文章导读
在过去的四个月里，金戈（音译）从北京到西藏拉萨已经跑了将近4000公里，最终于星期一早上到达。41岁的他患有一种脊椎融合的炎症性疾病。他在2015年被确诊。从那以后，他经历了一个艰难的心理过程，开始是怀疑和自我怀疑，但是后来逐渐接受现实，积极治疗并重建信心。2016年，他开始跑步并收获了许多好处。作为一个已经挣扎多年的病人，金总是希望能为其他像他一样的病人做点什么。为了展示什么是可能的，他于6月6日从北京出发前往拉萨。在漫长的旅途中，他穿越了北京、河北、山西、陕西、甘肃、青海、宁夏回族自治区和西藏自治区。
Jin Ge has run nearly 4,000 kilometers from Beijing to Lhasa, Tibet, over the last four months and finally arrived on Monday morning.
Jin, 41, has ankylosing spondylitis — an inflammatory disease that can fuse spinal vertebrae. He was diagnosed in 2015. Since then, he has undergone a difficult mental process, starting with disbelief and self-doubt but moving on to acceptance of reality, active treatment and reestablishing confidence.
In 2016, he started running and reaped many benefits. As a patient who has been struggling for years, Jin has always hoped to do something for other patients like him. To show what is possible, he set out on June 6 on a run from Beijing to Lhasa.
During his long journey, he crossed Beijing and the provinces of Hebei, Shanxi, Shaanxi, Gansu and Qinghai and the Ningxia Hui and Tibet autonomous regions.
He recorded his long journey in a diary, teaching people about the disease along the way. He hopes more people will pay attention and understand.
"As a patient myself, I suffered from this disease for almost six years, and I am doing the long-distance run for a good cause," said Jin. He hopes to raise public awareness.
"I am also doing this for fundraising. I have already established a charity foundation for AS patients, and I want to establish a trust to support them, especially for those who have very low incomes," he said.
Through his running, Jin wants to show the value of life. He has been writing the story of his fight against ankylosing spondylitis together with others who also suffer from the disease.
In the future, he said, he will take a break and then switch from running mode to charity operation mode.
"I will spend more time fundraising and organizing sports and charity events to help AS patients," he said.
【声明】：本文原文摘选自TG，原文版权归杂志所有，仅供个人学习交流使用。
「打卡圈子」
将头条文章的
文章背景脉络、重点单词词汇、全文翻译、长难句结构
等做了详细的释义，帮你节约了时间。还有
打印版材料，主编的精细化答疑，不定期分享会
等。欢迎扫码报名加入查看，每天和所有考研人一起坚持！
（长按图片识别进入
「打卡圈子」
报名）
（添加助教微信，报名进入社群打卡～）
