习近平在达沃斯为全球化和自由贸易辩护

英国《金融时报》 吉密欧 王丰 米强 达沃斯,北京报道

中国国家主席昨日为全球化和自由贸易进行了慷慨激昂的辩护，在他自己和唐纳德•特朗普(Donald Trump)之间划出一条界线。周五，美国当选总统将在华盛顿发表就职演说。

“困扰世界的很多问题，并不是经济全球化造成的，”习近平在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)上表示，“国际金融危机也不是经济全球化发展的必然产物。”

中国共产党的一位领导人在资本主义的精神家园捍卫自由派经济秩序，并就美国新总统保护主义倾向的种种危险发出警告——这一幕突显了特朗普当选给全球事务带来的剧变。

“每个国家都有发展权利，同时都应该在更加广阔的层面考虑自身利益，不能以损害其他国家利益为代价，”习近平在没有点名特朗普的情况下表示，“不能一遇到风浪就退回到港湾中去，那是永远不能到达彼岸的。”

他还警告，“打贸易战的结果只能是两败俱伤”，并承诺中国不会寻求从人民币贬值或者“货币战”获益。

美国当选总统最近几周发出与墨西哥和中国打贸易战争的威胁，甚至把欧盟贬损为濒临崩溃的“德国的工具”。

习近平以世界经济论坛为平台，突显自己与特朗普形成对比，是一个有担当的国际政治家。

习近平在讲话中还明显针对特朗普有关放弃去年巴黎气候变化协定的威胁，称那份协定“成果来之不易，应该共同坚守”。

这位中国领导人论述了全面改革全球治理体系的理由，他认为这些体系已经过时，而且以西方为中心。

“全球金融治理机制未能适应新需求，难以有效化解国际金融市场频繁动荡、资产泡沫积聚等问题，”他说。

习近平提出，中国经济增长对全球有好处，预计世界第二大经济体将在未来五年进口8万亿美元的商品和服务。他补充说，同期中国对外投资将达到7500亿美元，超过6000亿美元的预期外商直接投资(FDI)。

就在他发表讲话之际，中国国务院宣布将对外资进一步开放国内采矿业、基础设施、服务和技术行业。

“中国的大门对世界始终是打开的，不会关上，”习近平说。“我们希望，各国的大门也对中国投资者公平敞开。”

一些外交官将习近平支持全球化的言论与中国国内的保护主义政策进行了对比。

德国驻华大使柯慕贤(Michael Clauss)在周一发表的一份声明中表示，“（给予外国公司）平等待遇的政治保证让位于保护主义倾向”。柯慕贤还敦促中欧尽快完成贸易谈判。他表示，那将是“一个号角，表明世界上两大贸易区域决心向着更多投资、更多贸易和更多繁荣迈进”。

Liu Xinning补充报道

译者/和风