（《Struggle and Triumph》短片，时长7：44，请在wifi环境下打开。）
点击上方「ijingjie」可快速关注我们
《境界》独立出品【人物】
文 | 周怡
连续两届冬奥会带队缔造中国短道速滑神话的“冰上铁娘子”李琰说：“我们越好越要谦卑。这一切靠我自己做不到，是上帝给了我力量。我不断看到自己的缺陷，这带领我竭力在基督里成长。”内心改变而得的胜利超过外在的冠冕，“荣耀是一时的，成长却是一生的”。
她是首位问鼎冬奥会的中国选手，打破了1988年加拿大卡尔加里冬奥会1000米、1500米的短道速滑记录；她是欧洲炙手可热的金牌教练，西方人在以她为原型制作的海报上写下“神龙腾飞”四个大字；她曾带领美国队创造辉煌，帮助阿波罗·奥诺（Apollo
Ohno）登上体育生涯的巅峰；她被称为“点队成金”的冰上铁娘子，缔造了中国短道速滑队的冰上神话。
但她却始终觉得“荣耀是一时的，成长却是一生的”。她就是中国短道速滑队的主教练李琰，一位每逢大赛期间都会在心里默默祷告“神为保障，心中无惧”，相信在胜利和挣扎中都有神最好安排的基督徒。
从冰场王者到地税局公务员
1966年，李琰出生在北方城市大连。因为父亲是军人，她们举家随父亲迁往更北的黑龙江省宝泉岭农场生活。
北大荒的冬天，气温常常低于零下三十度，在户外，好动的孩子能够玩的游戏就是滑冰。个子娇小、容貌清秀的李琰在一群玩雪滑冰的孩子中间并不显眼，但与生俱来的坚韧和冲劲，让她很快在滑冰运动上脱颖而出。
13岁，李琰离开父母，前往佳木斯的合江体校进行滑冰专业训练。中国专业运动员的体育生涯往往开始得很早，12、13岁甚至更早就离开家，像一群有父母却又没父母的孩子。教练的指令和训练成绩几乎是他们生活的全部。
赶上冬训夏训，文化课就得完全放下。一般的青少年运动员几乎很难跟上正常的教学进度，小小年纪，就不得不在体育训练和文化课间苦苦平衡。但李琰是幸运的，她几次面对媒体回忆早年的运动生涯时，都表示其中虽有辛苦，但更多的是乐趣和荣誉。
1982年李琰获得全国少年比赛第二名，1987年进入中国国家短道速滑队。李琰首次奥运会的亮相是在1988年的卡尔加里。她一举囊括了女子短道速滑1000米金牌和500米、1500米铜牌，尽管短道速滑当时只是表演赛。
1992年的阿尔贝维尔冬奥会上，李琰又在500米短道速滑项目上摘得银牌，实现了中国在冬季奥运会上奖牌的零突破。胜利和荣誉为李琰打开了体育之外的一扇门，两年后她退役进入东北财金大学学习金融。
毕业后，她顺利进入当地的地税局工作。随后结婚，平稳安逸的生活似乎是离开拼搏的赛场后最好的归宿。“我试着过另一种生活，安逸一段时间，但时间再长一点，就会觉得自己内心太过于平静了，还是觉得缺少一些挑战。”接受一家媒体访谈时，李琰这样说道。
被异国执教开启的信仰之旅
一次偶然的出差到北京，重新将李琰引回到赛道上。“我推开滑冰场的大门时，一股寒冷的气息扑面而来，这气息是如此令人熟悉，我的心跳加快了。”因此当1999年斯洛伐克的速滑队向中国发出请求，几乎没有经过太多犹豫，李琰就接受了邀请，听从内心的选择前往欧洲执教。
欧洲的小镇宁静古朴，每逢周日，合城的人都从四方涌向教堂。她们来自不同的阶层，不同的环境，却走向同一个地点，拥有相同的信仰，这对当时的李琰来说难以理解。
踏出了生活的原点，站回熟悉的冰面上，她所要面对的挑战只是更卓越的成绩吗？一个寻常的日子，同在欧洲的朋友邀请李琰去一个有中国人聚会的地方，她欣然前往。朋友带她去了世界祷告中心World Prayer Center，她一下子被那里的人吸引，这群基督徒表现出的友善、热情深深地吸引着李琰。她回想过去在赛场上，为了得到好成绩，运动员们也会祈祷甚至集体去祈福，但并不知道祷告的对象是谁。基督徒们谈论的神或许就是真正的神。
结束欧洲执教后，2003年李琰接过了美国青年队抛来的橄榄枝，并在不到3个月后成为美国国家速滑队的主教练。在美国的四年，她不仅一手培养出了美国的速滑天才明星阿波罗·奥诺，打破了韩国人对这项冰上运动的垄断，更是决定追随这位真正的神，受洗成为基督徒。
“其实我那会儿对圣经、信仰了解还不够，但是我特别愿意照着去做。发自内心地去相信，我认为这才是真正的信念。圣经中耶稣曾告诉跟随他的门徒，有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的人。”
2006年的都灵奥运会，短道速滑选手阿波罗·奥诺第一个冲过500米赛道的终点线时，他自己也不能相信。冲线后瞬间，阿波罗甚至还回头去看了看身后加拿大和韩国运动员，以确认其第一名成绩是否真实。回过神后，阿波罗才兴奋地高举双臂、喊叫着冲向场边——那里站着他的中国籍主教练李琰。
这一幕也成了运动史上的经典。“我接手美国队的时候，因为语言的障碍、执教的风格，导致和队员之间缺乏信任。阿波罗性格中就是个喜欢质疑的人，问很多很多问题。有一天他搭我的车，我就真诚地告诉他既然现在我在这个位置，你就相信我，咱们走一段时间看吧。我相信你会得到很多帮助的。”
阿波罗在随后的训练中不断观察，在大赛中尝到甜头。“这是我成长很大的四年，我确认有一位真神。”将基督的爱运用在和运动员的关系上，让李琰赢得的不仅是荣誉。“我非常尊敬她”，阿波罗在接受媒体采访时说。
放下自己才能带领团队
