♪ 点击上方绿标即可收听主播简宁的领读
音乐 | Lionel Richie-Stuck On You
谷主麦家说：“读书就是回家。”
今天，是我们陪大家读书的第1231天。如果喜欢，可以分享给更多爱读书的朋友。麦家陪你读书，一起读书，一起成长。
麦家陪你读的第176本书——弗拉基米尔·纳博科夫的作品《荣耀》。
马丁从剑桥大学毕业了。度过三年玫瑰色的浪漫求学生活后，马丁来到人生的分岔路口：
两条小径，蜿蜒着伸向未来。工作还是自由？名利还是梦想？
他并没有如亨利叔叔所愿的，选择工作、赚钱、干出一番事业，像亨利那样。
而是选择前往柏林——索尼娅所在的城市。
又一次见到心上人，他们之间会发生怎样的故事？
马丁曾经说过的，打算去探索一片遥远的土地，又会是哪里呢？
今天，我们将读完《荣耀》，走进马丁的命运，故事的结局。
到达柏林后，马丁很快就给自己找到了工作：教有钱人打网球。
这是一份艰苦费力的工作，每天赚五六美元薪水，但马丁对此颇感骄傲。
阳光的暴晒使他的头发颜色变浅，皮肤变黑。
只是拜访索尼娅在柏林的住处时，他马上就明白，除了各种伤心事，他算是白来柏林了。
索尼娅变得陌生了。梳着新发式，穿着织补过的长袜，一边吸溜着鼻子一边给土豆削皮。
许多新鲜的面孔出现在马丁周围，就像从星云中诞生了万千世界。
在这个俄侨聚集的地方，马丁通过索尼娅，结交了新的朋友：作家布勃诺夫。
但他仍然觉得奇怪，对自己的这些朋友，还有这群勤劳正直、无私爱国的俄罗斯人，自己为什么不能对任何一人谈起心里珍藏已久的秘密计划呢？
而索尼娅呢？他们也曾有过幸福的片段：在公园大门旁繁密枝叶的阴影下拥抱，慢慢地亲吻，在街上漫步……
索尼娅试探性地问：“要是我爱上了别人呢？”
“至少他有才气，而你，什么也不是，不过是个旅行中的花花公子。”
有才气的“他”是谁？
那一刻，马丁觉得自己刚刚抓住索尼娅，就又失去了她。
而后的一周，他们没有再见面，只是通过信件与明信片交流，直到索尼娅希望马丁帮忙把修理球拍上的断弦，他们才再一次见面，去郊外散步。
此时，马丁渴望得到索尼娅的关注，想让她大吃一惊，便含糊地暗示自己加入了一个反布尔什维克的秘密组织，从事侦查活动。
他们闲聊了起来，对这一片普通人禁止入内的土地感到好奇。马丁提议给那片土地起一个名字。
从那天起，两个人像玩游戏一般，将其命名为佐尔兰德，幻想那是一个寒冷的、没有自由的恐怖国度，并不断用一些细节丰富想象中的世界。
回瑞士过冬时，马丁得知了索尼娅家的疯女孩伊琳娜曾经是个文静温和、心智正常的小姑娘。
在俄罗斯南部的漫长旅途中，她与母亲挤在一节货运车厢里，被两个流氓不停地骚扰。
一场严重的伤寒传染病之后，伊琳娜存活了下来，却再也不能说话了。
这就是战争给人们留下的创伤，一道永久的伤疤。
听完这个故事，马丁受到了震撼。
他觉得自己幻想中的那片土地是真实存在的，夜色更浓更暗了，他觉得再也没有什么能阻止他钻进那片土地，关心其中饱受折磨的孩子。
返回柏林后，马丁与索尼娅之间的关系真正陷入泥泞，索尼娅甚至大声地朝他嚷嚷，希望马丁能离他远点儿吗？
他觉得，再这样下去，自己会成为索尼娅的影子，他决定离开。
坐上火车以后，马丁觉得自己彻底摆脱了虚无缥缈的爱情魔咒。
回想自己的人生，他觉得自己好似从未走出一列飞速行驶的火车，只不过是从一个车厢走到另一个车厢罢了。
他又想起了童年时挂在床边的那幅画，那条蜿蜒的小径。
透过窗户，他瞥见了与记忆中遥相呼应的景象——一串璀璨的灯火。火车减速了，他对自己说，如果火车在这里停下，他就立即下车。
他也确实这么做了。
在火车进站时匆忙拿下手提包，跳下火车，而后探听灯火的来源，向它跋涉而去，假想着自己正在这充满未知的夜晚，穿越佐尔兰德的边境线。
在丛林里前进了十五公里，仿佛在为以后的出发做试验，他抵达了村庄莫利尼亚克——在火车上所见到的灯火所在地。
在村庄里，他受雇于一户农场主，打着零工。
采摘甜樱桃、收获杏子桃子、赤裸着上半身除草、修剪果树苗、开沟渠、疏通水道……
他与其他工人同住在板棚房里，一昼夜喝一升酒，抽烟、沉思冥想。
他也曾看中了一座白色的小房子，希望能与未来的妻子一起定居于此，过着田园生活。
于是他决定试探命运：给索尼娅写信，如果她愿意来此做他的妻子，当然是最好的；如果她拒绝，马丁就如自己幻想中的那样，偷越边境。
索尼娅在回信里让马丁不要再抱有希望了。
收到信的那一天，马丁离开了村庄，在车站的小报亭里，购买了一份柏林印刷的俄国流亡报纸。
可他没想到，有一篇名为《佐尔兰德》的小说，标注着布勃诺夫的名字，正在上面连载。
他感到厌恶又尴尬。
小说中有许多自己与索尼娅凭空想出的故事，这些奇思妙想如今却成为了一个外人的想象产物。
他只能劝慰自己：
“说到底，索尼娅还真的是个水性杨花的女人。”
正式出发前，马丁回了一趟家，为自己的孤身冒险做准备。
他又一次攀上了曾经差点让自己殒命的悬崖，并安然地落地；
他前去咨询曾多次非法越过世界上最危险的逆境的格鲁吉诺夫，打探从拉脱维亚非法越境去俄罗斯的路线，并将地图熟记于心；
向亨利叔叔借了五百法郎……
动身那天，索菲娅仍认为自己的儿子只是去见见心上人索尼娅而已，很快就会回来，还叮嘱了马丁最少每周要写一封信来。
回到柏林，马丁寄存好行李，搞定立陶宛过境签证，买好了票，在出发前去找达尔文，他正因公事来到这里。
但达尔文偏偏出门了。
他本来决定不再见索尼娅了，可柏林的空气中充满了心上人的气息。
马丁又一次来到索尼娅家中，对她撒了个谎：他说自己将在郊区的工厂做一名普通工人。
而后，他又前去拜访布勃诺夫，听他讲起文学圈子里的阴谋诡计，这让马丁感到十分诧异：
“一个人对别人的意见竟然可以这样耿耿于怀！”
最后，他终于见到了达尔文。
他们谈起往事、现在的一切，马丁慢慢地提出了自己的需求：他将从拉脱维亚非法越境进入俄罗斯，待上24小时，而后走回来。
他希望达尔文能帮他每周寄一张明信片给母亲，保证她什么也不知道。
达尔文沉默了，他不明白马丁这么做的目的，毕竟取得一张苏联签证并不是一件困难的事。
而马丁也觉得失望，他原以为达尔文能明白、理解他，被劝阻后，马丁很快就离开了。
而后，达尔文接到来自火车站的电话，几天后又收到了装着四张明信片的包裹，那时，他才知道，马丁并没有在开玩笑。
带着莫名的、略有不甘的情绪，他还是按马丁的要求，按时寄出了几张明信片。
只是，明信片都寄完了，马丁还是没有回来，仿佛消解在了空气中。
达尔文只能去找索尼娅及其父亲，最后，达尔文负责前往瑞士，将消息告诉马丁的母亲。
抵达瑞士的那一天，一切都是灰蒙蒙的，汽车在转弯路口侧滑翻倒了，于是达尔文选择了当地人推荐的一条小路，步行前去。
天色阴沉，条条树根穿过小径，冷杉针叶不时刷过他的肩膀，幽暗的小径在树干间蜿蜒，景致如画，神秘莫测。
就好似当年挂在马丁床头的那幅画一般。
故事到这里就结束了。
马丁的母亲索菲娅在听到儿子失踪的消息后，是会如何悲恸、痛苦？我们不得而知，它留在了作者这个余韵悠长的故事里，任凭读者去想象。
但我相信很多人会好奇，会有很多为什么。
就如书中的达尔文、索尼娅的父亲所不解的那样，年轻的马丁为什么要冒险做这样一件并没有实际作用的事？
明天的共读里，我们将一起梳理故事的脉络，不一定能真正了解作家的意图，但对马丁的认识或许能更进一步。
明天见~
前期回顾：
《荣耀》精读第1天：他一生毒舌，却给妻子写了300多封情书，50年深情不减
《荣耀》精读第2天：原生家庭幸福的原因，少不了这一点
《荣耀》精读第3天：他的两段爱情写透人性：越得不到，越疯狂迷恋
领读人：深蓝蓝：快快乐乐，可可爱爱！
主播：简宁，声音控，电台主播。世界如此喧嚣，愿用声音给你这一刻心灵的安宁。
执行主编：花梨
责编：数数/米妮
图片：文中插图均来自公共版权网站，非商用
背景音乐：Lionel Richie-Stuck On You
▼点击阅读原文打卡，继续读书第1231天~
