专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

试译详解&读者树洞

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2016-11-21 05:23

正文

M社应急备用微信公众号:英语微风尚


可以用作作文素材的名人名言在这里~

To do whatever needs to be doneto preserve this last and greatest bastion of freedom .(Ronald Reagan ,American President )

为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒,我们必须尽我们所能。(美国总统 里根. R.)

句子君(•ᴗ•)

Yet its success in weaving meaningful ideas about what itmeans to be American into a horror tale demonstrates just how much the show’sartifice needed to be stripped away.

 

分析君(•ᴗ•)

这个句子的主语是its success in weaving meaningful ideas about what it meansto be American into a horror tale,谓语是demonstrates,宾语是just how much the show’s artifice needed to be stripped away.

 

意思君(•ᴗ•)

但是,这部剧的成功表现在构思了到底是什么把美国人变成了恐怖故事这是一个有意义的想法,这恰恰证明了需要去掉多少剧中出现的巧妙方法。

 

K(o◕∀◕)ノヾ

句子的结构蛮简单~~~但是翻译时候要注意语序~~~~

 

--------------树洞分割线------------------

这里是你们温暖的家,M社不仅仅是一个冰冷的公众号,更是一个你可以分享自己故事的地方,在这里你可以分享开心,可以倾诉,K宝在这里等着你~

 

昨天看了微博,一篇关于熬夜的,主人公熬夜,熬出心梗,治疗时期还要忌口,所以宝宝们一定要不要熬夜,尽量早点睡觉觉吼,这样才能保证良好的效率吼~~~~前天晚上部门办活动,是两个部门合办的,然而另个部门的部长和我完全就是两个性格的人,我喜欢小清新的图片,小清新的字体,他喜欢俗气的大红色,正统字体!合作过程中真的是不愉快!哎,志不同,道不合!说多了,很是生气。哎,早安啦,宝宝们~~~~~