这一周除了情人节，还有情人节期间发生的一场谋杀行动：2月13日，在马来西亚首都吉隆坡的机场，金正日长子，目前朝鲜最高领导人的同父异母的哥哥，46岁金正男遇刺身亡。
案件调查仍然在进行中。根据马来西亚媒体的报道，金正男当时正在吉隆坡第二国际机场购物区，等候飞往澳门。根据推测，此时一名女子从背后用一块沾满液体的布蒙住金正男的面部，另一名女子在他前方喷溅液体，金正男双眼灼伤，呼喊救助，两名女子马上退散，金被送往机场医疗救助站，并接受前来的警方询问，但马上陷入昏迷，并在运往医院的途中死亡。
图片来源：《卫报》
警察声称金正男使用的姓名是他一贯的化名KIM CHOL，出生日期是1970年6月10日，地点是平壤，护照号码是836410070。
确认死亡后36小时这条消息才放出，我们基本上同步看到，但很多人其实并不知道，金正男是何人物？他的“显赫”身世背景之后是否隐藏一出让人混乱又惊恐的阴谋大剧？
马来西亚警方声明
▼▼▼
金正男是何许人物？一张关系图就说明了他了身世。他曾经是金正日最为喜爱的长子，但是却一再用出格的行为惹恼父亲——朝鲜的前领袖，终于退出核心权力圈。
他是金氏家族自我曝光最多的人，也可以说是一个看起来自由自在的人，同许多高层子弟一样，童年时接受留学教育，并对西方文化抱有更多的认同感，但是与兄弟不同，他仰仗着“父亲的爱”，做出了更多不符合身份的事情。2011年金正日去世之后，金正男开始流亡生活，即便如此，他也没有彻底隐姓埋名，一直行动于东南亚地区，继续接受外媒采访，并发表公开言论。
留学期间的金正男
关于金正男的故事，日本记者五味洋治（Yoji Gomi）出版过一本基于采访内容的著作《父亲金正日与我》，成为了解这个谜一样的家族的一手资料。
2004年，我（该书作者五味洋治）在北京首都国际机场与正男氏偶遇。以此为契机，我们开始了电子邮件通信，深入交流。其后，又在澳门和北京各见过一次，凡三回，进行了约7个小时面对面的直接采访，其间往来的电子邮件逾150封。我与正男氏，反覆交换各种信息，直言不讳，甚至包括各自的家事。我想，我恐怕是与他交往最深入的记者。（翻译：刘柠）
在这本书里，记载了记者跟金正男的交往。五味洋治认为，金正男给人的花花公子印象是片面甚至刻意的，相反，他是朝鲜少数的开明派，不仅通晓英语、俄语和法语，并关注西方和中国发展，就经济上的改革开放曾经向父亲谏言。
书里也表达出金正男对父亲的尊敬和热爱，他称父亲为〝父亲大人〞（日文写作〝父上〞），他认为“父爱从未改变”，哪怕自己的行动一而再再而三地触及底线。
2011年朝鲜新领导人接班之后，两人的通信才慢慢中止，本书则于2012年在日本出版。
▼▼▼
周一暗杀事件之后，各国媒体的反应也有些微的差别。
韩国《每日经济》马上表示是“两名朝鲜女特工”进行暗杀行动。但后来警方抓捕的嫌疑人都不是朝鲜裔。
中国的三大主流媒体的官微则延迟发送信息，考虑到政治性因素。
法国媒体倾向于推测是朝鲜政府的决定，比如在《国际邮件周报（Courrier International）》的报道中声称“虽然金正男远离平壤的权力圈，但是他始终是平壤统治王朝的威胁。”
2003年6月30日《时代周刊》封面《金正日的秘密生活》
报道还推测金正男的性格并不过于谨慎，因为他在澳门或其他地方旅行并没有随从的保镖。这也因为他觉得在澳门是受到中国政府保护的。
“如果暗杀由北朝鲜策划，则将成为朝鲜最高领导偏执型人格的标志。”受访的韩国情报部门Kim Byung-Kee周三表示。韩国情报部门声称金正男在2012年曾致信朝鲜当局要求赦免性命，而北朝鲜从2012年开始曾准备多次刺杀未遂。
记者五味洋治在周五召开的新闻发布会上则表示：金正男并没有感到受到威胁。
英国《卫报》对嫌疑人的情况做了详细报道，嫌疑人被认为提前进入马来西亚并且就住在机场附近，在暗杀行动之后才分开。身穿LOL体恤的持有越南护照的女嫌疑人先被捕，另外两名印度尼西亚女嫌疑人和一名疑似男友的印度尼西亚男性也已被捕，目前还在追捕另外四名男性合伙。
其中一名周四被捕印度尼西亚妇女名为Siti Aisyah，25岁，她的前公公描述她是一个非常善良的人，她的母亲则根本不敢相信，重复她女儿根本不会是什么国际间谍，她就是一个离婚并渴望找到工作的母亲。一个农村女孩。
直到目前为止，朝鲜方面都没有任何人出面认领尸体，但在第一时间就派出车辆，要求接回遗体。
在自媒体上，金正男的死引起了多方的报道、兴趣和猜测，有些狗血不亚于一出宫斗剧，完全相反的，金正男的死讯在朝鲜内部都是销声匿迹的，对于今日的朝鲜人来说，可能压根就不知道他的存在。无论阴谋背后实情如何，这个曾经的“皇太子”随着死亡已经成为一个没有存在过的人物。
前排右为金正男
译言总想给您提供优质、有趣又有用的文章和书籍，让您和全球的精英大脑同步。所以请您帮个忙，花1分钟填个小问卷，让我们更好地服务于您。
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 [email protected] 参考原文地址：http://www.bbc.com/future/story/20160506-the-japanese-art-of-not-sleeping
扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。
