海外游戏开发者怒怼中国玩家：只因没中文就打差评！

众所周知，国区Steam评论区有几大盛景，比如摸摸猫猫头骗赞，牛子精灵，再者无疑就是「负评轰炸」。不管是游戏内容、设定，还是其他因素，只要触怒当地玩家，就可能引来大量负评，以此向官方施压要求改动。

这类行为甚至促使Steam官方推出新机制，排除短时间内的负评轰炸，确保评价更能反映游戏内容。

然而，近期仍有独立开发者针对中国玩家，利用负评要求游戏新增「简体中文」语言支持的现象表达不满。

Steam上一款获得压倒性好评的独立游戏《BZZZT》，其开发者 Ko.dll 最近就在个人X帐号上公开抱怨中国玩家的行为。

他写道：「有很多方式可以请小型独立开发者为游戏加入本地化语言支持。这些请求可以很礼貌，也可以很无礼，但因为缺少本地化就给出负评，这是最糟糕的做法之一。我一直都是自费进行本地化，最讨厌这种威胁式的行为！」

据悉，《BZZZT》是一款像素风2D动作跳台游戏，于2023年在Steam平台上发布，目前Steam评价为好评如潮。

本作目前共支持11国语言，分别为英语、捷克语、波兰语、葡萄牙语、法语、意大利语、西班牙语、德语、瑞典语、土耳其语以及日语。

Ko.dll也解释，用负评施压的方式要求本地化只会适得其反，不仅会导致游戏销量下降，开发资金减少，也会造成更新频率降低，甚至没有额外的本地化支持或新游戏开发，最终只会伤害到独立开发者。

在该贴文下，不少独立开发者表示共鸣。例如，《Epic Battle Fantasy》系列的开发者兼美术设计Matt Roszak就提到，中国区Steam玩家有时确实，但他也认为，中文确实是目前继英文之后最值得优先加入的语言之一，因为这里拥有最庞大的市场。

在收到很多评论之后， 12月30日， 《BZZZT》 开发者又在 Steam社区发布了一则公告，使用机翻中文向全球玩家，尤其是中国玩家表达了歉意，并承诺将继续努力添加包括简体中文在内的本地化内容。

在公告中他提到，「 为了支持所有玩家，我不断更新游戏及其本地化内容，尽管游戏仍然没有盈利。遗憾的是，我还没有幸运地找到理想的中文翻译——中文本地化过程是具有挑战性的，我想为您提供完美的工作。我不想使用廉价的AI/谷歌翻译。这就是为什么我在X上表达了我关于留下差评要求新的本土化的感受。从财务角度来看，这些评论会使整个过程对我来说更具挑战性。除此之外，我还发表了一些可能会冒犯你的评论。这不是故意的，我真的很抱歉！！！！！ 」