11月伊朗出口量猛增

Kallanish国际钢铁资讯 · 公众号 · · 2019-12-18 09:28

正文

伊朗矿业发展和革新组织 (Imidro) 的数据显示，在截至 11 月 21 日的一个月内，伊朗主要钢铁企业的出口量同比增长 83% 至 673,772 吨。

Iran’s major steelmakers reported an 83% on-year surge in exports in the month through 21 November to 673,772 tonnes,according to the Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization (Imidro).

Khouzestan Steel (KSC) 出口量为 182,483 吨， Mobarakeh Steel standalone (MSC) 为 116,103 吨， Esfahan Steel (Esco) 为 97,206 吨， South KavehSteel (SKS) 为 88,500 吨， MSC 子公司 Hormozgan Steel 为 80,592 吨。

Khouzestan Steel (KSC) exported 182,483t,Mobarakeh Steel standalone (MSC) 116,103t, Esfahan Steel (Esco) 97,206t, South Kaveh Steel (SKS) 88,500t and MSC subsidiary Hormozgan Steel 80,592t.

在截至 11 月 21 日的 8 个月内，出口量同比增长 15% 至 472 万吨， KSC 、 MSC 和 Esco 出口量分别为 120 万吨、 100 万吨和 77.9 万吨。

In the eight months through 21 November these exports rose 15% on-year to 4.72 million tonnes, with KSC, MSC and Escoexporting 1.2mt, 1mt and 779,000t respectively.

Imidro 表示，在截至 11 月 21 日的一个月内，伊朗主要钢铁企业的粗钢产量同比增长 6% 至 175 万吨，但成品材产量下降 4% 至 106 万吨。

Crude steel output at major Iranian steelmakers rose 6% on-year in the month through 21 November to 1.75mt,according to Imidro. Finished steel output, however, fell -4% to 1.06mt.

直接还原铁产量增长 13% 至 233 万吨，球团矿产量增长 8% 至 338 万吨，铁精矿产量增长 3% 至 393 万吨。

Direct reduced iron output at major producers rose 13% to 2.33mt. Iron ore pellet output increased 8% to 3.38mt and iron ore concentrate output rose 3% to 3.93mt.

Imidro 之前公布，在截至 11 月 21 日的 8 个月内，伊朗粗钢总产量同比增长 5% 至 1,744 万吨，成品材产量增长 7% 至 1,356 万吨（见 Kallanish （开阑商务信息咨询）往期报道）。球团矿产量持平在 2,774 万吨，铁精矿产量增长 4% 至 3,150 万吨。

Imidro previously announced that in the eight months through 21 November overall Iranian crude steel production rose 5%on-year to 17.44mt and finished steel output increased 7% to 13.56mt ( see Kallanish passim ). It adds that pellet output was flat at 27.74mt but iron ore concentrate output was up 4% to 31.5mt.

在此期间， MobarakehSteel 粗钢产量为 628 万吨， Khouzestan Steel 为 251 万吨， Esfahan Steel 为 160 万吨。

Mobarakeh Steel produced 6.28mt ofeight-month crude steel, Khouzestan Steel 2.51mt and Esfahan Steel 1.6mt.