专栏名称: 法意读书
北大法意读书--在这里,有好书,有良友,有故事。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  法意读书

《人道报》| 法国宗教融合失败的教训

法意读书  · 公众号  · 读书  · 2021-03-04 09:01

正文

法意专题

近年来,法国发生了一系列恐怖袭击事件,在欧洲和世界范围内引起了很大震动。人们普遍担心这些事件将导致法国社会今后将长期面临极端主义风险与宗教风险。2020年,在法国教师萨米埃尔·帕蒂遇害后,法国政府非常迅速地做出了回应,这种回应的速度和激烈程度在以往都是少见的,但是,法国政府鲜明的态度和立场似乎并没有震慑住伊斯兰激进势力。目前法国国内的宗教矛盾已经到了十分严重的地步,短时间内很难得以平息。可以说,从引入移民开始,法国的宗教冲突和民族矛盾便生苗头。恐怖袭击事件更引发了法国国内对世俗主义边界的讨论。为何宗教会在法国社会中演变为如此激烈的问题?世俗主义、宗教自由、移民......法国面临的恐怖主义缘何而起?法意法语特选取讨论法媒有关评论文章,进行专题编译。


《人道报》| 法国宗教融合失败的教训


作者:帕特里克·勒亚瑞克(Patrick Le Hyaric)

译者:吴佳瑶


法意导言


本文选自法国左翼媒体《人道报》(L’Humanité)。作者帕特里克·勒亚瑞克(Patrick Le Hyaric),曾任《人道报》的报纸主编,是法国共产党的领头人之一,现任欧洲议会议员。本文就法国频发的恐怖袭击事件进行反思,认为法国的社会机制并没有很好的保证移民的平等权利,法国应该更加关注穆斯林青年的生存状况,以此来推动法国社会移民融入。在斩首事件背景下,法国对于穆斯林群体的恐惧和疑虑加剧,帕特里克·勒亚瑞克的文章则体现法国左派政党对于推动穆斯林群体融入持有的积极态度。


正文


图为法国尼斯悼念袭击事件遇难者

图片来源:必应图片


法国教师萨米埃尔·帕蒂(Samuel Paty)被斩首这一残暴事件虽已过去将近十五天,但仍让法国倍受打击并深感震惊。全国上下议论纷纷,法国近来面对恐袭案件时一贯显示出的凝聚力如今也开始显现危险的裂缝。

前任及现任部长,部分媒体知识分子使出浑身解数攻击左翼组织。尽管他们声称在维护国家团结,所做的事情却是让国家变得更加分裂。更过分的是,这帮“政客”竟然想将反种族主义者和伊斯兰极端政治这两个概念混为一谈,并且照搬极右翼创造的“伊斯兰-极左翼”一词用以指代反种族主义者。将反种族主义者视为伊斯兰圣战主义的盟友,这种做法是可鄙的,只会有助于推进极右翼中伊斯兰主义者和民族主义者所支持的蒙昧主义计划。

同伊斯兰原教旨主义一样,弥漫全国的民族主义与种族主义同样会对法国造成困扰。并且前者与后两者之间很有可能会相互促进。之所以说反种族主义斗争的道路曲折艰难,甚至有时只能找到逢场作戏的盟友,是因为这种斗争,以及为真正实现平等而进行的斗争,都被束之高阁了。继承启蒙运动精神的进步人士既反对种族主义,也反对任何形式的宗教原教旨主义。


法国某些政治决策动摇了共和国的社会基础,维护了专制且不平等的资本主义秩序。到目前为止,这些政策应当负首要责任。

法国希望构建一个超越籍贯、信仰和身份,富有自由、平等、博爱精神的公民集体。因此它始终拒绝承认其内部存在“少数族裔”,否认他们拥有特殊的权利与义务。这体现了法国政治使命中的普遍主义色彩。

但是,很少有人提到,这项承诺早已被法国搁置。取而代之的,是数十年的极端自由主义政策和差异政治、是人民主权和公民意识的衰退,是将移民集中安置并形成隔离的所谓移民政策,是对自二战法国解放后诞生的平等社会制度的摧毁,是愈发肆无忌惮地推行种族主义的行径,是移民难以维持生计的状况。 在如此形势下,要如何做好移民融合计划,不将其引向一种幻想的、固化的法国身份,而是引向唯一能够定义未来法国身份的公民身份呢?

唯有依靠人民团结的力量才能实现这项承诺。这种力量让法国得以超越程序性权利的狭隘框架,并让共和国得以崛起。然而这其中存在一个可怕的陷阱:资本家们将其自身利益置诸其他考量之上,因此他们为维护自身统治能够展现出超越宗教、国籍与身份的团结。 相反,底层社会、工人阶级与被剥削的雇员则一直被人为恶意分化。反共和主义者试图规避“共和国”一词以此更好地消灭它,而差异主义助长了这种对共和主义的背叛。在这种情况下,底层群众因不断受到差异主义的攻击而走向分裂,人民团结因此难以实现。







请到「今天看啥」查看全文