专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

整个城市都是世界文化遗产,你知道是哪里么?

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-01-20 14:42

正文

说起澳门给你的第一印象,是端庄古朴的妈祖阁、哪吒庙,还是充满异国风情的碎石子路、大三巴牌坊?是遍布街头巷尾的小吃摊,还是精致华丽的西餐厅?每年,数千万游客从全球各地纷至沓来,澳门的吸引力究竟是什么?


对此,联合国世界旅游组织秘书长塔勒布·瑞法依评价:“澳门巧妙汇萃东西方文化和传统,自身充满活力和前瞻性。这座城市充满意外惊喜,却在情理之中。”


的确,小小的澳门有20多处世界文化遗产景点,历史城区还整个被纳入了世界遗产名录,你可以尽情漫步于历史长河;而在各种酒店、度假村、购物中心,又可尽享各种摩登、前卫的休闲方式。无论去多少次,澳门的精彩似乎总也体验不完,总能给人以惊喜。




如今,中国已成为世界第一大出境旅游客源国和全球第四大入境旅游接待国,澳门作为祖国的南海明珠,自然受到众多国内外游客青睐,吃吃喝喝玩玩买买,不亦乐乎,而对于业界来说,旅游业是为澳门添人气、旺财气的经济支柱,大家玩得开心的同时又为澳门创造收益、促进业界合作、繁荣,是十分重要的课题。因此,不仅本地业界积极讨论,澳门还邀请国内、国际的顶尖专家,一起探讨全球旅游趋势,为促进澳门旅游业的可持续发展出谋划策。


自2012年至今,多个国家的旅游和经济部部长、以及极具影响力的商界领袖、决策者和学术界人士每年金秋都会云集澳门,于“世界旅游经济论坛·澳门”(“论坛”)提出建言。可以说,它对澳门、乃至全球旅游界重要性相当于的“两会”,澳门旅游业有什么新点子,新动作,来参加论坛就能知道。



世界旅游经济论坛·澳门2016开幕典礼盛况

比如,当下的消费者非常独立,信息来源丰富,且对移动设备、新科技了如指掌,80、90后旅行者可以在手机上做功课,轻松搞定预订、分享、点评等一系列程序。洞察到这一现象,论坛以“消费的蜕变——构建旅游经济新蓝图”为题,于2016年10月15至16日聚集了120位各国部长级官员、国际知名企业领袖和学者,探讨旅行者的新特征,也商量如何打通不同行业,通过旅游业促进经济增长,并借此为旅游业界提供商业配对,促进文化交流。就连举办论坛的地点——澳门新濠影汇,都是一个充满趣味的景点。在旅游胜地谈旅游,想必更能激发业界大佬们的灵感。


或许你还记得2016年10月,李克强总理首次访问澳门时,在熙熙攘攘的老街买蛋挞的情景。当时他体验了原汁原味的澳门风情,也充分肯定了论坛对澳门和国家长远经济发展的贡献,也承诺中央会支持澳门举办论坛。


为啥联合国世界旅游组织和总理都如此关心澳门的旅游业?其实,澳门虽然地方不大,但浓郁的风情本就闻名中外,旅游潜力大得很;加之澳门如今正全力打造“世界旅游休闲中心”,因此集思广益。比如,2016年的论坛请到世界驰名旅游胜地法国以及充满魅力的首都北京担任合作国家及主宾城市。通过交流,澳门得以借鉴经验,并籍此发展有自身特色的旅游业。


一年一度的“世界旅游经济论坛·澳门”由澳门特别行政区政府主办,中华全国工商业联合会支持,中国全联旅游业商会协办,世界旅游经济研究中心(“研究中心”)筹办。联合国世界旅游组织作为合作伙伴,由秘书长塔勒布·瑞法依担任论坛荣誉主席。他认为论坛令亚太地区旅游业得以交流发展机遇与挑战,创造经济效益,也显著加深了亚洲和世界的相互了解。



联合国世界旅游组织秘书长兼世界旅游经济论坛荣誉主席塔勒布·瑞法依


论坛举办至今五年来,凝聚澳门社会各界力量,倾力打造澳门闪亮的城市名片。论坛不仅蝉联澳门会议展览业协会颁发的首两届“澳门会展嘉许奖”殊荣,并获澳门各界肯定其贡献。


中国人民政治协商会议全国委员会副主席兼世界旅游经济论坛大会主席何厚铧表示,当前,国家推行“大众创业、万众创新”政策,进一步释放社会庞大的创造力,为富民经济的旅游业可持续发展开创“新常态”,也为传统的旅游生态带来前所未有的转变,促使旅游产业向深度和广度发展。旅游业也是落实‘一带一路’倡议的重要产业。







请到「今天看啥」查看全文