他真是一个克制的人。他在门外听到她饮泣，对她说，有些话我一直没有告诉你，那一刻我真失望，话到嘴边他却无法开口。若干年后他们重逢，并肩坐在长椅上，他还是没有表情，但可以看到眼中隐隐有泪。

《告别有情天》是一部彬彬有礼条条框框的英国庄园电影，故事发生在两次世界大战之间，主要是写男女管家一段遗憾的爱情故事：霍普金斯深入骨髓的孤单，让他很渴盼、却无力直视爱情的光芒。他悸动、不安，但最终甘愿沉溺在日复一日的繁忙、恪守里。不论是面对内心，还是面对现实，他都无法接受肯顿的爱情。他为自己订制了孤独的命运，最终如愿以偿。

影片还夹杂着欧洲绅士政治的旁侧描写，似乎能与前者结合成为另一主旨：有关老式传统的没落或尽头的哀伤感。

下面这个剪辑的MV来自邵氏电影时期的姜（大卫）狄（龙）双雄，两位国民CP曾经交恶，但有缺憾的感情往往会在心里占据更久的时间和地位，人往往无法忘怀，通常认定其为美好的。

告别有情天的剧情简介 · · · · · ·

史蒂芬斯先生（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins饰）是一个忠实的仆人，他曾经当过英国著名爵侯的管家。目前正一心一意打理新主人达林顿勋爵的公馆，成为这里的大管家。

这里来了一个女管家基顿（艾玛·汤普森 Emma Thompson饰），她精明能干，操持起家务来比史蒂芬斯更灵活，起初斯蒂芬斯常常与她有些小矛盾。但是随着相处日子渐长，善良的基顿还是暗暗打动了史蒂芬斯。尽管基顿一再流露真情，举手投足间泄露了爱意。但是每到动情关头，史蒂芬斯都隐忍着自己的情感，对基顿的爱化作一段埋没在静默中的故事。

基顿忍痛告别这段无果之爱，远走他乡嫁为人妇。当时光荏苒，二人再次会面，心里的爱意仍然说不出口，浓浓思念化作车站道别的一句祝福。 ©豆瓣

复习绅士

和菜头 4 2005-11-13 20:50:09

报纸上每天都有不可理喻之事，比如说我近日看到一篇《玩转绅士风度》的文章，里面讲解了什么是绅士，说现绅士风度应该表现在住别墅、打高尔夫。我不禁想起了那个笑话：皇帝的窝窝头眼比咱们的小。连卖汽车的广告里都宣称某车型有绅士风度，那么哪里还有一星半点的绅士的影子存在呢？

因此我推荐十一年的一部旧片《长日将尽》(Remains of the day)，香港翻译成《告别有情天》。我更喜欢香港的翻法，尽管在翻译的训达雅上《长日将尽》要高出很多境界。我甚至想把片名改为《再别有情天》，目的是可以和同时代的《似是故人来》对照起来看，如此两个片名甚至形成了某种中文修辞上的美感。

1993年出品的《告别有情天》主演是安东尼.霍普金斯，很多人对他主演的《沉默的羔羊》、《燃情岁月》留有深刻印象。他擅长演出相当内敛的角色，因此当他爆发出来的时候，比如说在《燃情岁月》最后时刻突然出枪的场景，总能给予人很震撼的感觉。

而在《告别有情天》里，没有一出爆发的戏。在一种甚至可以说是沉闷的气氛中，霍普金斯将他这种内敛的演技发挥到了极至，成功塑造了一位英国绅士的形象。他扮演的达灵顿公馆的管家史蒂文斯永远一丝不苟，静默严谨，全力完成每日的工作，力臻完美。