4月翻译社开始招募啦！本期翻译社
4
月9日
翻译社正式启动，4月29日休社。
活动时间三周（21天），即刻开始报名。
建立翻译社的初衷，是因为我们相信外刊翻译是一种
极为有效的学习方法。
翻译是将一篇陌生的文章彻底吃透的过程。
翻译不但考验对中英双语的掌握，也检验知识广度。这是一种全方位的挑战。在不断挑战的过程中，
译者逐步积累了地道的英文表达，提升了对外文内容的解读能力，了解到了英文世界最新动态，收获了知识与能力的双重提升。
但我们也明白翻译是一个有难度，令人望而却步的方法：各类词汇困难，理解卡壳，知识障碍带来的痛苦足以
令人感到深深受挫。
翻译不是每个人都能坚持的道路。
取经路上有诸多磨难，一人前行不免孤单。如果一个社区里
既有先行者的指点，又有管理者的督促，还有学习者之间的互帮互助
，便一定能一点一滴地实现共同进步——这也正是我们想要建立的取经客外刊翻译社，一个真正的
学习型社区
。
本期翻译社主持人（依然）是伍豪，
微信公众号译读及取经号的创始人。毕业于美国普渡大学
，12年起开始译介《经济学人》、《外交事务》等各类外刊。曾为凤凰网、《财经》杂志等媒体担任译者及译审。《城市的品格》中文版译者。
翻译社概览
取经客翻译社是一个以外刊翻译为中心的学习社群。
4月9日
翻译社正式启动，4月29日休社。
活动时间三周（21天），即刻开始报名。
在活动中，翻译社将为社员安排具有针对性的学习打卡任务，带领大家由表及里地读懂外刊，吃透外刊，最终完成翻译。在踏实进步的社区氛围中，你将
积累词汇表达，巩固语言知识，提升阅读功力。
翻译社坚持较高的阅读品味，使用《经济学人》等一流外刊作为学习材料。在翻译社中，我们将
深挖文章内外涉及的国际政治、经济、金融、科技知识
，作为读者以及译者，你将在潜移默化中培养世界公民式的广阔视野。
参与翻译社，你将：
Q&A
问：翻译社的学习方式是怎么样的？
答：取经客翻译社是一个以外刊翻译为中心的学习型组织。翻译社每天发布打卡任务，社员每天需要在十二点前完成打卡。打卡完成后会有参考译文、学习笔记、答疑活动等各种反馈形式。学习是一件需要身体力行的事，与其阅读各式各样让人眼花缭乱的“高效学习方法”类文章，
不如踏踏实实行动起来
，一点一滴攻关积累。社
区的价值在于能够提供指导、交流、监督、反馈，
这样大家
既能少走歪路，又能结伴同行，坚持下去。
问：打卡任务是什么样的？
答：翻译社将学习过程划分成泛读、精读、翻译、整理反思这四个步骤，每一步都有相对应的打卡任务，同时我们还会附上点拨及参考。
打卡完成后会有参考译文、学习笔记（见下图）、答疑活动（见上图）等各种反馈形式。
通过全面的学习过程，将文章完整吃透，深化内化。
文章梳理样本
问：每天的任务需要多少时间？
答：这个因人而异。以翻译任务为例，任务量在300字左右，自己估算一下啦。学习是一件需要投入的事，进步的背后是踏踏实实一点一滴的努力。作为一个学习型社区，我们的目标
不是创造一种轻松学到东西的错觉（学习永远不轻松，想象一个爬坡的人）
，而是带领大家去获得
实实在在的进步，一点一滴突破自我
。每天的任务量会合理设置，但不投入时间是没法取得进步的。
问：翻译社的组织形式？
答：翻译社采取大群+小组模式。大群交流分享，小群学习打卡。小群有组长带领学习。翻译社志在建设积极的学习氛围，提倡有价值的讨论，鼓励同学们积极分享。
互相启发，拓宽视野，这正是社区的力量。
破坏社区氛围的行为会被红牌罚出。
问：翻译社适合哪类学习者？
答： 我们认为翻译是一种全方位的学习体验，锻炼学习者的英文能力，知识素养，文字表达。无论是考试需求（考研/托福雅思/考证），还是自我充电（工作党），无论是锻炼语言技能，还能提升综合修养，在翻译社，都能收获属于你的收获。
群内互动集锦
学员评价
1⃣️
「个人对翻译社的各方面都比较满意，包括文章的选择、每日的分析思考，有难度，不缺深度，特别是小众化社区，督促每日坚持任务，加强自我学习，适当进行引导和交流。金钱的奖惩措施也是一个好办法。」
2⃣️
「在阅读文章、翻译文章方面，翻译社通过每天梳理文章和思考题，让我认识到了自己以前阅读不注重分析、理解作者意图，不去把握全局也很少关注作者内含逻辑和行文笔法，从来没有考虑过作者要写什么、怎样写、为什么这样写。」
3⃣️
「对于英文阅读有了更深一层的理解和要求。以前就是获得了一个impression就算读懂了的阅读模式，但现在因为翻译社的练习，平时阅读其他有兴趣的英文文章也会抓中心句，看论点找论据，带着问题阅读尽量跟随作者的逻辑。这种阅读超耗脑！好累哇！但是确实对于文章的理解深度以及收获都提升到了新的层次。」
4⃣️
「在语言方面，慢慢的改善了自己对长难句的分析和理解，在知识方面也真的开拓了眼界，尤其是在参与期间，会去主动查新闻以参与群里的讨论，另外思维方面我觉得豪大好像说过，要想掌握舆论场的动向，光看一个杂志是不够的，需要多看多思考，很赞同。」
费用与报名方式
翻译社为付费社群，社员付费加入社群，参加活动：
-
本期翻译社的报名价格为
99（学费）+50（奖学金）=149元。
-
完成所有打卡任务的同学，将获得50元奖学金。
三天打鱼两天晒网最有害学习，设置奖学金能够提倡持续投入的精神。
-
相较于市面上各类高价培训，翻译社的价格是非常亲民的。同样的价格，相比于一次网购或是一顿火锅收获的短暂满足感，
翻译社能够带来更多具有长期价值的积极影响。
-
名额有限
，
报满即止。
微信付款
添加伍豪的微信
转账
149元
微信号：marcel_p
支付宝付款
向伍豪的支付宝
转账
149元
账号：[email protected]
注意
转账完成后添加伍豪微信
编辑一条内容为“姓名+翻译社”的信息
并将转账页面截图
将信息与截图一同发送到伍豪的微信上
无意参加翻译社的同学请勿扰，感谢理解
另：活动开始后将不再退款
就是戴红色围巾的这位，请认准他
报名成功后会收到来自伍豪的确认信息以及社区活动的相关信息，请及时查收。
