要解决朝鲜问题,美国必然需要中国的帮助。特朗普有两个选择。他可以凭直觉做事,用做交易的方式推进外交;也可以加强基于规则的国际秩序,并邀请中国更积极地参与其中。后者是更优的办法。
只有在中国帮助下,美国才能解决朝鲜难题。中国对金正恩拥有影响力,它与朝鲜的贸易占朝鲜进出口总额的85%,它也可以随时切断对朝鲜的石油供应。但是它有着与美国不同的利益。
对于特朗普而言,要遏制朝鲜,以及广而言之要成功推进美国的外交政策,他必须学会如何和中国沟通。他的直觉是做交易。在美国宣布不再把中国称为货币操纵国之后,特朗普解释说,这一决定是希望中国也能投桃报李在朝鲜问题上帮助美国。不再在货币问题上做文章是正确的决策,但特朗普在外交领域做交易的方式却是错误的。
应对中国崛起更好的办法是美国加强遵守基于规则的国际秩序,并邀请中国更积极地参与其中。可惜特朗普不大会这么做。
了解更多,请浏览本周封面文章 “Handle with extreme care" (英文版)
互动有礼
欢迎在下方“写留言”参与评论
本周获奖读者:Yang、蔡俊可、Any
请私信告知您的个人信息、邮寄地址和联系方式
了解世界,不仅是读懂英文那么简单
读《经济学人·商论》
一年砌就看世界的高度
现在订阅更可获赠商论全新定制版笔记本
《经济学人·商论》是《经济学人》旗下首款中英双语App,精选原刊商业、金融和科技文章,带你把握市场趋势,开阔思维模式,倾听全球的声音
点击“阅读原文”,免费下载《经济学人·商论》: