最近在电脑上装了个 DEEPL 的翻译插件,这个插件官方号称是最准确的翻译工具,而从我最近这段时间的使用体验来看,这玩意儿的确有点东西,比浏览器自带的翻译工具强不少。
给大家找点内容对比下。
这是原始内容。
这是由微软 Edge 浏览器自带的翻译工具翻译后的结果:
这是由谷歌 Chrome 浏览器自带的翻译工具翻译后的结果:
而下面这个是由 DEEPL 翻译工具翻译的结果:
可以看到,在特殊的字词、语法逻辑上,DEEPL 的翻译结果远远好于微软 Edge 浏览器和谷歌 Chrome 浏览器的。
再举一个例子,以下是玩机 ROOT 工具 Magisk 面具的版本更新日志。
原始内容:
这是由微软 Edge 浏览器自带的翻译工具翻译后的结果:
这是由谷歌 Chrome 浏览器自带的翻译工具翻译后的结果:
而下面这个是由 DEEPL 翻译工具翻译的结果:
这里 Chrome 浏览器的翻译结果比 Edge 浏览器的好,知道哪些内容不用翻译,但是字词准确性、语句逻辑性上,还是不如 DEEPL 翻译。
当然了,DEEPL 并不是全能,默认情况下(非 Pro 版用户),它不能像 Edge 和 Chrome 那样一键翻译全页的内容(一次翻译有字数限制),不过对我来说已经够用了。
DEEPL 翻译官网