翻译：枣泥布丁
来源：CNET
苹果刚在近几个月改造了整个iPad产品线。如果你正打算入手一个的话这倒是个好消息，不过这也意味着我们的建议要进行一些调整了。
所以，你应该做些什么呢？长话短说：现在苹果的iPad产品线一共有4个产品。有现在正在打折的9.7英寸的iPad，最新的10.5英寸和12.9英寸的iPad Pro，还有一个iPad mini 4在等着你来选购。
9.7英寸的iPad对所有想要一个平板电脑的人来说肯定是不会出错的推荐。
最新的10.5英寸iPad Pro总体来说是现在最好的iPad，对艺术家和高权限用户来说也是最好的选择。
12.9英寸iPadPro和iPad mini在尺寸方面都比较极端，如果你对此不介意的话倒是可以考虑这两款。
如果您已经有iPadAir 2，或者甚至你有2016版9.7英寸的iPad Pro，那就没有升级的必要了。
有很多iPad之外的平板电脑您也可以考虑一下，儿童友好型甚至低至50至80美金哦~
现在你脑子里应该大概有个印象了，那么我们就把iPad推荐建议进行如下划分吧。
日常用iPad：9.7英寸iPad是非常不错的选择
Sarah Tew/CNET
这是苹果的入门级iPad。而且它也非常诡异地就叫”iPad”。它现在已经取代了非常出色但已过时的iPad Air 2。新iPad价格更低性能更强，但是在显示器上可能稍弱一些（同样的分辨率，但对光的反射性更强，所以这意味着它更容易闪瞎你的双眼……）
它确实是个性价比很高的设备。如果你是想说“嘿！派大星！咱们买个iPad去吧！”，你就可以买它。
买吧如果你想：
更大的显示屏，更快的处理器，最好的iPad：不过10.5英寸iPad可是要宰你一笔哦
Sarah Tew/CNET
iPad Pro (10.5英寸)：最好的机型，但某些方面不值得花钱
现在最新的Pro版iPad在技术规格方面都是一样的：现在有10.5英寸和12.9英寸两个机型供你选择，他们都有相同的处理器，储存容量，以及其他所有一切。只是屏幕大小和分辨率不同罢了。
iPad Pro拥有非常强大的处理器（超快的A10X芯片）；更大的运行内存（这意味着你可以同时打开更多的App以便进行快速的切换）；更好的摄像头（前后摄像头都和iPhone7同等水平）；具有更好的色彩质量和更快刷新率的抗反射显示；更重要的是，它们都支持超棒的对压力更加敏感的（可单独购买，$99）Pencil手写笔。它们还拥有一个Smart Connector，它是一个连接无需充电的键盘配件的磁测端口。
10.5英寸的机型取代了同样优秀的2016版9.7英寸Pro。实际上如果你已经有了2016版iPad Pro，你真的不需要买这个2017版的新机型。虽然新版的iPad Pro比它的前辈屏幕稍微大一些，不过看起来也差不了多少。但是它的起步价($649)却是基础版iPad的两倍。
这是最好的iPad，但是可能只有视频和图片专业人士才需要这些高级功能。
买吧如果你是：
有钱又不想将就的人
买得起它的艺术家
寻求最好显示体验的人
加大版的iPad Pro升级了它的规格而且看起来棒极了，但是它又大又贵。
Ariel Nunez/CNET
此机型拥有一个像素更多的13英寸显示屏，但是它看起来也很像是从笔记本电脑上把显示屏给拆下来了……你最好把它作为桌面iPad，或者作为艺术家的加大版工具使用。12.9英寸iPad Pro有一个显著的优点就是它可以分屏显示两个完整的App界面，而不像9.7英寸或者10.5英寸的机型对它们的界面进行压缩。
在第一代12.9英寸面世不到两周年之际，2017版进行了以下值得注意的更新：速度更快的A10X处理器，更好的摄像头，显著改善的抗眩光显示屏，刷新率更高的TrueTone色彩调整显示。如果你喜欢这个尺寸并且每天都要用到的话，我们觉得还是很值得升级的。请对此机型的测评保持关注，不过我现在正在试用，而且它完全符合你的期待：一个效率更高的加大型iPad……
买吧如果你：
是一名买得起价格1000美金的iPad的艺术家。
想要一个看电影的超大屏iPad。
是一个App分屏显示爱好者
好了你可以跳过iPad Mini 4了
Sarah Tew/CNET
iPad Mini 4仍在发售中，它是目前最古老的iPad。它有比传统的iPad更小的显示屏，这在手机屏幕变得更大之前还是很实用的。
iPad Mini搭载一个稍过时的A8处理器，并且没有其他iPad的App分屏显示功能。他的电池续航能力也不是非常令人满意。如果作为一个便携式阅读器，他还是值得一买的，不过它倒是不如现在已停产的iPad Mini 2来得划算。如果在打折季买的话，那它倒是个很不错的选择。
如果你非常急切地想要一个旅行时方便携带的iPad或者你喜欢这个尺寸，那就买吧。
不然的话还是买9.7英寸的iPad吧。（这样你会更开心的……）
还有Pencil呢？买了Pro却不需要Pencil？可能你也不需要Pro吧。
Sarah Tew/CNET
储存容量？苹果将iPad Pro的基础容量提升到了64GB，这对所有人来说都是个好消息。然后直接到了256BG，最大容量高达512GB。如果你担心容量不够，那么256GB应该相当安全了（甚至过大）。而512GB几乎只有对有大量图片储存需求和视频编辑需求的人适用：专业图片编辑和视频编辑。入门级的9.7英寸iPad储存容量是32GB，如果只是基本的使用还是够用的。但如果你要达到128GB的容量的话要多花100美金，你要是计划下载大量电影和大型文件的话倒也不是个坏选择。
你想要一个可以变成笔记本的平板电脑吗？买个Microsoft Surface Pro或者其他Windows平板吧。他们能够更灵活地连接键盘和触摸板配件以及像一个正常的电脑一样工作。
使用蜂窝数据网络的iPad让好多人都受不了。用WiFi版iPad你就可以无线连接你的电话。LTE版机型升级起来较昂贵。（除非有其他人帮你买单，所以意思是，欢迎大家帮我买单！）
想要折扣以及在苹果商店之外进行消费？正如上面提到的，有时候你可以找到相当好的正在折扣价iPad，但是它一般都会要求在官方苹果商店之外进行消费。主要的零售商有诸如塔吉特（Target）, 史泰博（Staples）, 沃尔玛（Walmart）,百思买（Best Buy）甚至还有利童反斗城（Toys R Us）都会定期提供不错的iPad定价，有时甚至是折价出售。（亚马逊并不在苹果的零售商合作伙伴之列，所以亚马逊并不是一个买新iPad的好地方。）如果你能找到$450或以下价格的2016版9.7英寸iPad Pro，它仍旧是个很好的选择。最新的2017版iPad一般价格是在$329和$299之间浮动——大概是九折水平。打折的时候就是你买iPad Mini的最好时机啦！
年轻的小伙伴如果预算比较紧张，那亚马逊的Kindle Fire绝对是你最好的选择。尤其当亚马逊的Kindle Fire只要便宜如粪土的$50（刚升级的版本），那么$80的Fire HD 8可能是更好的选择。不仅如此，儿童专用版的7-incher拥有两年的“无理由”退换担保。所以现在有三个版本的Fire平板供你选择——两个儿童专用版和一个8英寸的“成人”版——比新版iPad便宜不知道多少。不过你就不要指望能连接你的iTunes图书馆或者苹果特定App了。
不喜欢iOS？你还有许多其他选择！除了上面提到的亚马逊平板，这里还有超多安卓平板，Chromebooks（现在有些也运行安卓应用）以及触摸屏Windows设备。从价格门槛和功能需求（娱乐与工作，游戏与必备应用）考虑，你都有几十种iPad可供选择。
那么打折呢?有些非常出色的机型还在射程范围内，如果你能找到的话：iPad Air 2依然是非常不错的选择，而且和现在的9.7英寸iPad非常相像。如果Air 2的售价更低并且储存容量合适的话那就买吧。9.7英寸iPad Pro非常出色，而且如果是打折季的话它就是最佳选择。iPad Mini如果价格合理（$200左右）的话对孩子来说是完美的选择。
你对iPad Pro的ProMotion显示器有多在意？苹果最新的显示器刷新率最高能达到120Hz，是普通iPad的两倍。它使东西看起来确实十分平滑，对游戏也是大大利好，而且它缩短了Pencil手写笔的延迟。但对大多数人来说，除非你准备好要为这些特殊功能买单，否则这其实是没必要的。但是整套的ProMotion以及苹果的色彩改善版Pro显示器（和它们的抗反射表面）组合成了一个高程度的的显示器升级。这就像花钱买了一台更高质的显示器。可以打算给自己入手一台~
那么关于Pencil呢？压力敏感的Pencil是苹果最好的iPad配件——它是现存最好的美术工具。但如果你只是业余美术爱好者，普通iPad搭配普通手写笔也够用了。但是如果你想要买iPad Pro，那你一定要有一笔买Pencil的预算，不然你买iPad Pro干啥？
键盘是怎么回事儿？苹果的iPad Pro Smart Connector支持一些反应敏捷的键盘配件，但是这真心没必要啊。高质的蓝牙键盘就能支持普通的iPad并且提供相似的功能。而所有iPad键盘都缺少的一样东西就是触控板，所以编辑是个大挑战啊！
我该再等等吗？iOS 11将为iPad提供一系列潜在的多任务处理升级，但我们不知道到底哪种iPad机型能够很好地消化这波升级。你可能想要等到秋天再来确定，（那是iOS11正式上线的时候，尽管公测版也将在这个夏天上线）。但是就纯硬件而言，iPad产品线就在这些年已经进行了大量升级和改头换面。如果你想要的话，现在也是时候买一个了。
