栏名称: 杭州发布

政府权威信息发布，热点事件快速回应。

现场飙杭州话！西湖边新晋顶流好戏，学会这两个字，走哪儿都派用场！

杭州发布 · 公众号 · 旅游 · 2024-10-09 22:17

正文

最近，首部宋式美学驻场秀《西湖东坡》在杭州东坡大剧院上演，引来了不少市民游客前来观赏。

戏中，苏东坡飚起了地道杭州话——“煞宽”。宽慰人的时候，说一句“煞宽”；告别的时候，说一句“煞宽”。

杭州话“煞宽”，不仅是东坡先生豁达人生观的真实写照，也是杭州人生活态度的核心要义。

前几日去看了东坡大剧院的沉浸式宋式美学驻场秀《西湖东坡》，该剧着墨苏东坡18年间，两至杭州为官的人生际遇。

他开河修井、疏浚西湖、修筑苏堤，造福杭州。有意思的是该剧中多次出现杭州话“煞宽”二字：

苏东坡问高僧辩才的禅理学问，辩才回答“煞宽”；一老翁说生活困顿时，苏东坡给其扇子题字“煞宽”；宽慰人的时候，送上一句“煞宽”；告别的时候，道一句“煞宽”，在场的观众也随即应声道：“煞宽。”

那么，“煞宽”到底是什么？今天我们就来谈一谈。

在杭州
有一种没问题叫“煞宽”

“个么，个次考试100分的闹！”

“煞宽。”

家中小孩的一句“煞宽”，让父母放心，说明这次考试妥妥的没问题，十拿九稳。类似的杭州话词语还有“笃定”。

当“煞宽”理解为没问题时，它的意思重点在“宽”上，可以把它想象成自己开车行驶在一条狭窄的小巷子里，巷子的两旁又停着电瓶车，自己小心翼翼地向前开，终于过了一辆又一辆电瓶车，反光镜也没有被刮到，最终顺利地驶出小巷子，心里暗自窃喜：够宽，够宽。

摄/北辰

后面紧跟着你的那辆电瓶车随口一句：煞宽。跟你遥相呼应。

在杭州
有一种再见叫“煞宽”

“我先去的奥！”

“煞宽，煞宽。”

这里的“煞宽”，意思是再见，你慢慢地走。

不知何时开始，大家的告别语变成了“拜拜”。中国语言文字博大精深，殊不知我们古诗词中也有很多表示告别的诗句，譬如：

“海内存知己，天涯若比邻。”

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”

“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”

“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

“一看肠一断，好去莫回头。”

……

那么来到杭州，浅浅地道一句：煞宽，明朝会！

摄/北辰

万金油“煞宽”

除了没问题、再见外，在杭州话中“煞宽”还是个万金油词汇，类似于英语中的OK。

而且该词还可以叠着用，“煞煞宽宽”，那么意思就是“煞宽”的两倍了。

“这点里脊肉么明天烧一碗片儿川，煞煞宽宽。”

这句话的意思是剩下那么一点儿的里脊肉，也不浪费，明天还可以用来烧一碗片儿川，这里“煞煞宽宽”的意思是绝对放心，体现出自己厨艺完美的同时，更是形容杭州人持家有道。

杭州话中还有一个形容人和事件的万金油词汇叫“煞克”，表示人或者这件事情很厉害，结棍。

如果用程度来形容，那么大概“煞宽”后面就是“煞克”了。比如，刚才那个人用那么一点剩下的里脊肉烧了一碗片儿川是“煞宽”。如果他用这么一点里脊肉烧了一个礼拜的片儿川，那么他就是“煞克”了。

《西湖东坡》打出的口号是“看西湖东坡，走人生上坡”，我觉得还可以在后面加上两句：一句杭州煞宽，人生舞台宽阔。

感受杭州话的韵味与魅力

就好比在城市里寻宝

它以自身丰富的词汇

独特的表达方式

承载着杭州人的

情感交流和文化记忆

你还知道“煞宽”的哪些用法呢？

你常挂在嘴边的杭州话

又是哪句呢？

欢迎留言分享

《夜读》栏目期待更多“笔杆子”加入

如果你喜欢夜阑挑灯、落笔添香，如果你恰好有新的感悟、新的发现、新的心得想与大家交流，如果你在某一领域有独到的见解，欢迎你成为“夜读”的分享人。

征稿邮箱：[email protected]。

来源/邮箱投稿

文字/倪晓芳

制图/叶丛

编辑/李胜男

责编/曹姣娜、谢俊